— Ты уверен, что ты знаешь, что делаешь, Трент? — прошептала я, надеясь, что он поймет, что я говорю о Ку’Соксе, и его пальцы слегка напряглись. — Не скажу, что это не похоже на тебя, потому что использование таких опасных штук, как вспыхивающая бумага, в твоем характере, но ты хоть представляешь, что ты наделал?
Дженкс наслаждался наступившим теплом, но его взгляд переметнулся от меня к Тренту.
— Это Кери? — догадалась я. — Ты пытаешься впечатлить ее? Стать эльфом, которым, по ее мнению, ты должен быть?
Подергивая губами, Трент провел рукой по голове, чтобы пригладить свои растрепавшиеся от кондиционера волосы. Это был один из его нервных жестов, и он поймал себя и опустил руку на руль.
— У меня свои причины, — сказал он просто.
— Да, потому что ты не доверяешь мне свою безопасность, — я поставила бутылку в подстаканник и положила свои ботинки на приборную панель, согнув колени, и попыталась найти более удобную позицию.
— Доверие не имеет с этим ничего общего, — сказал Трент, посмотрев на мои ботинки, и Дженкс хмыкнул. — Я доверяю тебе, Рэйчел. Я бы не уехал из Цинциннати, если бы не доверял. Я доверяю тебе, хотя ты очень темпераментна и делаешь выводы слишком быстро. Бог знает почему.
Я почувствовала, что улыбаюсь, и опустила ноги вниз.
— Правда?
Он поглядел на меня искоса.
— Это важно для тебя, да?
Я посмотрела на мир, начинающий переходить от черного к серому.
— Да. Никому не понравится получить комплимент, а потом узнать, что это был обман.
Тихий звук донесся от Трента, и он нахмурился.
— Я никогда не думал об этом в таком ракурсе. Извини.
— Тинки, шлюха Диснея, — выругался из пепельницы Дженкс. — Он только что попросил прощения?
Трент бросил на него раздраженный взгляд, но я улыбалась.
— Шшш, не разрушай момент, Дженкс, — сказала я. — Возможно, этого никогда больше не повторится.
Трент усмехнулся, хорошее настроение возвращалось к нему. Хотя я могла это исправить. Через минуту я спросила снова, очень тихо:
— Так почему ты это сделал?
«Ты, маленький козел», — мысленно добавила я.
Глядя на горы, он молчал.
— Я сделал это не потому, что не доверял тебе. Я сделал это, потому что он был частью моего… квеста, — сказал он, наконец, явно смущенный.
— О, Боже! — воскликнул Дженкс. — Возьми меня с собой, Трент. Я никогда не участвовал в эльфийском квесте! Пожа-а-а-алуйста?
— Тихо, Дженкс, — пробормотала я, не желая, чтобы Трент перестал говорить, потом повернулась к Тренту. — Значит, ты нашел способ позаботиться о том, что ты, ммм, начал, правильно? Когда это закончится?
— Я не узнаю, пока не пройду его, — ответил Трент. Бросая на меня короткие взгляды, он пожал плечами. — Я никогда не предполагал, что все это произойдет.
Я отвернулась, мне было трудно злиться на него. Я слишком устала.
— Добро пожаловать в мой мир, — сказала я, думая, что я тоже в свое время совершила порядочно глупостей.
— Я знаю способ разобраться с этим, — настаивал Трент, но я сомневалась в этом. И его обычные жесты ничего мне не говорили. Мой взгляд упал на Дженкса, и он пожал плечами, также не зная. То, что Дженкс пойдет с ним, казалось мне хорошей идеей. Я хотела знать, ради чего Трент делал что-то настолько рискованное, что ему понадобилась помощь демона. Боже, что с нами было не так?
И все же…
Я вопросительно посмотрела на Дженкса, шевеля пальцами особым образом — сигнал пикси, обозначающий разведку, и он кивнул. Может быть, это совпадало с изначальным намерением Дженкса. Сев прямее, я посмотрела через сидение на Айви, спрятавшуюся под одеялом. Она не спала, ее глаза были черными в тусклом свете. Она скривилась, закатывая глаза в сторону Трента и вновь кивая. Значит, мы были единодушны в данном вопросе.
— Думаю, ты должен взять Дженкса с собой, — сказала я, повернувшись обратно.
Его пальцы сжались на руле.
— Нет.
— Не-е-е-е-т? — проныл Дженкс. — Эй, если речь идет о болезни из-за высоты, то Сиэтл находится ниже, чем Цинци. Со мной все будет хорошо.
Я громко выдохнула, собираясь с силами.
— Дженкс прав. Если тебе разрешается взять пикси в эльфийский квест, то ты должен взять его.
— Я не хочу об этом говорить, — сказал Трент, и крылья Дженкса зажужжали.
Мои глаза сузились, и я подняла температуру нагрева еще выше.
— Трент, ты упрямый, властный, холодный…
— Я не холодный.
— …бездушный сукин сын. Попробуй принять решение, обращаясь к чему-то еще, кроме логики. Тогда, возможно, у тебя будет больше друзей.
Рот Дженкса закрылся, он выглядел удивленным. Трент тоже, казалось, растерялся.
— Только потому, что я не ношу свое сердце на рукаве…
— Ты даже в груди не носишь свое сердце, — перебила я. — Но одно верно, ты не глуп.
Я выбросила руку в воздух. Он бесил меня, и я не знала, почему пытаюсь ему помочь. Он не принес мне ничего, кроме горя. И шанса спасти себя.
— Я не знаю, что ты делаешь, — сказала я. — Честно говоря, мне все равно, главное, чтобы ты не посадил свою задницу в тюрьму, когда мне понадобится твоя поддержка на собрании Ковена. Так что считай меня эгоисткой, которая просит тебя позволить Дженксу помочь. Сделай мне одолжение, ладно?
Крылья Дженкса шевельнулись, и Трент уставился в пространство, пока мы ехали в темноте.
— Или ты настолько горд, что не можешь взять кореша?
Трент посмотрел на Дженкса.
— Он не кореш, — сказал он, и я моргнула. Комплимент?
— Эммм, мне кажется, что я сейчас пукну фэйриной пыльцой, — заявил Дженкс, явно довольный. Ему удалось перелететь на зеркало заднего вида, поскольку он снова согрелся.
Сзади Айви промямлила:
— Бери его. Это спасет тебя от избиения, если ты не появишься завтра в полночь.
Трент мотнул головой, чтобы посмотреть на нее.
— Ты тоже проснулась?
Вивиан потянулась, зевнув.
— Думаю, ты должен взять пикси, — сказала член Ковена. — Ты не можешь работать в одиночку. Только дураки работают в одиночку.
Трент сухо прочистил горло, и я обменялась с ним озабоченными взглядами, надеясь, что она не догадается, что «предметом» нашего разговора был Ку’Сокс.
— Как на счет тебя, Пирс? — спросила я, пытаясь отвлечь ее. — Ты тоже хочешь поучаствовать в принятии этого решения?
— Да, — донеслось до меня. Глыба, которую он представлял собой, не двигалась. — Я думаю, что ты должен сделать это один.
Удивленная, я повернулась посмотреть на севшего Пирса, его настроение было угрюмым.
— Но только потому, что дьявольский демон не съест Дженкса, — добавил он. — Я даже паршивой лошади не дал бы сыну Каламака, но Дженкс прекрасный воин, и мне было бы грустно видеть его смерть из-за какого-то глупого подвига, который ты совершаешь