Скоро Одетта, к большому своему ужасу, поняла, что присутствует не на невинном сравнительно развлечении, но на самой настоящей имитации сексуальной оргии. Парни из «Стейдж Стэгз» не испытывали ни малейшего уважения к женщинам, которые их пригласили, и старались вовсю, желая выставить свою аудиторию в глупейшем свете.
— Твоя очередь! — крикнула Элли, указывая Одетте на направлявшегося к ней с самым агрессивным видом Тода Остина.
Тод схватил ее за руку, рванул на себя, и она очутилась на свободном пятачке, предназначавшемся для танцев. Сопротивляться нечего было и думать: могучий Тод вертел ею, как хотел, словно она была резиновой куклой.
— Наклонись-ка пониже, и я покажу тебе, что ты потеряла, когда улизнула от меня в коридоре, — прошипел стриптизер ей на ухо. Когда Одетта отказалась ему повиноваться, он с такой силой толкнул ее в спину, что она застонала. Другими словами, война была объявлена.
Напуганная и разъяренная Одетта с размаху врезала Тоду острым каблуком по лодыжке.
— Не по правилам! — крикнула Джун. Она, пережив свою долю унижений, подсознательно хотела теперь, чтобы через эти так называемые развлечения прошли все.
Когда из туалета вышла Эльза, ее глазам предстало отвратительное зрелище: Тод, заломив Одетте руки за спину и пригнув ей голову, вел ее в таком униженном положении к столу. Это уже были не шутки, но взывать о помощи было бесполезно. Подружки Эльзы, нервно хихикая, делали вид, что ничего особенного не происходит. Вполне вероятно, они даже радовались, что Тод занялся Одеттой и оставил их в покое.
Тод, положив Одетту животом на праздничный стол, стал, двигая вперед-назад бедрами, имитировать половой акт.
Пока шло это скандальное действо, Одетта, стиснув зубы, пыталась уверить себя, что все это скоро закончится и кричать, сопротивляться и устраивать сцену не имеет смысла.
Тод, однако, не торопился заканчивать забаву.
— А потом, дорогуша, — тяжело дыша, говорил он, — я уложу тебя на пол и проделаю все то же, но в другой позе. А если ты попытаешься меня ударить, я наступлю тебе ногой на шею и перекрою тебе доступ кислорода…
Одетта устало подумала, что секс двадцать первого века — неважно, имитация это или же настоящий половой акт, — жуткое дерьмо. Да и ощущения от них примерно одинаковые.
Когда наконец все закончилось и члены группы «Стейдж Стэгз» стали собирать свои разбросанные по полу костюмы, Тод Остин подошел к Сид и вручил ей бумажку с номером своего телефона.
— Позвоните мне, когда соскучитесь, — сказал он, сверкнув улыбкой с золотыми пломбами.
— Благодарю за предложение, — в свою очередь, улыбнулась Сид. — Но если не ошибаюсь, мы с вами несколько отличаемся по возрасту.
— Ничего страшного, я предпочитаю зрелых женщин, — промурлыкал, как кот, Тод Остин.
— А вот я предпочитаю молодых мужчин, — сказала все с той же милой улыбкой Сид. — Ваша же молодость стала уже в значительной степени достоянием прошлого…
Йен и его ребята спровадили привезенную ими к Сид стриптизершу в одном из такси, приехавших на ферму, чтобы отвезти парней из ансамбля «Стейдж Стэгз» в отель. Всю дорогу до города Тод Остин разливался соловьем, пытаясь соблазнить и заманить к себе в номер свою коллегу по цеху. Не то чтобы она была слишком уж привлекательна и хороша собой — совсем нет, — просто ему после обидных слов Сид срочно требовалось самоутвердиться.
— Дорогие леди! Позвольте предложить вашему вниманию… Только сегодня ночью… Выступление популярного ансамбля!
На импровизированной сцене в сопровождении магнитофонной записи известного шлягера в исполнении Тома Джонса появились Йен и его приятели, одетые в маскарадные костюмы, в которых они приехали на вечер. Они также наведались в гардеробную Сид и позаимствовали оттуда целую коллекцию разнообразных шляп, которыми себя и украсили.
Надо сказать, это представление Эльзе и ее «курочкам» понравилось значительно больше предыдущего. Прежде всего в нем было куда больше юмора — ну а кроме того, нельзя было сбрасывать со счетов то обстоятельство, что перед женщинами отплясывали не какие-то наглые стриптизеры, а близкие, родные им люди — друзья, любовники и мужья, которые из кожи вон лезли, чтобы угодить своим избранницам.
Даже Одетта не смогла удержаться от смеха, когда парни, приспустив брюки, продемонстрировали дамам свое нижнее белье. Это было собрание всех возможных фасонов и моделей, какими только могли похвастать торговцы мужскими трусами. Особенно Одетту поразили трусы Спайка с изображением на причинном месте рождественского пудинга и белые в розовых разводах кальсоны Дункана, при виде которых Элли вся зарделась и от смущения закрыла лицо руками.
Когда же парни начали приплясывать, имитируя — каждый в силу своих возможностей — движения профессиональных танцоров, тут уж никто не смог удержаться от хохота. И не только потому, что движения этих парней казались такими уж смешными. Просто все эти хорошо знакомые в своем большинстве люди, избавившись от покровов, обрели совершенно иной, непривычный и оттого чрезвычайно забавный вид.
К примеру, Йен, которого Одетта всегда считала широкоплечим и стройным — по той, возможно, причине, что он имел обыкновение носить широкие, просторные пиджаки в клетку, — на поверку оказался человеком с цыплячьей грудью, но зато с выпуклым в виде горбушки животиком. Дункан вообще был тощим, как скелет, и к тому же с кривыми волосатыми ногами, а у Спайка Джеффриса красовалась на толстом бедре многоцветная татуировка с птичками.
Финальный трюк, когда парни хотели разом стянуть с тебя трусы, а потом одновременно прикрыть библейские места шляпками, которые они позаимствовали для этого из гардероба Сид, не удался. Что ни говори, для этого нужна была основательная подготовка, а Йен и его ребята в качестве танцоров на профессионалов никак не тянули.
Зато громовые аплодисменты и оглушительные приветственные крики, которые они получили от своих подруг в качестве вознаграждения за неудавшийся, в общем, номер, сторицей воздали им за все их усилия. Когда же парни, поклонившись и прихватив с собой кое-что из одежды, скрылись за дверью, задержавшийся на мгновение в зале Дункан, кое-как прикрыв себе чресла, сказал:
— Прошу вас, леди, собрать наши вещи и отнести к нам в бильярдную. Надеюсь, это не составит вам труда, верно?
— Какие милые парни, — сказала Сид, когда женщины, вызвав в очередной раз такси, отправляли мужчин в Брайтон.
— Ты это верно сказала — милые, — с чувством произнесла Джун, которая, стоя у дверей, посылала вслед своему Джею воздушные поцелуи. — Без них сразу стало как-то пусто и одиноко…