1939
ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ
Коль сердце чисто у тебя, — оно, как море, широко,Оно охватит целый мир в едином взоре далеко.
Коль сердце чисто у тебя, — такое сердце всё вместит,Всё в мире видит сердце то и, как алмаз, во тьме блестит.
Оно готово всех обнять: убогих, нищих и калек,Мужчин и женщин — словом, всех, носящих имя "человек".
Оно глядит на белый свет открыто, не через очки,Оно болит за всех людей, ему друзья все бедняки.
Но есть ослепшие сердца. Скупец — хозяин их таков,Что вечно ноет и скулит и жмется из-за пустяков.
Нет ничего на свете, друг, тесней скупых сердец таких!Они малы: не только мир — горошинка не влазит в них.
Такие повстречав сердца, я умоляю: "О аллах!Скорей избавь меня от них — унылых, грязных и пустых!"
ПОСВЯЩЕНИЕ
"Он гаснет!" — говорят тебе. Но посмотри: огонь — и тотТускнеет, если человек в светильник масла не нальет.Как громко свищут соловьи, когда в садах цветут цветы!Но в день осенний соловьев, скажи, хоть раз слыхала ль ты?
Ты видишь погреб? Соловья запри в глубокий тот подвалИ слушай: запоет ли он? Нет! Он в неволе не певал!.."Он гаснет!" — говорят тебе. Но ясно даже для детей,Что невозможно жить и петь без упований и страстей!
1939
ЛЮБОВЬ
Пусть дни идут, не гаснет страсть, наоборот: все жарчекровь!Ах, видно, заблудился я в твоем густом саду, любовь!
Бегу — и вдруг перед тобой колени робко преклоню,Сержусь, но, словно мотылек, лечу к любовному огню!
"Я излечился!" — говорю, а сам дрожу, и вновь горю,И возвращаюсь вновь к тебе, и вновь тебя боготворю!
Нет, я не в силах убежать! Ты стала мне, любовь,тюрьмой!Я пойман: с четырех сторон пылает жаркий пламеньтвой!
1939
ЧУДЕСНЫЙ СЛУЧАЙ
(Из неопубликованных стихов)
Чудесный случай был вчера! Я мирно шел к себе домой,Вдруг вижу: светит огонек, мой озаряя путь ночной.
Подумать: солнце? Но в горах уже погас заката свет!Луна — подумать? Но как раз луны на небосклоне нет!
Откуда лился этот свет, лишь позже догадался я:По улице навстречу мне шла ты, любимая моя!
1939
В ЦВЕТНИКЕ
Вчера я вышел на прогулку в сад,Пестрел цветов узорчатый ковер.Он в душу лил мне сладкий ароматИ красками слепил мой слабый взор.
Их красотою наслаждался я.Потом, поближе подойдя к цветам,Спросил: "Скажите, кто у вас друзьяИ кто, цветы, враждебен в мире к вам?"
Под легкое дыханье ветерка,Клонясь в сиянье нежной красоты,В улыбке губы приоткрыв слегка,На мой вопрос ответили цветы:
"Тот, кто для нас копает землю в срокИ поливает нас водой в тени,Тот, чья душа прекрасна, как цветок,Наш первый друг! — сказали мне они.
А тот, кто нас не хочет поливать,Кто, не трудясь, свои проводит дниИ рвет нас, права не имея рвать,Наш первый враг!" — сказали мне они.
Услышав это, молвил я в ответ:"Вы всё сказали верно в добрый час!Тот, у кого любви к работе нет,И на груди носить не должен вас.
Лишь тот хорош, кто смел и чист душойИ кто в труде проходит жизни путь.Так пусть, цветы, работник молодойРаботнице приколет вас на грудь!"
1939
ОН НЕ УМЕР
Когда кончаетсяНам близкий человек,Мы удивленно задаем вопрос:"Кто умер?Есть ли у него семьяИ кто беднягу на кладбище снес?"
Когда покинет нас хороший друг,Его конец печален только нам.Потеря друга, что уснул навек,Горька бывает лишь его друзьям.
Когда издохнет бай или купец, —О нем лишь баев слезы горячи:Пузатого собрата схоронив,О нем рыдают только богачи.
И ходят в трауре по богачуПять-шесть его приятелей всего.А весь трудящийся рабочий мирНе даст и двух копеек за него!
