5
L. Faucher, De la réforme des prisons, 1838, p. 274–282.
6
Имеется в виду четвертый год после Французской революции.
7
Robert Vaux, Notices, p. 45, цит. по: N. K. Teeters, They were in prison, 1937, p. 24.
8
Жан-Франсуа Реаль (1757–1834), граф – франц. политический деятель, прокурор в Шатле, друг Дантона, префект полиции во время Ста дней. Отправлен в ссылку как цареубийца в 1816, амнистирован в 1818 г.
9
Archives parlementaires, 2e série, 1er déc. 1831, t. LXXII.
10
I. C. de Beccaria, Traité des délits et de peines, 1764, p. 101. Здесь и далее цитируется по изданию Ф. Элье (F. Hélie, 1856).
11
B. Rush, обращение к Обществу содействия политическим исследованиям, см. в кн.: N. K. Teeters, The Cradle of the penitentiary, 1935, p. 30.
12
См.: Annales de la Charité, 1847, t. II, p. 529–530.
13
Анонимное сочинение, опубликованное в 1701 г.
14
Публичная казнь предателей, описанная У. Блэкстоном, см. пер. на франц. яз. (1776): W. Blackstone, Commentaire sur le Code criminel anglais, p. 105. Поскольку перевод был предпринят с целью прославления гуманности английского законодательства по сравнению со старым Уложением 1670 г., французский переводчик добавляет: «В этой публичной казни, представляющей собой столь ужасное зрелище, виновный страдает немного и недолго».
15
См.: Ch. Hibbert, The Roots of evil, 1966, p. 85–86.
16
Жозеф Игнаций Гильотэн (1738–1814) – франц. врач, депутат; в 1789 г. по его предложению Национальное собрание приняло решение об использовании орудия казни, названного «гильотиной».
17
Луи Мишель Ле Пелетье де Сен-Фаржо (1760–1793) – франц. политический деятель, председатель Учредительного собрания в 1790 г.; в 1792 г. был выбран в Конвент. Проголосовал за казнь Людовика XVI и был убит роялистом.
18
Le Peletier de Saint-Fargeau, Archives parlementaires, 3 juin 1791, t. XXVI, p. 720.
19
A. Lois, Rapport sur la guillotine, цит. по: Saint-Edme, Dictionnaire de pénalité, 1825, t. IV, p. 161.
20
Джузеппе Фиески (1790–1836). Осужденный за кражи и мошенничество на Корсике, перебрался в Париж, где некоторое время был тайным агентом полиции. Испытал влияние республиканских движений, организовал заговор против Июльской монархии. Когда в 1835 г. Людовик-Филипп со свитой ехал в Бастилию на праздник революции 1830 г., бросил бомбу. Королевская семья не пострадала, но было девятнадцать убитых; Фиески и его сообщники были приговорены к смерти и казнены.
21
Распространенное тогда представление: чем чудовищнее преступление, тем больше преступник должен быть лишен света, с тем чтобы не видеть и не быть видимым. Для отцеубийцы надлежит «изготовить железную клетку или вырыть непроницаемую темницу, которая послужит ему последним пристанищем» (De Molène, De l’humanité des lois criminelles, 1830, p. 275–277).
22
Gazette des tribunaux, 30 août 1832.
23
Habeas Corpus Act (лат.) – Хабеас Корпус, конституционный закон Великобритании о правилах ареста и привлечения к суду (1679), защищавший неприкосновенность личности; согласно этому акту в течение установленного срока должно проводиться судебное разбирательство для установления законности ареста.
24
Пеллегрино Росси (1787–1848), граф – итал. дипломат, юрист и экономист, принявший французское гражданство. Убит неизвестными.
25
Габриель Бонно де Мабли (1709–1785) – франц. историк и философ, автор труда «Публичное право в Европе, основанное на трактатах».
26
G. de Mably, De la législation, OEuvres complètes, 1789, t. IX, p. 326.
27
Этьен Жан Жорже (1795–1828) – франц. врач-психиатр, автор труда «О безумии»; настаивал на церебральной природе безумия.
28
E. Durkheim, Deux lois de l’l'évolution pénale, Année sociologique IV, 1899–1900.
29
Никакими ссылками и цитатами не возможно выразить, чем обязана эта книга Ж. Делёзу и работе, предпринятой им совместно с Ф. Гваттари. Хочу упомянуть также, что полезными для меня оказались многие страницы труда Р. Кастеля «Психоанализ», и поблагодарить П. Нора, перед которым я в большом долгу.
30
G. Rusche, O. Kirchheimer, Punishment and social structures, 1939.
31
Hopital general – центральная парижская исправительная богадельня. Spinhuis и Rasphuis – Спинхёйс и Распхёйс, голландские тюрьмы. См. их описание в гл. «Мягкость наказаний».
32
См.: E. Le Roy-Laduire, L'histoire immobile, Annales, mai-juine 1974.
