В Штатах проживает всего 5 % населения земного шара, но почти 25 % заключенных мира – американцы.
***
После запрета курения 2004 года основной валютой американских тюрем стала скумбрия.
***
Приговоренных к смерти в Америке осматривают медики – осужденные должны быть физически пригодными к смерти.
***
Всю его последнюю неделю на этом свете к Трою Дэйвису (1968–2011), казненному в Атланте, Джорджия, был приставлен часовой – чтобы не допустить самоубийства осужденного.
***
«Дом смертников» в тюрьме Хантсвилла, штат Техас, оборудован для инвалидных колясок.
***
Ежегодно приблизительно 150 000 британцев гибнет оттого, что всего 7 % населения Великобритании умеет оказывать первую помощь при несчастном случае.
***
Когда младенец племени навахо смеется впервые в жизни, семья устраивает праздник. Человек, рассмешивший ребенка, обеспечивает на празднике еду
***
Воздух, которым дышит один человек в течение 80 лет жизни, имеет большую массу, нежели полностью нагруженный «Боинг-747».
***
1968-й – единственный год за все XX столетие, когда ни один британский военный не был убит на действительной службе.
***
Лондонское метро заработало больше денег своей знаменитой картой, чем на перевозках.
***
В 2010 году итальянское правительство располагало парком в 629 000 служебных автомобилей – это в десять раз больше, чем у американского правительства.
***
Плутон открыли в 1930 году, и с тех пор он прошел всего треть своей траектории вокруг Солнца.
***
Уолтер Ширра (1923–2007) – единственный из первых шести американцев, слетавших в космос, в честь которого не был назван ни один из братьев Трейси в британском телесериале «Буревестники» (1965–1966).
***
В древние времена в знак преданности королю Ирландии ему сосали грудь.
***
На пиджин-инглише островов Вануату принц Чарлз прозывается «nambawan pikinini blong Missus Kwin», а вертолет – «mixmaster blong Jesus Christ»[62].
***
В 1995 году программ британского телевидения с аудиторией более 15 миллионов человек было 225. К 2004 году таких программ осталось шесть.
***
По-цыгански «телевидение» – «dinilo’s dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения».
***
В киноиндустрии «mickey» — мягкое движение камеры вперед. Это сокращение термина «Мики Руни», обозначающего «а little creep»[63].
***
Бактерии отличаются от амеб гораздо сильнее, чем амебы – от людей.
***
Две трети всех людей на планете из доживших до 65 лет живы до сих пор.
***
В «Фейсбуке» в 10 000 раз больше фотографий, чем в Библиотеке конгресса США.
***
Восемь из 88 находимых в природе химических элементов были обнаружены в породах одной и той же шахты в Швеции.
***
«Вода» по-малайски – «air» (англ., «воздух»).
***
«Kummerspeck» («сало печали») называется по-немецки лишний вес, который человек набирает, когда от переживаний ест лишнее.
***
По-фински «педант» – «pilkunnussija», что буквально означает «ебарь запятых».
***
Джон Дэйви, директор школы в Зинноре, Корнуолл, умер в 1891 году и был последним человеком на Земле, кто говорил по-корнуоллски. Пока был жив, он поддерживал родной язык, разговаривая со своим котом.
***
Первым олимпийским спортсменом, дисквалифицированным за применение запрещенных веществ, стал Ханс-Гуннар Лильенвал (р. 1941) из Швеции. В 1968 году на Олимпиаде в Мексике он выпил две порции пива, чтобы успокоиться перед выстрелом стартового пистолета.
***
Первый зафиксированный инцидент хулиганства на борту самолета произошел с участием пассажира первого класса, испражнившегося на тележку с едой, после того как ему отказали в добавке выпивки.
***
Более трети 43 794 аэропортов мира расположено в США.
***
Самый большой выгон скота – пастбище «Анна-Крик» в Южной Австралии, его площадь больше всей территории Израиля.
***
Все десять видов самых ядовитых змей в мире обитают в Австралии.
***
Кислоты в желудках у змей настолько концентрированные, что, если дать им «алка-зельцер», они взорвутся.