Но если друг у бедняков умрет,Тогда печаль мильонов горяча!Она, как нож,Пронзает их сердца!Пример тому —Кончина Ильича!
Его потеря громом потряслаТрудящихся людей на всей земле!..Иные умирают, — год пройдет,И память их теряется во мгле.
Воспоминанье об иных из насЗасыплет время, как следы — песок.Грусть о других — с годами всё сильнейИ образ их всё более высок!
Потомки ставятПамятники имИ чтут в сердцахИх благородный труд.Так Ленин и учение егоУ нас в душеВовеки не умрут!
Ученье это никому из насНе даст с дороги правильной свернуть.Он проложил,Как мудрый инженер,В грядущее прямой и ясный путь!
Он — образец бессмертной славы нам.И образцов светлей и ярче нет!Вовеки будетНад землей сиятьЕго немеркнущий и чистый свет!
Мне кажется — Ильич не умирал!Я думаю — он жив поныне в ней, —Неутомимой, бдительной, стальной,Прямой и мудрой партии своей!
Да!Он презрел теченье быстрых лет!Всё больше уважаем и велик, —Ильич живет! Не умирал он, нет!И враг пред ним в бессилии поник!
1939
КЛУБОК ЖИЗНИ
Коль жизнь мою смотаешь — не великПокажется ее клубок тугой,А размотай — и с одного концаЕдва увидишь ты конец другой!
1939
С ГРУЗИНСКОГО
Александр Абашели
КРАСНОЗНАМЕННАЯ
В небесах, под клекот гневныйПлыл орел железнокрылый…У врага отбив деревню,Наша рать в нее входила.
Словно море, пели люди,Четким шагом землю меря:"Кто разил уже, тот будетВпредь разить лесного зверя!"
Шли бойцы, и так алелоВ небесах над ними знамя,Так от топота звенелаВся земля под их ногами,
Так приветливо ласкалоИх сиянье голубое, —Будто сталь клинка сверкалаУ врага над головою!
Из ворот глядели дедыНа советских исполинов,И цвела заря победыНа косых крылах орлиных.
1942
С ЛИТОВСКОГО
Людас Гира
БЕРЕЗКА
Ой, стоит в Литве березкаУ реки, под горкой.До земли она вершинуКлонит в думе горькой.
Ветер западный качаетСтвол березки белой.Он сломал ее вершину,Он ей больно сделал.
Как топор, ее обрезалЭтот ветер черный.Рядом — дерево другоеВыворотил с корнем.
Лучше он не дул бы, этотВетер чернокрылый:Много в маленькой деревнеГоря натворил он!
Тихим утром он пронессяНад спокойным краем —И затлелись в нем пожары,Села пожирая.
С той лихой поры березкаНикнет в думе смутной,Днем и ночью всё тоскует,Вечером и утром.
Вдаль глядится, словно хочетНа восток пробраться,В край, куда ушло в то утроМного наших братцев.
Передать велит поклон имПерелетным птицам,Чувствуя, что дали клятвуБратцы возвратиться.
Ой, зеленая березка!Жди их ежечасно.Ты права: они вернутсяВ край свой утром ясным.
Вновь придут они с победой,Разгромив фашистов, —В грозных танках, на ретивыхКонях норовистых.
Отобрав у подлых немцевЗемлю-мать сырую,Мимо сломанной березкиМы промаршируем.
У березки той литовской,Что в зеленом дымеЖдет нас, — мы поднимем шапкиВ честь страны родимой.
Пред собой Литвы родимойУвидавши дали,Вспомним клятву, что березкеИ Литве мы дали.
Мы поклялись землепашцам,Поклялись рабочим,Что жестокий меч расплатыНа врагов наточим.
Что Литвы земля святаяСнова будет чистой,Что с нее метлой железнойМы сметем фашистов.
Что под красною звездоюНад землею будетГосподином, кто над неюРуки сам натрудит.
Что Литва, земля святаяНаших предков славных,Будет вновь в семье народовРавною из равных.
Знай: мы выполним, березка,То, что раз мы скажем.Уж недолго всем народамБыть под гнетом вражьим.
Скоро все мы дома будем,Белая подружка,Жди — и в сторону ВостокаПоверни верхушку.
И когда заслышишь звукиПесенки походной, —Знай, зеленая: мы близко,Мы уже подходим!
1942