33
Уильям Петти (1623–1687) – английский врач и экономист. Автор труда «Политическая анатомия».
34
E. Kantorowitz, The King’s two bodies, 1959.
35
Я исследую рождение тюрьмы только во французской уголовно-правовой системе. Историческое развитие и институты разных стран столь различны, что детальный сравнительный анализ оказался бы непосильным бременем, а всякая попытка описать феномен тюрьмы в целом была бы слишком схематичной.
36
J. A. Soulatges, Traité des crimes, 1762, t. I, p. 169-171.
37
Имеется в виду Большой Шатле – крепость, разрушенная в 1802 г. Располагалась на правом берегу Сены, напротив Моста Менял, и являлась местом заседания парижского верховного уголовного суда, возглавляемого виконтом и судьей.
38
См. статью П. Петровича в: Crime et criminalité en France aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1971, p. 226 ff.
39
P. Dautricourt, La Criminalité et la répression au Parlement de Flandre, 1721−1790 (1912).
40
Это подчеркивает Шуазоль [Этьен Франсуа де Шуазоль (1719–1785), герцог – франц. политический деятель. – Прим. переводчика] в связи с указом о бродяжничестве от 3 августа 1764 г.: Mémoire expositif. B. N., ms. 8129 fol. 128–129.
41
Франсуа Арнэ де Жокур (1757–1852), граф – франц. политический деятель, бонапартист.
42
Encyclopédie, статья «Supplice».
43
Утонченнейших агоний (англ.).
44
Выражение Олифа, см.: Ollyfe, An Essay to prevent capital crimes, 1731.
45
До XVIII века велись долгие дискуссии о праве следователя в ходе «каверзных» допросов использовать обманные обещания, ложь, двусмысленные слова. Настоящую казуистику, основанную на неоправданном доверии к суду.
46
P. Ayrault, L'ordre, formalité et instruction judiciaire, 1576, L. III, chap. LXXII, LXXIX.
47
D. Jousse, Traité de la justice criminelle, 1771, t. I, p. 660.
48
P. F. Muyart de Vouglans, Institutes au droit criminel, 1757, p. 345–347.
49
Poullain du Parc, Principes du droit français selon les coutumes de Bretagne, 1767–1771, t. IX, p. 112–113. Ср.: A. Esmein, Histoire de la procédure criminelle en France, 1882, p. 260–283; K. J. Mittermaier, Traité de la preuve, 1848, p. 15–19 (пер. на франц. яз.).
50
G. Seigneux de Correvon, Essai sur l'usage, l'abus et les inconvénients de la torture, 1768, p. 63.
51
P. Ayrault, L'ordre, formalité et instruction, L. I, chap. 14.
52
Очевидность вещей (лат.).
53
В каталогах судебных доказательств признание появляется примерно в XIII–XIV столетиях. Бернар из Павии о признании не говорит, но о нем упоминает Гостимий. Характерно определение Кратера: «Aut legitime convictus aut sponte confessus» [Все в этом мире смертны (лат.). – Прим. переводчика]. В средневековым праве признание считается достоверным только в том случае, если оно сделано совершеннолетним в присутствии противной стороны. См.: J. Ph. Lévy, La hiérarchie des preuves dans le droit savant du Moyen Age, 1939.
54
Наиболее известна критика Николя, см.: Nicolas, Si la torture est un moyen seur àvérifier les crimes, 1682.
55
Cl. Ferrière, Dictionnaire de pratique, 1740, t. II, p. 612.
56
В 1729 г. Arecco [Анри Франсуа д'Агессо (1668–1751) – франц. магистрат и политический деятель; прокурор, впоследствии канцлер. Отец законодательной реформы. – Прим. переводчика] провел расследование о средствах и правилах пытки, применяемых во Франции. Его итоги подводит Жоли де Флери: B. N., Fonds Joly de Fleury, 258, vols. 322–328.
57
Первая степень пытки – созерцание орудий пытки. Ею ограничивались в отношении детей или стариков старше 70 лет.
58
Или законное убеждение, или добровольное признание (лат.).
59
G. du Rousseaud de la Combe, Traité des matières criminelles, 1741, p. 503.
60
S. P. Hardy, Mes loisirs, B. N., ms. 6680– 87, 1778, t. IV, p. 80.
61
S. P. Hardy, Mes loisirs, B. N., t. I, p. 327 (опубликован только первый том).
62
Нантский городской архив, рег. номер 124. См.: P. Parfouru, Mémoires de la Société archéologique d'Ille-et-Vilaine, 1896, t. XXV.
63
Джамбаттиста Вико (1668–1744) – итал. историк и философ.
64
Цит. по: P. Dautricourt, op. cit., p. 269–270.
65
S. P. Hardy, Mes loisirs, t. I, p. 13; t. IV, p. 42; t. V, p. 134.
66
P. Risi, Observations sur des matières de jurisprudence criminelle, 1768, p. 9, со ссылкой на: Cocceius, Dissertationes ad Grotium, XII, § 545.
67