это лишь вопрос времени. Давай вернемся к девушке, которую тебе предложили.
– Джексон ничего не говорил про возраст девушки или что-то такое, но у меня возникло ощущение, что… – Чейз выглядел по-настоящему больным. – Я уехал сегодня утром. Сразу после этого возвращаюсь в Бруклин. Мне уже наплевать, если я потеряю этого клиента. Мне плевать, если я потеряю работу. Я чувствую себя так, будто только что столкнулся со злом. Я знаю, что ты имеешь отношение ко всему тому, что случилось со Спенсером Хардингом, и я подумал, что должен тебе сказать. Я думаю, что Джексон тоже может быть каким-то извращенцем.
Для Чейза Осборна это было максимально близко к самоотверженному поступку. По наблюдениям Гарриетт, мужской вид не был до конца испорчен. Время от времени кто-то из них может тебя удивить. Такие поступки, конечно, не искупают их вину, но заставляют задуматься, действительно ли они заслуживают, чтобы их стерли с лица земли.
– Спасибо, Чейз.
– Как ты думаешь, Джексон может что-то сделать со мной? В последнее время происходит много странного.
– Нет, – заверила его Гарриетт. – Даю тебе слово. Джексон ничего тебе не сделает.
Телефон Чейза пиликнул, и у него засветился экран. Он опустил взгляд, а затем резко поднял голову. – Джексон мертв. Это ты сделала, Гарриетт?
– Езжай домой, – сказала она ему, – и не возвращайся на остров какое-то время. Здесь может быть небезопасно для тебя.
Серый кардинал
Телефон Джо зазвонил как раз в тот момент, когда она положила его на стойку ресепшн в «Яростном фитнесе». Это было сообщение от Клод:
«Получила видеозапись с камер наблюдения у Хардингов. Только что подъехала к спортзалу. Мы можем поговорить?»
Джо выглянула в окно. Действительно, Клод сидела в машине на противоположной стороне улицы и держала в руках что-то похожее на флешку. Джо помахала ей рукой, чтобы она заходила.
– Ты в порядке? – спросила Джо, когда Клод протиснулась в дверь. Она едва напоминала ту женщину, которую знала Джо. Кожа у нее была бледной, а глаза опухшими.
– Я не спала ночью, – сказала Клод. – Ты была права. Рокка был в доме у Хардингов за несколько часов до того, как Спенсер разбился. Взгляни на файл номер один.
Джо немедленно вставила флешку в компьютер. Она содержала два видеофайла с пометками «ОДИН» и «ДВА». Когда она щелкнула на файл «ОДИН», то увидела черно-белые кадры, на которых был запечатлен дом Хардингов со стороны улицы. Три ребенка проехали мимо на велосипедах, а женщина в серой униформе прошла через кадр в направлении ближайшего соседнего дома. В правом нижнем углу стояла отметка времени: 9 июня 19:00.
– Файлы рассчитаны на двенадцать часов. Вертолет Спенсера Хардинга упал незадолго до полуночи девятого июня, верно?
– Да, – подтвердила Джо.
– Сейчас ты видишь то, что происходило в семь часов. Перемотай вперед до 21:38.
Джо переместила курсор на нужную точку и нажала кнопку воспроизведения. На тротуаре появился мужчина в рубашке-поло и шортах и свернул на подъездную дорожку к Хардингам.
– Это Рокка, не так ли? – Клод постучала пальцем по экрану.
Джо переместила курсор на несколько секунд назад и остановилась на кадре, где было видно лицо мужчины. Если бы она прошла по тротуару мимо него, одетого в штатское и в нетипичном для него месте, она, возможно, и не узнала бы его. Но эта походка определенно принадлежала шефу Рокке.
– Значит, он был у Хардинга за три часа до падения вертолета.
– Был, – подтвердила Клод, – а ты заметила, с какой стороны он пришел?
Джо рассмотрела стоп-кадр:
– Похоже, что он шел со стороны дома Джексона Данна.
– Я тоже так подумала, – сказала Клод, – поэтому я просмотрела еще несколько файлов. Открой тот, который помечен «ДВА».
Джо щелкнула по второму файлу. На этот раз камера была направлена на дом Даннов. В 21:32 шеф Рокка вышел из дома. Он шел бодро и целеустремленно. Даже издалека было видно, как он хмурится.
– Ты знаешь, что произошло за сорок восемь минут до того, как Рокка решил нанести визит Хардингу? – спросила Клод у Джо. Джо на мгновение задумалась, затем покачала головой. – Вышел специальный эпизод подкаста «Они среди нас» продолжительностью сорок три минуты – тот самый эпизод, в котором вы с подругой обвинили Спенсера Хардинга в убийстве.
– Значит, Рокка в тот вечер был с Джексоном Данном. Как только подкаст закончился, он направился к дому Спенсера Хардинга. Через три часа вертолет Хардинга разбился в Нью-Йоркской гавани. Через час после этого полиция Маттаука официально прибыла в Пуант.
– Да, – подтвердила Клод, – и теперь у вас есть доказательства того, что Рокка позволил Спенсеру сбежать.
– И довольно убедительные доказательства того, что Джексон Данн тоже причастен к этому.
– Да, но уже слишком поздно заставлять Джексона платить за свои преступления. Это еще не стало достоянием гласности, но вчера он умер.
– Пчелы? – догадалась Джо.
Клод кивнула:
– Он был у себя на крыше, когда это случилось. Одна из сотрудниц была свидетелем всего этого. Она сказала мне, что рой налетел ниоткуда. Джексона ужалили сотни раз, но ее не тронули. Бедная женщина была так травмирована, что мне пришлось дать ей отпуск до конца недели. Она сказала, что Джексон ужасно страдал.
Джо на мгновение замолчала.
– Хорошо, – пробормотала она.
– Мне нужно показать тебе еще кое-что, – продолжила Клод. Ее рука заметно дрожала, когда она наклонилась и нажала на кнопку воспроизведения второго ролика. И снова шеф Рокка вышел из дома Данна. Как только он подошел к тротуару, Клод нажала на паузу.
– Видишь? – Она показала на окна. За задернутыми шторами виднелась пара силуэтов. – Внутри остались еще двое мужчин.
Джо склонилась над экраном. Клод была права. В гостиной у Данна стояли две фигуры. По заметному брюшку можно было определить Джексона. Второй мужчина выглядел более худощавым.
– Это не может быть Спенсер, – проговорила Клод, – и мы только что видели, как Рокка ушел к Хардингу.
– Как думаешь, кто это может быть? – Джо повернулась и увидела, что Клод плачет. – Боже мой, что случилось? – Она обняла Клод.
– Я думаю, это может быть Леонард.
– Леонард? – переспросила Джо. Это казалось нелепым. Когда Клод наконец отстранилась, Джо протянула ей салфетку. – На записи было видно, как Леонард входит к Джексону?
– Я просмотрела несколько часов видеозаписи, но на ней ничего не было, – сообщила Клод, вытирая глаза салфеткой, – но в ту ночь Леонард пошел смотреть на китов. Я спустилась с ним на причал, но ушла, когда стало скучно. Он мог войти к Джексону с пляжа. Запись с камеры над этим входом отсутствует.
– У тебя есть основания подозревать, что Леонард может быть причастен к этому?
– Нет, но это не первый случай, когда мужчина скрывает от меня правду. Если выяснится, что Леонард лгал, то после всего, что