Читать интересную книгу Боратынский - А Песков

С 45. Мы дожили до вожделенных… — Из "Оды… Потемкину" (1774) А.П.Сумарокова;…в Путешествии г. Карамзина — в "Письмах русского путешественника";…вчерашним семинаристам — т. е. г. Сперанскому! С 46. Мы покорны судьям… — Слова ямщика в романе Загоскина "Рославлев" (1831). С 47. Пироскаф — пароход. 9 апреля 1801… - Мордвиновы. Л. 122–123.

С. 48…но она живо напоминает… — Б. к Вяземскому, лето 1829 // СиН. Кн. 5. С. 46–47; Б-1987. № 48. Lise… умерла. — 2.2.1802 (Пб. некр. Т. З.С. 447; Полетика. С. 324). А надобно б… — Аврам отцу 3.5.1802 // А., л. 208. Сделайте милость… — Александр Боратынский Авраму, ок. 1800–1801 // Б. № 5. Л. 3-а. Петр… генерал-майора… — 1.2.1801. Илья в капитаны 1-го ранга… — 28.2.1801. Богдан в вице-адмиралы — 9.5.1799 (ОМС);…поделили Вяжлю… — Судим по письму Богдана Авраму 23.3.1803 из Пб (БЗ. № 6. Л. 3-об.). По ф.с. братьев за 1814-15 гг. Богдан имел в Вяжле 1250 душ обоего пола (Б1. № 252; завещал свою часть Вяжли сестре М.А. Панчулидзевой и ее дочерям), Петр — 305 душ (Б1. № 361), Илья — 306 душ (Б1. № 369).

С 49. Летом… прибыл… Алексашинька. — Судим по его письму к Авраму от 28.10.1803 (Б1. № 165. Л. i-2-об.). Впрочем… было еще одно существа.. — Мат. С. 135–136. Веют осенние ветры… — Карамзин. "Осень" (1789). С. 50…в августе 805-го года Анета… — Б1. № 85. Л. 2 (Подорожная Анне Антоновне Белы от 25.8.1805 на проезд от Белого до Пб.);…под Фридландом… в июне 807-го… — Б1. № 402 (Свидетельство от 21.7.1807 о смерти штабс-капитана Московского гренадерского полка Александра Боратынского). Желаю вам… — Александр Авраму 28.10.1803 // Б1. № 165. Л. 2.

С. 50. 17 февраля… — Аврам сестре Марии // А., л. 262–263. С 51. Я их знаю… — Аврам отцу 30.10.1797 // А., л. 192-а. Эта цитата — анахронизм; речь идет о г. Аршеневском, сватавшемся осенью 1797 к Марии Андр., и его сестрах. Ради бога, милый братец… Мы хочим… — Мария и Катерина Б-кие Авраму, осень 1803 — зима 1804 // БЗ. № 12. Л. 1; БЗ. № 20. Л. l-1-об. 9 августа 804 года… — А., л. 210-210-06.; д.п. С. 52. Меня проклятая лихорадка… — Аврам сестре Марии и И.Д. Панчулидзеву 14.6.1805 // А., л. 259. Просим простить помещение письма из 1805 года в главу о 1804-м, но летом 1804 Аврам тоже болел. Я думаю… что вы… — Аврам отцу 10.8.1794. // А., л. 143-об.;…с 797-го по 803-й… семь губернаторов. — Туркестанов Н. Н. Губернаторские списки. 1791–1861. М., 1864. С. 42. С. 54. На дворе овечка спит… — Песенка А.С.Шишкова (1783), пер. из И.-Г.Кампе.

С. 55. Мария Андреевна… замуж. — Осенью 1804 (А., л. 210-об.; БЗ. № 12. Л. 6–8). Лев родился в февр. 1805 (БЗ. № 12. Л. 14). Богдан Андр. в отставке с 4.1.1805 (ОМС). 15 июня… — А., л. 217–218; д.п.;…с холодами, градом… — Судим по письму Аврама отцу 1.9.1805 // А., я. 215-об. С. 56. Теперь утро… — Аврам жене 25 сент. или 25 окт. 1805 // А., л. 274. Что мне сказать… — Аврам жене 21.12.1805 //А., Л. 276-об. — 277.

