что тебе не придется думать ни о чем, кроме возвращения на корт.
Я смотрю на Райана сверху вниз сияющими глазами. Это хорошая новость, но, похоже, он не воспринимает ее таким образом. К нему вернулось суровое и стоическое выражение лица.
— Месяц?
— Месяц, — подтверждает его врач.
В комнате повисает тяжелое молчание.
Райан разжимает свою руку с моей.
— Теперь я могу идти домой?
Все обмениваются нервными взглядами, прежде чем вмешивается Стиви.
— Твой агент работает над тем, чтобы безопасно покинуть здание. Средства массовой информации везде, включая квартиру.
Он раздраженно качает головой.
— Ну, конечно, черт возьми.
— Рон собирается на пресс-конференцию, чтобы сделать заявление. Как только станет известно, хаос утихнет, — говорит врач команды, вручая Стиви записку с объяснением сегодняшнего лечения на дому. — Давай останемся здесь на несколько часов, и как только территория очистится, ты сможешь отправиться домой.
* * *
Я никогда не видела, чтобы у здания толпилось столько людей, когда вернулась домой из больницы. Даже беднягу Дэйва засыпали вопросами о травме Райана, когда он всего лишь дежурил у двери, пытаясь выполнять свою работу.
Я смотрела пресс-конференцию Рона по телевизору, пока переодевалась в рабочую форму и распаковывала вещи. Похоже, болельщики в равной степени вздыхают с облегчением, а также высказывают предположения о том, что это будет означать для перспектив команды в плей-офф, поскольку их звезда выбыла на целый месяц.
Я действительно не понимаю, как все это работает. Все, что я знаю, это то, что Райан выглядел разбитым, когда попросил нас всех покинуть комнату, чтобы он мог побыть один. Он был разочарован.
Я пыталась найти информацию о растяжениях связок в Интернете, чтобы узнать, чего ожидать в плане восстановления, но там не так много информации по этому вопросу, когда речь заходит о профессиональном спортсмене, особенно в такой хорошей форме, как Райан. Проведя свои минимальные исследования, я поняла, что ему действительно чертовски повезло, что все не оказалось хуже.
Через несколько часов после того, как я приехала, толпа у здания рассеялась, и Стиви получила разрешение отвезти своего брата домой.
Чего я не ожидала, так это того, что он ввалится в парадную дверь на костылях.
— Привет, — мой взгляд задерживается на его обмотанном колене.
— Привет, — выдыхает он, не в силах смотреть на меня, ковыляя в свою комнату. — Я иду спать.
Мы со Стиви обмениваемся понимающими взглядами. В истинно райановской манере он хочет побыть один, но его нельзя оставлять мысленно корить себя в тишине.
— Вообще-то, — перебиваю я его, — я приготовила для тебя диван, — я указываю на него. На пуфике взбита подушка, чтобы подпереть его ногу, а на подлокотнике лежит его книга.
Он смотрит на меня.
— Я просто хочу побыть один.
— А я не собираюсь оставлять тебя одного, — я снова указываю на диван. — Сядешь?
Неохотно закатив глаза, Райан ковыляет к дивану и плюхается на место, которое я приготовила для него, осторожно поднимая ногу на подушку.
— Замечательно, — я хлопаю в ладоши.
Стиви тихо хихикает с порога, прежде чем положить записку от врача команды на кухонный островок.
— Я оставлю вас, Инд. Мне нужно пойти проведать Рози, но вернусь позже, как только Райану назначат лечение. — Она закрывает за собой дверь, бросая через плечо: — Люблю тебя, Рай!
Проверяя свое ночное расписание, я достаю из морозилки пакет со льдом и нерешительно разворачиваюсь к Райану, глядя на колено, которое больше похоже на воздушный шарик, чем на часть тела.
— Знаю, — стонет Райан. — Выглядит чертовски ужасно.
Приложив пакет со льдом к его колену, я сажусь на диван рядом с ним.
— Могло быть намного хуже. Новости хорошие. Не знаю, почему ты так расстроен.
— Хорошие новости? — он издает недоверчивый смешок. — Ты называешь это хорошей новостью? Я выбыл на месяц, Инди.
— Ну, ты мог бы выбыть до конца сезона, — парирую я в ответ. — Или, что еще хуже, ты мог бы приземлиться на голову и грудь, и я даже не хочу думать о том, какими были бы последствия в этом случае.
Он качает головой, отводя от меня взгляд.
— Ты не понимаешь.
Я беру его за подбородок, заставляя посмотреть на меня.
— Тогда объясни мне.
Он на мгновение закрывает глаза, вдыхая через нос.
— Я мог бы порвать мениск. Это целый год восстановления, и знаешь, что происходит с большинством парней, которые пытаются вернуться после такой травмы? В следующем сезоне они разрывают ахиллово сухожилие, потому что ноги становятся слабыми. А в моем возрасте восстановление могло бы занять два года. К тому времени мне будет уже почти тридцать. Ни за что на свете я не смог бы вернуться на тот уровень, на котором нахожусь сейчас. Моей карьере пришел бы конец.
— Ясно. Но этого ведь не произошло.
— Но могло. Вот так, — он щелкает пальцами, — моя карьера могла бы закончиться, а баскетбол — это все, что у меня есть. Он — вся моя жизнь.
Я пытаюсь скрыть обиду, которую причиняют его слова.
— Я выбываю на месяц. Для тебя это может показаться пустяком, но месяц в моем мире с таким же успехом может быть концом сезона. Я — причина, по которой мы вышли в плей-офф. А если я пропущу целый месяц, мы окажемся в жопе. С таким же успехом мы можем закончить сезон прямо сейчас.
— Ну, это звучит ужасно самонадеянно для человека, которого я знала только как скромного.
— Это не тщеславие, Инди. Это факт. Вся команда, клуб полагаются на меня, а я только что подвел всех, — он разочарованно качает головой. — В каждом гребаном выпуске новостей нарисовано мое лицо, эта гребаная пьеса идет на повторе.
Я встаю с дивана, готовая провести остаток ночи в одиночестве в своей комнате.
— Куда ты идешь?
Я пожимаю плечами.
— Я не хочу это слушать. Да, это отстой, Райан, но, с моей точки зрения, тебе повезло. Извини, если я не понимаю всех разговоров о баскетболе, но как мой… — я машу рукой, указывая на него. — Кем бы ты ни был, я просто счастлива, что твой голова осталось целой.
— Моя голова ни хрена не делает за меня в этой игре. В отличии от ног.
Помимо того, что это утверждение совершенно абсурдно, он ошибается. Я мало что знаю об этом виде спорта, но, судя по тому, что я видела, он всегда думает головой на корте. Он предугадывает каждую игру, каждое движение. Он видит все это до того, как это происходит. У этого игрока голова и тело прекрасно дополняют друг друга в работе.
Я проскальзываю