— Вы сообщили полиции? — спросила она, чуть помедлив. — Ведь надо кому-то позаботиться… И о похоронах тоже.
— Да, — ответил врач. — Я сразу же сообщил в полицию. Ведь пациенты с огнестрельными ранениями у нас бывают не часто. Сюда приезжал уже инспектор, который занимается этим делом. Возможно, он найдет кого-нибудь из родственников этого бедняги.
— Хорошо бы, — задумчиво сказала медсестра. — Мне искренне жаль этого человека. Ведь он был такой молодой и мог бы сделать в жизни еще много.
— Вряд ли, — возразил врач. — По результатам анализов, которые мы провели, этот парень употреблял наркотики.
— Наркотики? — удивленно вскинула брови медсестра.
— Да, наркотики. И скорее всего, из-за этого он и потерял жизнь.
— Но ведь его убили! — возразила медсестра.
— Конечно. Но убили его, вероятно, из-за наркотиков.
Врач посмотрел еще раз на умершего. За последние минуты лицо бедняги изменилось так, как, пожалуй, не менялось за все годы его жизни. Сквозь застывшую гримасу боли медленно проступал суровый лик смерти.
— И все же мне жаль его, — сказала медсестра.
— Что поделаешь, — ответил врач. — В конце концов, все мы смертны.
По-детски розовое лицо медсестры было открытым и ясным.
Ее волновало все, что творилось вокруг. Она еще не могла смириться со смертью, хотя сталкивалась с нею каждый день.
Медсестра вышла из палаты. В коридоре она столкнулась с инспектором, который сопровождал взволнованную Терезу.
— Пациент из пятой палаты умер, — сообщила медсестра и окинула Терезу изучающим взглядом.
— Уже умер? — нахмурился инспектор.
— Полчаса назад.
— Очень жаль, — сказал инспектор и пропустил Терезу вперед. — Прошу вас, сеньора! Он находится здесь.
Тереза вошла в палату. Ослепляющий белый свет, исходивший от стен и потолка, заставил ее зажмуриться.
Всего около часа назад, обеспокоенная тем, что сообщил ей дворецкий Лоренцо, Тереза набрала номер полиции. В первый момент она была потрясена известием, которое услышала: Хуанхо, ее друга Хуанхо, всего израненного нашли на одной из улиц! Инспектор сообщил, что опасается за его жизнь. Тереза едва не лишилась чувств. Дворецкий принес ей воды и предложил отвезти ее в полицейское управление. Тереза отказалась. Инспектор обещал заехать за ней. Нужно было опознать, действительно ли это Хуанхо.
По дороге инспектор более подробно рассказал ей о случившемся. На Хуанхо набрела случайно одна из нищенок, которые обитают в том квартале. Она и позвонила в полицию. У потерпевшего не оказалось никаких документов, кроме записной книжки, в которой и значился номер телефона и адрес сеньоры Терезы Салинос.
Рябь в глазах Терезы прошла, и она повнимательней присмотрелась к окружающей обстановке. Это была обычная палата, одна из тех, которые есть в каждой средней клинике. Кровати были пусты, только на одной, той, что стояла у дальней стенки, лежал человек, накрытый белой простыней. Инспектор подошел к кровати и откинул простыню.
— Подойдите сюда, сеньора Салинос, — попросил он. — Вы узнаете этого человека?
Тереза подошла поближе. Руки у нее тряслись, на глаза навертывались слезы.
— Это он, — проговорила она сквозь рыдания.
Инспектор опять набросил простыню и спросил:
— Вы давно с ним знакомы, сеньора?
Тереза была уже не в силах сдержаться и разрыдалась. Инспектор взял ее под руку, тихонько вывел из палаты.
— Успокойтесь, сеньора! Мне просто нужно знать, кем приходится вам этот человек.
— Кто? — непонимающе переспросила Тереза.
— Я спрашиваю о Хуанхо. Он вам кем приходится?
— Это мой знакомый, мой друг, — ответила Тереза.
— Ваш друг? Хорошо. Тогда вы, наверное, в курсе, что он употреблял наркотики?
— Да, я знала об этом.
Инспектор удивился.
— Тогда, сеньора, мне необходимо задать вам еще несколько вопросов. Не хотите ли проехать со мной в полицейское управление?
— Нет, что вы, инспектор! Я устала и плохо себя чувствую. Сегодня мне лучше отправиться домой.
— Я понимаю вас, сеньора, — разочарованно сказал инспектор. — Тогда, может, завтра?
— Да, конечно.
— Если вы не против, я отвезу вас домой.
Тереза отрицательно покачала головой. Ей не хотелось находиться в обществе инспектора.
— Нет, спасибо, инспектор, — поблагодарила она. — Я хочу позвонить домой, чтобы за мной заехали. Где здесь телефон?
Инспектор недоуменно пожал плечами. «Ох уж эти дамочки!» — подумал он, а вслух сказал:
— Вот сеньор доктор проводит вас.
— Да, конечно, не беспокойтесь, — отозвался молчавший все это время доктор.
— Так я завтра вам позвоню, сеньора? — спросил на прощание инспектор.
— Конечно, — отозвалась Тереза и направилась в другую сторону, где, как указал доктор, был телефон.
За Терезой заехал Лоренцо. Всю дорогу они молчали. Дома их встретила Бернарда и спросила:
— Сеньора, так что же произошло с сеньором Хуанхо?
— Сеньора Хуанхо больше нет, — подавленным голосом ответила Тереза. — Он потерялся в жизни, и сам в этом виноват. Что поделаешь, каждый выбирает свой путь.
Тереза медленно поднялась по лестнице к себе в комнату. Бернарда, проводив хозяйку взглядом, вслух повторила:
— Вы правы, сеньора, каждый выбирает свой путь, и кто знает, куда он приведет.
Лоренцо, наблюдавший за этой сценой, лишь слегка улыбнулся. Вспомнив о его присутствии, Бернарда сказала:
— Иди отдыхать, Лоренцо. Ужин сегодня уже не понадобится.
Исабель и Фернандо стояли на террасе, выходившей в сад. Здесь уже собралось множество гостей в маскарадных костюмах. Под раскидистыми деревьями росли розы. Свечи в лампионах горели неровным романтическим светом. Небольшой оркестр в павильоне играл старинный вальс. Молодые люди были счастливы. По случаю их отъезда супруги Стивенсон пригласили молодоженов на бал-маскарад к своим друзьям.
— Красиво? — спросила Исабель.
— Очень, — ответил улыбающийся Фернандо.
— Тебе правда нравится?
— Очень красиво, Исабель. По крайней мере, когда смотришь издалека.
— Давай пройдемся по саду.
Колеблющийся свет множества фонарей переливался на дорогих платьях и смокингах, ложился нежными бликами на волосы, обнаженные плечи дам; слышались мягкие звуки скрипок; степенно прохаживались пары и группы; в глубине сада темнели подстриженные самшитовые шпалеры.
Все прохаживались в масках, неузнаваемые ни для кого, и это обстоятельство прибавляло таинственности и веселья. Даже прислуга участвовала в маскараде.