С. 56. 10 генваря… — А., л. 219-219-об.; д.п. С. 57…знал государь. — Александр встречал Аврама при дворе, на вахт-парадах, на гатчинских учениях (в т. ч. 1794-95 — См. Егер. Прил. II, VII). Полетика… Вилламов… Paul… — Полетика. С. 323. См. в письмах Ланской к АФБ от 25 авг. (без года) и 19.6.1807: "Паша целует Бубиньку"; "Паша шлет свои приветствия Бубиньке" // Ланская. Л. 39. Л. 8, пф.;…жалобы Аврама…. -Судим по: В.П.Кочубей Авраму 11.1.1807 (о передаче прошения Аврама в Сенат) // БЗ. № 10. Л. 1 (копия);…в октябре в Петербург. — Судим по письму Ланской к неустановл. лицу 18.10.1806 из с. Талинки Тамбовской губ. в Пб.: "Когда эти строки дойдут до час, вы, без сомнения, уже увидитесь с Боратынскими… Мадемуазель Нелидова поддержит их… Но зная щепетильность Нелидочки в делах, относящихся до Сената и министров, я посоветовала Черепахе познакомиться с моим братом, чтобы ее супруг смог объяснить ему, о чем речь, — тем более, если императрица сочувствует им (в чем я нисколько не сомневаюсь), брат мой может получить какие-либо поручения в связи с этим делом; что же до Полетики, то это верный друг и, если нужно пылко защитить невинность, — он всегда готов это сделать… Арсеньева тоже может оказать важную услугу, замолвив слово г-ну Столыпину". Цит. по копии: Мураново. Н-8; пф. Листы не пронумерованы. Упом. лица: императрица — Мария Феод.; брат Ланской — Г.И. Вилламов, секретарь Марии Феод.; Полетика — Михаил Ив., женатый некогда на Близ. Мих. Мордвиновой; Арсеньева — Екатерина Ив., фрейлина, воспитывалась вместе с АФБ в Смольном; Столыпин — Аркадий Алексеевич (?). Сними… Катерина Федоровна — Черепанова. Скорее всего именно она упом. в письме Б. в Пб.: "Любезные мои папинька, маминька и тiотинька…" // Хетсо. С. 565 — м.б., это приписка к письму Богдана Андр. от 16.11.1806 (БЗ. № 6. Л. 1). Младенец Федор. — См. 3-е примеч. к с. 58. Катерина Андреевна… — О том, что именно она оставалась с детьми, см. — Аврам отцу 19.5.1807 из Мары (А., л. 207): "завидуем брату и сестре, которые хотят к вам ехать", т. е. завидуем Богдану и Екатерине; др. сестра, Мария, тогда была в Малороссии; судим по ее письмам: БЗ. № 12. Л. 16–18;…немца управляющего. — Управляющий М.А.Фрай затем жаловался на Богдана Андр. в Кирсановский суд (Б1. № 86). С. 58. 5 ноября… — Б3. № 6. Л. 5–6. Милая мая маминька… — Приписка Б. к письму Богдана Андр. 5.11.1816 // Хетсо. С. 564–565 — здесь напечатано: Фечка; исправляем по автографу (ИРЛИ. № 21.738. Л. 1). Федичка — это Федор Боратынский, умерший, вероятно, в младенчестве; упомянут также в приписке Катерины Андр. к письму Богдана Андр. от 16.11.1806: "А Федичка сидит один очень хорошо" (БЗ. № 6. Л. 7); судя по этому упоминанию, Федичка р. в конце весны — нач. лета 1806. Собственное его письмо. — Помета Богдана Андр. на полях предыдущей приписки Б. ("Милая мая маминька…") // ИРЛИ. № 21.738. Л. 1. С. 59.Но что! радушному… — Из стих. Б. "Дядьке-итальянцу" (1844).

С. 59. 24 февраля… Наконец мы приехали… — А., л. 223–224; д.п. На самом деле они приехали в нач. февраля — судим по письму Е.И.Ланской к АФБ 5.2.1807 (Ланская. Л. 1). С. 60. 19 мая… — А., л. 225.

