Читать интересную книгу "Чёрная бабочка, летящая во тьму - Биннур Шафак Нигиз"

единственное, что я произнесла.

– Не оставляй Карана одного, девочка.

Эта фраза, которая вонзилась в сердце, как ядовитая стрела, разрушила все мои барьеры, и глаза неосознанно расширились. Губы несколько раз приоткрылись, но потом снова сомкнулись, и я с удивлением посмотрела на дядю Яшара.

– Простите?

– Если Каран еще раз останется один… Никто не сможет вытащить его из той пещеры, в которой он снова спрячется. – Старик печально закрыл свои темно-карие глаза и глубоко вздохнул, но казалось, что вдохнул не воздух, а яд. Он поморщился. – Каран очень сильный человек, поверь мне, моя прекрасная девочка, самый сильный из всех, кого ты когда-либо видела. Но есть кое-что, чего ты не знаешь… В его душе есть раны, которые трудно залечить.

Раны Карана Чакила. Раны, нанесенные душе Карана Чакила. Израненная душа, которую Каран Чакил скрывал за своей силой…

Я тяжело сглотнула.

– Я вас не понимаю, – пробормотала я, будто каждое слово, вылетевшее из моих губ, застревало в горле и пронзало его. Дядя Яшар открыл глаза. Я посмотрела в них и увидела боль; он медленно моргнул и посмотрел на меня со странным выражением. От этого выражения комок подступил к горлу.

– Карана бросила мать в очень раннем возрасте.

В душе Карана была большая, нанесенная женщиной рана, которую трудно было залечить, и, возможно, она до сих пор болела.

– Ты удивлена, не так ли? По выражению твоего лица было видно, что Каран никогда тебе об этом не говорил. На самом деле я не удивлен. Каран не может поделиться этим даже с самим собой. Думаешь, уход матери стал единственным, что его ранило? Нет. Каран не такая легкая добыча, как ты могла бы подумать. Он не падает. Даже если упадет, знает, как подняться так, чтобы никто не увидел, что он упал. Я вырастил Карана. Конечно, я не мог уделять ему много внимания, потому что работал, но у парня никого, кроме меня, не осталось.

А что насчет его отца? Почему не осталось никого, кроме деда? У меня было очень много вопросов, но я молчала.

– Что вы имели в виду, когда сказали, что это не единственное, что ранило его? – сказала я, тяжело сглотнув.

– Каран расскажет тебе, через что ему пришлось пройти, когда придет время. Я верю, что расскажет. Вообще-то, когда я приехал сюда, планировал тебе все рассказать, но потом понял, что это будет большой ошибкой. Он должен рассказать тебе все сам, а не я. – Дядя Яшар сделал паузу. – Я просто… я рассказал тебе лишь малую часть того, что тебе нужно знать.

Я знала, что мать Карана умерла, но не знала, что она его бросила. Если он это называл малой частью, чего же еще ожидать? У меня были странные позывы к рвоте, болели вены.

– Это все, чего я хочу от тебя, моя прекрасная девочка. Не оставляй его одного. Каран считает тебя не такой, как все, потому что ты другая. В твоих прекрасных глазах тоже есть следы боли, моя маленькая девочка. Не думай, что я этого не вижу. Я старик, но глаза мои все еще видят. Вы нужны друг другу.

Вы нужны друг другу. Мои глаза уловили пустоту и упали в прошлое. В ушах гудело. Каждое слово, слетающее с губ Яшара Чакила, буквально разливалось по венам.

– Я скоро уеду. Всякий раз, оставляя его позади, я оглядываюсь назад, но теперь ты здесь. И… я доверяю тебе. Верю, что вы подходите друг другу. Ты будешь лекарством, исцелишь. – Дядя Яшар остановился и посмотрел мне в глаза. – Если ты станешь еще одной женщиной, которая его бросит… – Он замолчал, не мог говорить, просто продолжал смотреть мне в глаза.

Яшар Чакил ошибался. Не то чтобы его внук заботился обо мне или что-то в этом роде. Все было игрой. Когда он уедет, игра закончится и мы продолжим жить, как два незнакомца, с того места, где остановились. Каран не принял меня, не взял с собой. Я стиснула зубы и посмотрела на сидящего передо мной старика, чье сердце, как мне казалось, было полно боли.

– Что произойдет, если я стану очередной женщиной, которая его бросит? – тихо спросила я. Для меня оказался важен ответ, но я также знала, что он будет ложью. Я была маленькой ложью Карана Чакила.

– Тогда я окончательно потеряю Карана, – сказал дядя Яшар, его голос был наполнен горечью. – Он плотно закроет дверь, которую оставил приоткрытой, чтобы высовываться и отвечать на мои вопросы. Я не смогу найти его снова. Связь между нами будет полностью разорвана. Он никогда больше не сможет доверять людям.

Казалось, что Яшар Чакил, сидящий напротив, рассказывал обо мне. Как я могла так много себя найти в предложениях, описывающих внука? Каран Чакил, прервавший всю свою связь с внешним миром… Я даже и не думала об этом. На самом деле знала, ничего подобного не произойдет. Ладно, мне было спокойно, но наряду с этим комфортом терзало и сомнение.

– Он говорил мне, что его мать умерла, – прошептала я, тяжело сглотнув.

– Да, она умерла.

Сердце перевернулось в груди. Смерть. Полное скорби слово, где шесть букв соединяются и становятся ключом от двери вечности. Белая истина, которая посещает все тела и выпускает душу из плоти. Горькая правда, которая снимает эмоциональный слой, состоящий из двадцати одного грамма, и разлагает тело, не выносящее отсутствия этих граммов.

– Вы сказали, она его бросила.

Яшар Чакил глубоко вздохнул.

– Она вернулась после ухода от Карана. Покончила жизнь самоубийством через двадцать шесть дней после возвращения. – Он рассмеялся. – Она подарила моему внуку радость своего возвращения всего на двадцать шесть дней.

– Самоубийство? – Я нервно сглотнула.

– Она бросилась со скалы, – жестко ответил дядя Яшар. – Ее тело упало на острые камни пляжа. Ее не удалось спасти. Скончалась на месте.

– Сколько ей было лет?

Яшар Чакил посмотрел мне прямо в глаза.

– Двадцать шесть, – сказал он.

– Такая молодая…

– В тот день Каран принес домой камешки, пропитанные кровью матери, и покрасил их все в черный цвет, один за другим. – Он медленно улыбнулся. Боль была повсюду, и больше всего она просачивалась в морщинки улыбки Яшара Чакила. – Он любит гальку. Потому что думает, будто душа его матери прячется в ней. Вот почему… Камешки очень ценны для него. Ко всему прочему, это значение твоего имени. Его мать была блондинкой. Единственное сходство, которое у вас есть с Ишик, – это белая кожа и мятежный взгляд. Но ее глаза были небесно-голубыми, в отличие от твоих. Прости, думаю, мы немного тебя обманули насчет