165. ПЕРЕД БОЕМ
В ночном бою на вражью высотуНе все взойдут по ледяной росе,Но перед боем, глядя в темноту,Я говорю: «Пусть доберутся все!
И если обо мне заплачет мать,То пусть не плачут матери других,И коль меня жене не стоит ждать,То жены близких пусть дождутся их!
И если мне забыть семью, — тогдаПусть за меня мой друг обнимет дочь,И коль закатится моя звезда,Пусть ваши звезды озаряют ночь!»
1943
166. «Любимая! Не раз я рвал цветы…»
Любимая! Не раз я рвал цветыНа поле, где зимой прошли бои;Я верил: в блиндаже уснула ты,И я тебе отдам цветы мои.
Я в низенькую дверь войду чуть светИ, спящую тебя увидев там,Тихонько положу большой букетИз полевых цветов — к твоим губам.
Красавица моя! Твой легкий сонРазвеют свежесть их и аромат.Я над лицом твоим склонюсь, влюблен,Когда ты на меня поднимешь взгляд.
Не уходи, мой друг!.. Побудь со мной!..Родная! Как тебя заждался я!..Я в поле, где цветов полно весной,Пойти с тобой хотел, любовь моя.
Но с поля возвратясь в окоп назад,Тебя я не нашел, мой нежный друг,Я видел лишь одних друзей-солдат,Товарищей одних встречал вокруг.
Я в темном блиндаже ложился спать,Под звездами в степи, в чужой избе.И думал, свой букет боясь измять,Что, может, завтра их отдам тебе.
Как часто о тебе мне снились сны.И сколько я собрал цветов лесных.Но не было тебя… За дни войныНемало у меня завяло их!
Но всё же день придет, когда чуть светК тебе в наш милый дом приду я самИ тихо приложу большой букетИз полевых цветов — к твоим губам.
1944
167. ПЕСНЯ О ГОЛУБЫХ ГЛАЗАХ
Мы шли усталые от зимних вьюг,Что в лица нам кидали снежный прах,Один лишь мой неутомимый другВсё песню пел о голубых глазах.
В походе, в блиндаже и где пришлось —Он пел ее всегда — в туман и грязь,И теребил густую прядь волос,От этой песни грустным становясь.
«Настанет время, — говорил он мне,—И упаду я с пулею в груди,Как подобает другу на войне, —Ты с этой песнею вперед иди».
Мой друг погиб. Он был убит в бою.Уже готов покинуть белый свет,Мне завещал он песенку свою…Вот снег идет опять. А друга — нет.
Но помню я: когда он ранен был,То перед тем как лечь и умереть,Он так сухие губы приоткрыл,Как будто вновь хотел ту песню спеть.
Мне не забыть в походах и в бояхНи дня, ни места, где он погребен,Но песенку о голубых глазахУже никто так не споет, как он.
1944
С БАШКИРСКОГО
Мажит Гафури
168. ПРАВДА
Правда есть на земле! Не она ль в незапамятный векПолновластно себе подчиняла и зло и добро?
Но промчались года, и на землю пришел человек.Он польстился на золото и полюбил серебро.
Человек поклоняться презренному золоту стал,Больше правды самой полюбив этот жалкий металл.
Опечалилась правда, и скрылась она наконецОт корыстных людей в глубину благородных сердец.
Погруженный в печаль, тот, кто истинно любит ее,Вдалеке от людей одинокое строит жилье.
Ибо правда не ходит у золота в роли слуги,Ибо правда и золото — давние злые враги.
В царстве правды от золота мы не найдем и следа,Ибо золоту правда руки не подаст никогда!
1939
169. ЖИЗНЬ
Уж первый белый волосок блеснул меж черных у виска.Седеют волосы мои! Посеребрила их тоска.О лето жизни! Ты прошло. Ко мне не возвратишься ты!Всё в прошлом. Я, как старый дуб, осыпал юности листы.Уже, подобно молодым, резвиться не пристало мне,И если есть в душе мечты, то мало: лишь на самом дне!Себя почувствовав юнцом, я иногда еще шучу,Но вспомню седину свою — и отойду, и замолчу.Я с наслажденьем часто вспоминаю молодость свою…О многом я молчу и красоту в молчании таю.Всё миновало! Где они — минувшей юности мечты?..В моем грядущем ничего нет, кроме черной пустоты!