С. 60…на Россию наползала чума. — См. рескрипты Александра I сенатору О.П. Козодавлеву, янв. — июнь 1808 о мерах по пресечению чумы в Саратовской губ. (РА. 1895. Кн. 3. № 10. С. 129–139). 6 марта… — Аврам братьям Илье и Петру // БЗ. № 2. Л. 1-1-об.;…подумывал о возвращении. — Судим по тому же письму. С. 61. Кротость есть основание… — Ланская к неустановл. лицу 18.10.1806, пф // Цит. по копии: Мураново. Н-8. Листы не пронумерованы. Аврам… языков… не Знал. — Точно, что он не знал фр. яз. См.: Елиз. Мордвинова к Авраму (в приписке на рус. яз. к ее письму к АФБ) 11.8.1799: "Вы жалуетесь, что переписки нашей не разумеете" (Мордвиновы. Л. 83-об.). Руссо и Ричардсона… — О круге чтения судим по письмам к АФБ (Ланская; Мордвиновы). "Удольфские таинства" (1805) — роман мадам Радклиф; "Матильда" (1805) — роман мадам Коттен;…читала… Шишкова. — Впрочем, м.б., и не читала, однако Ланская в одном из писем 1806–1808 гг. предлагала АФБ прислать соч. А.С.Шишкова (Ланская. Л. 14-об.). С. 62. Славное сочинение… — Ланская к АФБ, ок. 1806–1808, пф // Там же. С. 62. Мне некто сказывал… — Елиз. Мордвинова к АФБ 11.8.1799 // Мордвиновы. Л. 84. Весьма немногие из помещиков… — Вигель. Ч. 4. С. 119–121. Об Оржевке ходили… — Чичерин. С. 512. О Мартыновых см. также с. 120.

ПРЕДИСЛОВИЕ К ЧАСТИ ВТОРОЙ. С. 63. Поэт выделяет… — Жирмунский В.М. Пушкин и Байрон. Л., 1978. С. 54–55. С. 64. "Войнаровский" — поэма К.Ф.Рылеева (М., 1825); "Барский" — поэма А.И. Подолинского (Пб., 1829); "Лонской" — "Отрывок из описательной поэмы: Лонской" А.А. Шишкова (см.: Опыты Александра Шишкова 2-го. М., 1828); "Кавказский пленник, повесть" — соч. А.С. Пушкина (Пб., 1822); "Корсар, повесть" — соч. Байрона (1814); "Чернец, киевская повесть" — соч. И.И. Козлова (Пб… 1825).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. С. 65…в Москве, в Кленниках. — Судим по извещению АФБ (см. с. 66);…дочь Наталью. — Наталия жила в Маре, ум. 10.7.1855 (Мос. некр.). Я так было… — Аврам отцу 28.11.1809 из Москвы // А., л. 231-об.

С. 66. Александра Федоровна Боратынская с глубоким… — Б1. № 159. Клинники — Кленники; кладбище Спасо-Андроньева… — Уничтожено в конце 1910-х — нач. 1920-х гг.; рядом с Аврамом Андр. были похоронены Богдан Андр., Илья Андр., его жена София Ив., Наталья Абрамовна (Мос. некр.). 12 июля… Варинька. — Она ум. 15.5.1891, похоронена в Татево Смолен, губ. (Мат. С. 46; см. также третье примеч. к с. 118);…до апреля — мая… 811-го… в Москве. — Судим по письмам АФБ к Андрею Вас. из Москвы в Голощапово от 27.11.1810 и 26.3.1811 (А., л. 297–298).

С. 66. Бубинька… неотлучно… — См. в письме АФБ к Андрею Вас. 27.11.1810: "Евгений сам хотел вас поздравить" (А., л. 298). 7-го сентября 810-го… — Прошения о "приеме в Паж. корпус Евгения и Ираклия не удалось обнаружить (м.б., его составлял еще Абрам Андр.), но в сохранившихся документах ПК дата их определения в пажи — 7.9.1810;…читал "Илиаду" — См. с. 84…кtre к peut-кtre. — Рифмы из стих., приписываемого Б. "Je voudrais bien…" (ТС. С. 59–60; Хетсо. С. 47). О том, что это стих, вряд ли написано самим Б., см.: Б-1936. Т. 1. С. 357. С. 67. Разкажу вам… — Б. к Богдану Андр. из Вяжля, май — июнь(?) 1811 // Мат. С. 79–80,140.

