222
Ch. Chabroud, Archives parlementaires, t. XXVI, p. 618.
223
1769, § 67, см.: Наказ Ея Императорского Величества Екатерины Вторыя, Самодержицы Всероссийския, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения с принадлежащими к тому приложениями. М., 1809, с. 129.
224
Часть этого кодекса была приведена во введении к книге Колькхауна во франц. переводе: P. Colquhoun, Traité sur la police de Londres, 1807, t. I, p. 84.
225
См., например: Coquille, Coutume du Nivernais [Нивернэ – область Бургундии между Морванским горным массивом и Луарской долиной. – Прим. переводчика].
226
G. du Rousseaud de la Combe, Traité des matières criminelles, 1741, p. 3.
227
Руссийон – историческая область Франции, границы которой почти полностью соответствовали нынешнему Пиренейскому департаменту. Была уступлена Францией Арагону. Возвращена Франции (1659) по Пиренейскому договору.
228
F. Serpillon, Code criminel, 1767, t. III, p. 1095. Однако у Серпийона находим мысль о том, что строгость заключения есть начало наказания.
229
Для заключения человека, не для наказания (лат.).
230
Этим объясняется наличие многочисленных правил для тюрем, касающихся лихоимства смотрителей, надежности помещений и невозможности общения между заключенными. Таково, например, постановление Дижонского парламента от 21 сентября 1706 г. См. также: F. Serpillon, Code criminel, 1767, t. III, p. 601– 647.
231
Именно это утверждается в декларации о ворах-рецидивистах (4 марта 1724 г.), а также в декларации о бродяжничестве (18 июля 1724 г.). Маленький мальчик не может быть отправлен на каторгу и остается в тюрьме до тех пор, пока не «дорастет», подчас – весь срок, установленный приговором. См.: Crime et criminalité en France sous l'Ancien Régime, 1971, p. 266 ff.
232
F. Serpillon, Code criminel, 1767, t. III, p. 1095.
233
Фаларис – древнегреч. тиран, известный своей чудовищной жестокостью. Так, он жарил своих врагов в пасти бронзового быка. Ему приписываются (ложно) «Послания Фалариса», содержащие апологию тирании.
234
J.-P. Brissot, Théorie des lois criminelles, 1781, t. I, p. 173.
235
Paris intra muros (Noblesse), цит. по: A. Desjardin, La Cahiers de doléance et la justice criminelle, p. 477.
236
Langres, Trois Ordres, цит. там же, р. 483.
237
Briey, Tiers État, цит. там же, р. 484. См.: P. Goubert, M. Denis, Les Français ont la parole, 1964, p. 203. В наказах третьего сословия содержатся также требования сохранения домов заключения для расселения в них семей.
238
См.: Thorsten Sellin, Pioneering in Penology, 1944; здесь дается исчерпывающий анализ амстердамских Распхёйса и Спинхёйса. Можно оставить в стороне другую «модель», часто упоминавшуюся в XVIII веке. Она была предложена Мабийоном [Жан Мабийон (1632–1707) – франц. бенедиктинец. – Прим. переводчика] в «Размышлениях о тюрьмах религиозных орденов» (Réflexions sur les prisons des ordres religieux, переизд. 1845). Кажется, этот текст вытащили на свет в XIX веке, когда католики спорили с протестантами за место в филантропическом движении и в некоторых административных органах. Видимо, он был малоизвестен и не имел влияния; в нем доказывалось, что «первый проект американской пенитенциарной системы» «совершенно монастырский и французский, что бы ни говорили о ее женевском или пенсильванском происхождении» (Л. Фоше).
239
Vilan XIV, Mémoirs sur les moyens de corriger les malfaiteurs, 1773, p. 64; этот текст, связанный с организацией работного дома в Генте, оставался неопубликованным до 1841 г. Частота наказаний в форме изгнания делала еще более явным соотношение между преступлением и бродяжничеством. В 1771 г. государства Фландрии констатируют, что «наказания изгнанием, применяемые к нищим, не приносят результата, поскольку государства отсылают друг к другу тех, кого считают вредными на собственной территории. В итоге гоняемый с места на место нищий попадет на виселицу, тогда как если бы ему привили привычку к труду, он не встал бы на сей гибельный путь» (L. Stoobant, в: Annales de la Societé d'histoire de Gand, 1898, t. III, p. 228). См. ил. 15.
240
Vilan XIV, Mémoire, p. 68.
241
Ibid., p. 107.
242
Ibid., р. 102–103.
243
J. Hanway, The Defects of Police, 1775.
244
Преамбула к биллю 1779 г.; цит. по: Julius, Leçons sur les prisons, 1831, t. I, p. 299 (пер. на франц. яз.).
245
Безусловно, квакерам были известны и амстердамские Распхёйс и Спинхёйс. См.: Т. Sellin, Pioneering in Penology, p. 109–110. Во всяком случае, тюрьма Уолнат Стрит продолжала традицию открытого в 1767 г. Алмхауза и уголовного законодательства, которое квакеры хотели навязать против воли английской администрации.