1939
170. Я ТАМ, ГДЕ СТОНУТ БЕДНЯКИ
Я там, где стонут бедняки. Все нищие — мои друзья.Они — мой круг: с любым из них сумею столковаться я.
Я их люблю за то, что в них ни капли скрытой злобы нет:Любой из бедных чист душой, хотя и в рубище одет.
Далек от чванства, — я люблю весь день сидеть у их огня.Друг друга не обидим мы: я их или они меня!
1939
171. НА ЖИЗНЕННОМ ПУТИ
Не хнычь! Будь каждый день готов вступить с коварной жизнью в бой!И в том бою иль победи, или расстанься с головой!
Ты хочешь без тревог прожить? Таких судеб на свете нет!Ты хочешь обмануть судьбу? Таких людей не знает свет!
Ты говоришь: «Я проиграл. Не вышло. Счастья не догнать».Всё ж не сдавайся и за ним пускайся взапуски опять!
Коль будешь ты в бою за жизнь великодушен, бодр и смел, —Ты победишь! На свете нет совсем невыполнимых дел!
Бодрись! Приниженным не будь и гнуться не давай плечам,Не трусь, как заяц, и пустым не поддавайся мелочам!
Тогда судьба пред смельчаком преклонит гордое чело…Волнуйся, двигайся, дерзай, покуда время не прошло!
1939
172. ИСКАНИЕ СЧАСТЬЯ
Не видно счастья на земле. А затеряться счастью где б?Быть может, счастье в небесах, на золотой доске судеб?
«На этом свете счастья нет!» — уныло утверждает тот,Кто в нем отчаялся. И вот на небесах он счастья ждет.
Бедняга твердо убежден, что там найдет свою судьбу,Что в рай войдет его душа, когда он сам сгниет в гробу.
Я плоховато знаю рай! Ни разу я туда не лез.Землей довольный, не вникал я в философию небес!
Коль этот круглый шар земной нам во владенье дал аллах,То счастье надобно искать не в небесах, — в земных делах!
Для тех, кто счастлив на земле, земля куда милей, чем рай.Я б землю выбрал, если б мне велел всевышний: «Выбирай!»
Я б часа жизни не отдал, чтоб вечности блаженство пить!Я жажду счастья! Я живу! И почему бы мне не жить?
Я буду с тем, кто строит рай не в небесах, а на земле,Покуда дух не испущу, не разложусь в загробной мгле!
Смерть только оторвет меня от почвы, где я жил и рос.Я, плача, отойду с земли. Мне не расстаться с ней без слез!
Но прах мой даже и тогда смешается с родной землейПусть я умру! Врагам не даст покоя стих бессмертный мой!
1939
173. УПОДОБЛЕНИЕ
Брильянтами блестят вдалиНочные звезды там и тут,А на поверхности землиЦветами девушки цветут.
И кто б, скажи, земной цветокМог отличить от звезд ночных,Когда б их сблизить кто-то смог,Сумел бы в ряд поставить их?
А коль звезда в одном рядуМогла бы с девушкой стоять,Я отодвинул бы звезду,Чтоб крепче девушку обнять!
Ведь блеском глаз в конце концовБлистанье звезд затмит она!Ведь, право, девичье лицоБелей, чем полная луна!
А губы, губы!.. Но поэтЛишен таких волшебных слов,Чтоб описать их вкус, их цвет,Жемчужный влажный блеск зубов!
Превыше всех похвал у нейИ косы черные, как мгла,И над глазами — двух бровейРаскинутые вкось крыла!
Коран недаром говорит,Что небу девушки сродни:Приняв земной на время вид,Всё ж только гурии они!
1939
174. ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