***
Опровергнуть клевету по суду в Великобритании стоит в 140 раз дороже, чем в среднем по Европе.
***
После битвы при Ватерлоо маркизу Энглси (1768–1854) ампутировали ногу Она была похоронена в близлежащем саду со всеми воинскими почестями.
***
Народные целители в Андах диагностируют пациентов при помощи морских свинок. Те, судя по всему, начинают пищать, когда подбираются к больному месту пациента.
***
В 2003 году Совет по искусству Англии профинансировал шесть обезьян с целью выяснить, сколько им потребуется времени, чтобы напечатать сочинения Шекспира. Через полгода обезьянам не удалось набрать ни одного слова по-английски, они разломали компьютер и изгадили клавиатуру.
***
В 2001 году семь чилийских поэтов устроили поэтические читки в вольере с бабуинами зоопарка Сантьяго, чтобы доказать, что бабуины более восприимчивы к поэзии, чем среднестатистический чилиец.
***
В Китае к 2020 году количество мужчин, достигших брачного возраста, превысит количество женщин на 30 миллионов.
***
Жена Льва Толстого (1828–1910) Софья Андреевна (1844–1919) переписала черновики «Войны и мира» вручную шесть раз.
***
У Зевса было пять жен. Одна – его тетя, вторая – старшая сестра, а третью он съел.
***
В 1672 году разъяренная толпа голландцев убила и съела своего премьер-министра.
***
Половина мирового производства черного перца приходится на Вьетнам.
***
Если кормить канареек красным перцем, они станут оранжевыми.
***
Название Канарских островов происходит от латинского «собачий остров».
***
Слово «cat» (совр. англ. «кошка») изначально означало «собака». Оно происходит от лат. catulus – «маленькая собака», «щенок».
***
Белые носороги и черные носороги – одного цвета.
***
Скоростные трассы на западе США строили вдоль маршрутов миграций бизонов.
***
Беременность у альпийской саламандры может длиться более трех лет.
***
Стрекозы, когда машут крыльями, выписывают ими восьмерки.
***
На Бали стрекоз едят с кокосовым молоком, имбирем, чесноком, луком-шалот или просто так – зажаренными до хруста.
***
Сальвадор Дали до ужаса боялся кузнечиков. Еще школьником он закатывал такие масштабные истерики, что учитель запретил даже упоминать этих насекомых в классе в присутствии Дали.
***
Кали – индийская богиня смерти, насилия, сексуальности и материнской любви.
***
Название страны «Мали» означает «гиппопотам» на языке бамана – главном в этой стране.
***
Нигерийский флот состоит из четырех боевых кораблей, все их названия означают «гиппопотам», но на разных местных языках: «Эриноми» (йоруба), «Энимири» (игбо), «Дорина» (хауса) и «Отобо» (идома, иджо, игбани и калабари).
***
За историю существования Королевского флота Великобритании в нем состояли суда «Чайка», «Кит» (имя), «Черепаха», «Уэнзлидейл»[64] и «Хрущ»[65].
***
Младенец таракана называется «нимфа».
***
Когда Жорж-Огюст Эскофье (1846–1935) был шеф-поваром отеля «Карлтон» в Лондоне, он скармливал своим английским клиентам лягушачьи лапки, вписывая их в меню под названием «Нимфы рассвета».
***
Юношей лидер Коммунистической партии Вьетнама Хо Ши Мин (1890–1969), проживая в Лондоне в 1914 году, служил у Эскофье учеником кондитера.
***
Южноамериканский революционер Симон Боливар (1783–1830) в разное время успел побыть президентом Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы.
***
«Венесуэла» по-испански означает «маленькая Венеция».
***
В Венеции XVII века дамы носили туфли на каблуках порой выше 12 дюймов.
***
Beckets — сущ., петли на поясе у брюк или плаща.
***
Callypygian — прил., наделенный красивыми ягодицами.
***
Мизофония – сущ., иррациональное отвращение и ужас, вызываемые звуками, издаваемыми людьми при поглощении пищи.
***
Sciapodous — прил., наделенный стопами такого размера, что под ними можно укрываться, как под зонтиком.