бестселлеров, у Бори моментально образовалась очередь из покупателей. Самому писателю это тоже пошло на пользу: в многочисленных интервью он с удовольствием рассказывает отредактированную историю знакомства с талантливым питерским ювелиром. Мол, белой ночью юный мастер искал вдохновения на живописных крышах, столкнулся с гулявшим там с аналогичной целью писателем, принял его за грабителя и стукнул Питера Блейка… книжкой Питера Блейка! Этот милый анекдот перепечатали все СМИ, кроме разве что неудельного «Криптаймса», и писатель получил хороший пиар.
Менеджер проекта Марина позвонила мне с предложением стать литературным редактором нового романа американского коллеги. Теперь ведь нужно стилизовать перевод с английского, чтобы русские читатели не заметили – авторская манера разительно изменилась. Я согласилась помочь. В конце концов, мы в ответе за тех, кого приручили.
Дядя Борух привел в порядок помятые серебряные серьги с хрусталем и продал их Марфиньке за пять тысяч рублей. Сказал – это со скидкой и отметил: сережки идеально подходят к браслету, камни как родные, просто удивительно. Марфинька подарила серьги тетушке, и теперь у нее комплект. Но носит она его только сама, Вольку больше не украшает. Опасно коту в мегаполисе привлекать к себе внимание эффектными аксессуарами.
С тети Иды сняли гипс, она уже прекрасно ходит, но пока остается у Марфиньки, чтобы не оставлять ту без помощи и в одиночестве. По своим каналам тетушка ищет старушке-подружке новую помощницу, и я уверена, что это будет кто-то очень хорошо проверенный и в высшей степени надежный. Какая-нибудь майорша в отставке.
Волька тоже выздоровел и вернулся в нашу двухэтажную квартирку на Петроградке. У Марфиньки коту не понравилось: там его не пускали гулять, норовили тискать и называли Мурзиком.
Да, про платье из кино! Чуть не забыла: оно не пропало, как мы боялись, его не вынесла Светочка. Марфинька самолично отдала его знакомой костюмерше Мариинки, решив, что только там легендарный наряд приведут в порядок с деликатностью, которой нельзя ждать от обычной химчистки. Костюмерша оказалась порядочным человеком и не прихватизировала винтажное платье, когда выяснилось, что Марфинька про него просто забыла.
Ирка осталась со мной в Санкт-Петербурге до конца ремонта моей однушки в Мурино. Ее мужчины устроили себе отдых в Греции, и подруга считает, что тоже вправе организовать себе заграничные каникулы.
Она уговаривает меня слетать в Нью-Йорк. По осени там намечается презентация нового романа Питера Блейка, и своему русскому редактору автор обещает организовать незабываемую культурно-развлекательную программу. Я еще думаю. Надо сначала выяснить, какие достопримечательности в этом их Нью-Йорке.
В тур по тамошним крышам я, если что, не пойду.
А вот по Блошкам прогуляюсь.