246
G. de La Rochefoucauld-Liancourt, Des prisons de Philadelphie, 1796, p. 9.
247
J. Turnbull, Visite à la prison de Philadelphie, 1797, p. 15–16 (пер. на франц. яз.).
248
шум»[J. Turnbull, Visite à la prison de Philadelphie, 1797, p. 15–16 (пер. на франц. яз.). – Прим. переводчика].
249
О беспорядках, вызванных этим законом, см.: В. Rush, An Inquiry into the effects of public punishments, 1787, p. 5 – 9; Roberts Vaux, Notices, p. 45. Заметим, что доклад Ж.-Л. Сигеля, подсказавший распорядок в амстердамском Распхёйсе, предусматривал, что наказания не должны оглашаться публично, что заключенные доставляются в тюрьму ночью, что тюремщики под присягой обязуются не раскрывать их личность и что посещения не разрешаются (Т. Sellin, Pioneering in Penology, p. 27–28).
250
Первый отчет инспекторов об Уолнат Стрит, цит. по: N. К. Teeters, lос. cit., р. 53–54.
251
J. Turnbull, Visile à la prison de Philadelphie, 1797, p. 27 (пер. на франц. яз.).
252
Б. Paш, один из инспекторов, после посещения Уолнат Стрит отмечает: «Моральный уход: проповеди, чтение хороших книг, чистота одежды и спален, бани; голос не повышают, мало вина, как можно меньше табака, мало непристойных или грубых разговоров. Постоянная работа: уход за огородом, он великолепен: 1200 кочанов капусты». По кн.: N. К. Teeters, The Cradle of penitentiary, 1935, p. 50.
253
Minutes of the Board, 16 juin 1797; цит. по: N. K. Teeters, loc. cit., p. 59.
254
W. Blackstone, Commentaire sur le Code criminel d'Anglelerre, 1776, p. 19 (пер. на франц. яз.).
255
W. Bradford, An inquiry how far the punishment of death is necessary in Pennsylvania, 1793, p. 3.
256
B. Rush. An inquiry into the effects of public punishments, 1787, p. 14. Идея аппарата для преобразования индивидов развивается уже в проекте «реформатория» Хенуэя: «Мысль о больнице и мысль о злоумышленнике несовместимы; но попытаемся сделать из тюрьмы подлинный и эффективный реформаторий, с тем чтобы она, в отличие от других заведений, не была школой порока» (Defects of police, p. 52)
257
В. Rush, An inquiry into the effects of public punishments, 1787, p. 13.
258
См. у Раша критику карательных зрелищ, в частности тех, что рисовал в воображении Дюфриш де Валезэ: В. Rush, An inquiry into the effects of public punishments, 1787, p. 5–9.
259
L. de Montgommery [Габриель де Лорж, граф де Монтгомери (1530–1574) – франц. полководец. – Прим. переводчика], La Milice française, éd. de 1636, p. 6, 7.
260
Указ от 20 марта 1764 г.
261
Там же.
262
Маршал Морис де Сакс (Мориц Саксонский, 1696–1750), граф – франц. военный деятель.
263
Maréchal de Saxe, Met réveries, t. I, p. 5.
264
Святой Жан-Батист де Ла Салль (1651–1719) – франц. священник, основавший «Братство христианских школ».
265
J.-B. de la Salle, Traité sur les obligations des frères des Écoles chrétiennes, éd. de 1783, p. 238–239.
266
Гаспар Монж, граф де Пелюз (1746–1818) – франц. математик, механик и политический деятель. Полностью пересмотрел геометрию бесконечно малых тел, создал новый метод геометрического интегрирования.
267
Во введении к «Синтетическим и историческим понятиям естественной истории» Э. Жоффруа Сент-Илер приписывает это суждение Бонапарту.
268
J. В. Treilhard [Жан-Батист Трейляр (1742–1810) – франц. политический деятель. Государственный советник после переворота 18 Брюмера; участвовал в составлении гражданского кодекса. – Прим. переводчика], Motifs du code d'instruction criminelle, 1808, p. 14.
269
В качестве примера я воспользуюсь военными, медицинскими, школьными и промышленными заведениями. Можно было бы привести примеры, связанные с колонизацией, рабством, попечением о младенцах.
270
См.: Ph. Ariès, L'Enfant et la famille, 1960, p. 308–313; G. Snyders, La Pédagogie en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1965, p. 35 – 41.
271
L 'ordonnance militaire, t. XIL, 25 septembre 1719; см. ил. 5.
272
Daisy, Le Royaume de France, 1745, p. 201–209; Анонимная докладная записка, 1775 г. (Dépôt de la guerre, 3689 f. 156); A. Navereau, Le Logement et les ustensiles des gens de guerre de 1439 à 1789, 1924, p. 132–135.
273
На острове Индрэ, близ Нанта, располагается крупный завод судового машиностроения. Джон Уилкинсон (1728–1808) – английский промышленник, внедривший новые технологии в металлургию; построил много заводов; изо брел чугунные трубы для парижского водопровода.