Читать интересную книгу "В отражении тебя - Моник Сиси"

мысль, от которой прострелило в желудке. Останется ли во всем этом место для Джулиана? Такое ощущение, что поезд моей жизни развил сверхзвуковую скорость и вот-вот сойдет с рельсов на заброшенном полустанке, где меня не сможет найти Джулиан. Если, конечно, захочет искать.

– Ладно, извини. Я загрузила тебя идеями, – Маргарет откинулась на спинку стула. – Может, ты всего этого не хочешь.

– Если честно, я просто об этом даже не думала.

Хотя дело в другом – на меня напала апатия.

– Ты пережила тяжелую утрату, – вздохнула Маргарет. – Тебя никто не торопит с решением. Надеюсь, что ты примешь этот вызов, а я буду ждать столько, сколько нужно. Как почувствуешь, что готова, – просто скажи.

Я с благодарностью улыбнулась.

– Или твои амбиции сдерживает что-то или кто-то еще? – догадалась она, поймав мой взгляд. – Я, конечно, не гадалка, но думаю, что твои сомнения не связаны с профессиональной неуверенностью. Да, ты начинающий переводчик, но ты же невероятно талантлива.

– Так и есть. Я влюбилась. И мне так сложно справиться со всем, что за последнее время разом свалилось.

Бровь Маргарет, словно крыло, взметнулась вверх.

– Правда? – в голосе прозвучало неподдельное любопытство.

– Да.

Что тут еще можно добавить? Коротко и однозначно. Иногда проще признаться в слабостях незнакомому человеку, чем разочаровать кого-то близкого.

– И где он сейчас?

– Полагаю, в Англии, в Хартфордшире. Он брат-близнец владельца крупной компании.

– Черт возьми! – не сдержалась Маргарет. – Да там же дожди не прекращаются, – она подмигнула и тут же посерьезнела. – Он предложил переехать к нему?

– Вообще-то мы ничего не планировали. Ситуация такая…

– Дай угадаю: сложная?

– Именно.

Официант нас прервал, помимо бутылки воды принес пиццу, закуски и оливки.

– Я не лучший советчик, – Маргарет взяла канапешку. – Всегда ставила себя на первое место и испортила этим не знаю сколько отношений. Но ни о чем не жалею, время и деньги тратила по своему разумению, на то, что нравилось именно мне. И, судя по результатам, все задуманное получилось. Но с годами сложнее найти человека, которого я готова видеть рядом с собой. – Она сделала паузу. – Ты молода, красива, умна, в отличие от меня, у тебя еще будет время найти подходящего мужчину. Но если ты откажешься от мечты сейчас, то рискуешь упустить поезд с возможностями. Не лишай себя будущего ради мужчины, которого нет рядом, когда тебе нужна его поддержка. И кстати, ты сама сказала – вы ничего друг другу не обещали.

«Вы ничего друг другу не обещали»: Маргарет права, мы оба даже не намекали на совместное будущее. Я, к примеру, никогда не скрывала, что рано или поздно вернусь в Италию. Так почему тогда сейчас душу раздирало смятение? Джулиан не заикался о возможности продолжить общение после того, как я покину Доунхилл-Хаус. Так и не раскрыл тайну своего состояния. Может, он намеренно оттягивал момент признания, нарочно исчезал, потому что осознавал – у нас ничего не получится. Что, если он все это время лгал, прикрывался несуществующей проблемой, только чтобы выстроить между нами границы?

Правда, это не объясняет враждебное отношение Итана, постоянные предупреждения миссис Фуллер и мистера Миллера. Если только на самом деле Джулиан не был просто вспыльчивым человеком, скучающим дерзким бунтарем-богачом, которому нравится изводить других, потому что он не знает, как коротать время.

За два месяца мы ни разу не были вместе, как пара, я имею в виду. Только мимолетные встречи, моменты страсти, признания, которые мы шептали одними губами, боясь выдать себя или, что еще хуже, сказать то, что чувствуем. Что, если для него все это было игрой?

Конечно, против нас был его брат, за Джулианом охотился весь обслуживающий персонал, а еще Лиззи, тайно в него влюбленная. Наш короткий роман можно сравнить с летней интрижкой: что-то эфемерное, с фокусом на потребности плоти, помогающее сбежать от реальности. Но если это действительно так, почему мне сейчас без него грустно? Почему я не теряю надежды увидеть его, почувствовать, снова оказаться в объятиях, получить поцелуи, ласки, услышать его бархатистый голос?

Может, Джулиан – всего лишь иллюзия? Очередная ошибка?

Мысленная петля запутала окончательно, я нашла в мобильном приложении свободный скутер, попрощалась с Маргарет и пообещала подумать над ее предложением. Но подумать я решила и над предложением Массимо Манчини. Наверняка к этому приложил руку Итан. А если я не в состоянии распознать лжеца даже с явными доказательствами, то какой из меня бизнесмен? Да я прогорю через год, а то и быстрее.

Ехала я неспешно, с ощущением, что потеряла что-то важное. Слезы сдувал поток встречного ветра. Ну почему? Почему я решила, что Джулиан тот, ради кого стоит все бросить? Он только и делал, что обманывал, причем делал это стильно. Чтобы украсть мое сердце, отвез на ферму Уиттеморов: знал, что мне нужен толчок, а родители Грейс – идеальные кандидаты. Они без ума от него, Джулиан позволил посмотреть на себя их глазами, и я без раздумья упала к его ногам. Правда, к сожалению, мое сердце уже принадлежало ему – до знакомства с Уиттеморами, до завораживающего танца на террасе. Оно выбрало его с самого первого взгляда.

Скутер пришлось припарковать в двух перекрестках от квартиры – прокат не распространялся на пригород. Дальше – пешком. Время было уже десять, а воздух все еще оставался душным, стоило слезть со скутера – пот проявился тут как тут. Я сняла шлем и защитную сетку, вытерла глаза тыльной стороной ладони, завершила в приложении поездку и отправилась к бывшей фабрике, которую владелец переоборудовал в небольшие двухкомнатные квартиры. Аренду мы платим нерегулярно, так, по словам хозяина, экономим на налогах. Как он не боится проверок? Я не разбираюсь в таких вопросах – вот еще одна причина отложить создание своего бизнеса.

Бодро шагая мимо ряда магазинов с закрытыми ставнями, я услышала позади себя шум. Обернулась. В нескольких метрах мелькнул темный мужской силуэт.

Наш район между улицами Мецената и Виале Унгерия – перевалочный пункт для наркоторговцев. Уже стемнело. Страх заставил ускориться, краем глаза я заметила приближающуюся тень, по спине скатилась капелька пота. Новости пестрили сообщениями: на этой самой улице напали на нескольких девушек.

Я свернула направо, надеясь скрыться из виду преследователя, вот только стоило зайти в переулок – мужчина схватил меня за руку. Я резко обернулась, но крик застрял в горле, тело парализовало.

– Ты уже сбежала однажды, не позволю сделать это снова.

Глава 48

Амелия

– Джулиан? – в моем голосе смешались недоверие и испуг.

– Узнала? Уже