С. 69. Не успел он проплыть… — CF. Л. 4. Конец фразы отсутствует в рукописи — край листа оборван. Любезная маменька… — Б. к АФБ, апрель — нач. мая 1812, пф // Мат. С. 21 (здесь н.д. — весна 1808). С. 70…в Петербурге… Петр Андреевич. — Он был в 1812 по-прежнему генерал-майором, служил в Морском корпусе (ОМС). Под конец жизни у него было в Пб. два дома: "в Адмиралтейской части в квартале на Сенной под № 42" и "в Московской части 1-го квартала под старым № 139, а новым 3 по Кузнечной улице близ церкви Владимирской Божией Матери", а также дача — по Царскосельской дороге возле Чесменского дворца (Б1. № 84. Л. 13-14-об., 17-об.). Впрочем, это данные 1845 г., и какие из домов он уже приобрел в 1812 — неизвестно. Илья Андр. в 1812 был контр-адмиралом (ОМС), жил "в 10-й линии в доме Киселева по набережной на Васильевском острову" (Б1. № 99. Л. 2-об.). Где жили Панчулидзевы — неизвестно. О Кучиных см. примеч. к с. 103. О пребывании Ал-ра Рачинского в Пб. в 1812 — точных сведений нет. CAHIER FRANЗOIS. -CF. Л. 1–3. С. 71. Любезная маминька… — Б. к АФБ, июль-авг. (?) 1812 // Хетсо. С. 567–568. Вашинька и Алексаша — Кучины. Среди перечисленных в данном письме братьев и сестер не упомянут Сергей — он был в 1810-12 гг. у Андрея Вас. в Голощапово (судим по письму АФБ к Андрею Вас. 27.10.1810 // А., л. 297). Сашинька — в др. письмах Б.: Александрина; м.б., дочь Анны Фед. Лукашевич (Мат. С. 25), сестры АФБ. Варвара, Александра и Авдотья Николаевны — Зайцевы (?), соседки Боратынских по Кирсановскому у.;…выпускной экзамен, и 38 бывших пажей… — Выпуск состоялся 27.8.1812 (Левшин. Т. 2. С. 267). Все некомментируемые далее сведения о Паж. корпусе взяты из книги Левшина. С. 72. От генерал-майора Боратынского… — ПК. № 229. Л. 16. Его превосходительству Ф.И. Клингеру… — ПК. № 205. Л. 7; мы допустили перестановку фамилий: в подлиннике Б. упомянут предпоследним — перед П. и И.Львовыми. Клингер Фридрих Максимилиан (Федор Иванович) (1752–1831) — с 1780 в рус. службе, с 1811 — ген. — лейтенант; автор романа "Жизнь, деяния и гибель Фауста" (1791) и др. славных сочинений на нем. яз. Голицын Ал-р Ник. (1773–1844) — с 1816 мин-р просвещения, в 1817-24 мин-р нар. просвещения и духовных дел. Наполеон ведет… — Листовки Отеч. войны 1812 года. М., 1962. С. 105. С. 73. Кристафович (Криштафович) Василий Осипович — капитан; поступил в Паж. корпус гувернером 28.8.1812, оставил службу через год — 15.8. или 15.10. 1813 (Левшин. Т. 2. С. 422–423; Максимов. С. 203). Видимо, его отец — Осип Константинович, титулярн. советник; сестра — Варвара, выпущена из Смольного в 1803 (Черепнин. С. 495); брат — Евмений (к нему обращено стих. Кюхельбекера "Не осуждай меня, Евмений…"). Аврам Андр. писал отцу 19.4.1792 о возможности оказать протекцию некоему Хроштафовичу (А., л. 121-об.) — м.б., одному из Кристафовичей. Право быть определенным… — Дараган. С. 775–776.