сказал Джон.
– Все нормально, брат; мы знаем.
– Как скоро я смогу отсюда выйти? Когда я задал доктору прямой вопрос, он мне не ответил.
Казалось, Роберт не удивился.
– В любом случае едва ли скоро. Ты вне игры, Джон. Теперь факел несет Пайн, что она сегодня мне и сказала.
– Она не справится одна, – возразил Джон. – И это даже не ее дело. Она занимается личным расследованием. Этли приняла участие в моем только из-за того, что я предложил, а она согласилась.
– Даже не знаю, что сказать… Как мне кажется, леди твердо решила идти до конца. И, насколько я успел понять, вставать у нее на пути не стоит.
– Кроме того, она продолжит расследование без всякого прикрытия. Это плохо, Бобби.
– Джон, я могу немного здесь задержаться. Но ты же знаешь, что я ношу форму. Я не хозяин сам себе.
– Я слышал, что компьютерщики могут работать удаленно…
– Этому компьютерщику требуется суперсекретный пункт сбора и обработки информации, чтобы работать. Поэтому я не могу просто сесть за свой комп и заняться делом.
– Так я действительно привязан к постели? В Афганистане меня быстро подлатали. А тогда я получил более серьезные ранения.
– На случай если ты не в курсе, в твоих жилах течет не вода, а ты потерял довольно много крови. К тому же хирург сказал, что пуля повредила внутренние ткани. Им пришлось тебя зашивать, и сейчас ты не можешь шевелить левой рукой. Тебе необходимо сохранять неподвижность – и на то есть серьезные причины. Потребуется долгая реабилитация.
– Ты хочешь сказать, чтобы окончательно вернуться в строй?
Роберт опустил глаза.
– Чтобы… тебе стало лучше, Джон.
Когда он поднял взгляд, брат смотрел на него в упор.
– Что ты имеешь в виду?
– Я сказал тебе все, что знал. Ты можешь полностью поправиться…
– …или нет, – перебил его Джон.
– Умеешь предсказывать будущее? – съязвил Роберт. – У меня такого дара нет.
– Ну, значит, хорошо, что я стреляю с правой.
– В обозримом будущем ты вообще не будешь стрелять. Серьезно, братец, если хочешь сохранить шанс полностью поправиться, следует выполнять указания доктора.
Джон отвел взгляд.
– Ты сказал, что остановил свои поиски на Дрисколле? – спросил он.
– Что?
– Дрисколл – это фрукт, который висит очень низко.
– Я лишь хотел найти для тебя контакт, чтобы помочь в расследовании.
– А можешь провести еще один поиск с теми же параметрами и посмотреть, что получится?
– Не уверен, что понял тебя.
– Если Дрисколл каким-то образом вовлечен в эту историю, возможно он просто верхушка айсберга.
Глава 50
Пайн последовала за мужчиной и сделала его фотографию, когда он переходил дорогу.
Затем мужчина вошел в офисное здание.
Здание правительства. Федерального.
Этли подождала несколько секунд, шагнула к двери, заглянула через стекло и вошла. У контрольно-пропускного пункта она показала значок и документы охраннику, успев увидеть, как мужчина вошел в лифт и двери за ним закрылись.
– Прошу меня простить, но парень, который только что вошел и сел в лифт?..
– Да, что вас интересует? – спросила офицер, женщина лет сорока, с короткими каштановыми волосами и дружелюбным выражением лица.
– Я могла бы поклясться, что это мой приятель. Специальный агент Саймон Кинг, с которым я работала в Ньюарке.
– Нет, его зовут Адам Горман.
– Он из ФБР?
– Нет-нет, он глава службы безопасности конгрессмена Норы Франклин. Она из северной части штата, но у нее здесь офис, она делит его с другими политиками.
– О, Франклин, я слышала это имя… Очень крутая, верно?
Женщина улыбнулась.
– Она – высокопоставленный член бюджетного комитета палаты представителей. Они выписывают чеки, так что да, очень крутая.
– А она сегодня в офисе?
– Пришла двадцать минут назад.
– В общем, Горман – настоящий близнец моего приятеля Кинга… Извините за беспокойство.
– Никаких проблем. Хорошего вам дня.
Пайн повернулась и покинула здание. Отошла на полквартала и набрала фамилию Гормана в «Гугле». И очень скоро узнала, что он родился в Австрии; сначала служил там офицером полиции, потом в военной разведке. В возрасте двадцати девяти лет перебрался в Соединенные Штаты. Теперь ему сорок восемь, и у него имеется степень магистра политологии Нью-Йоркского университета. Он участвовал в политических кампаниях и некоторое время пробыл на Кей-стрит[26].
Таким образом, известный конгрессмен взяла на работу бывшего австрийского офицера разведки, который однажды вечером переоделся полицейским из Трентона и застрелил Джерома Блейка.
«И что теперь делать с этой информацией? Получается, мое слово против его… Джон не сумел разглядеть убийцу Джерома, а сейчас находится на больничной койке. Джером мертв и ничего сказать не может. Держу пари, что Адам Горман – именно тот человек, который разговаривал с Джеромом у школы в день убийства. Значит, он знает о Джуэл и ее визитах в пентхаус, и подтверждается это тем, что я видела, как он вышел из дома миллиардеров».
Пайн посмотрела на свой телефон. У нее имелся снимок Гормана, переходившего улицу, а также фотография из «Гугла». Во время последней встречи Мелочь дал ей свой номер телефона. Она отправила ему статью о Гормане и фотографию. А затем принялась расхаживать по улице взад и вперед, дожидаясь ответа.
Через пятнадцать минут Этли его получила.
«Да, это он».
Что ж, вот и подтверждение. Но этого недостаточно. Показания Мелочи не будут иметь никакого веса для прокурора против столь «уважаемого» человека, как Горман. Кроме того, у нее не было никаких доказательств, что именно он убил Джерома, – она лишь видела его в темном переулке при стрессовых обстоятельствах; во всяком случае, так скажет адвокат защиты.
Затем Пайн вбила в «Гугл» имя Норы Франклин. На экране появилось лицо из «Википедии» – привлекательная блондинка сорока пяти лет. И впечатляющее резюме. Родилась и выросла в Колорадо, поступила в Вирджинский университет, окончила юридическую школу Дьюка. Ее семидесятитрехлетний отец являлся уважаемым судьей апелляционного суда Четвертого округа. После юридической школы переехала в Нью-Йорк и работала в небольшой юридической фирме, которая специализировалась на трудовом праве, где в основном представляла рабочих. Затем перебралась в северную часть штата Нью-Йорк и участвовала в выборах в городской совет. После чего с первой попытки одержала победу на выборах в конгресс.
С тех пор Франклин еще пять раз побеждала на выборах, быстро поднимаясь вверх по служебной лестнице. То, что она стала одним из ведущих членов бюджетного комитета палаты представителей в сравнительно юном возрасте, удивило некоторых, говорилось в статье, но она являлась верным исполнителем и произвела хорошее впечатление на начальство своими умениями и знаниями. Если она выиграет еще одни выборы, то получит звание одной из самых молодых председательниц едва ли не самого могущественного комитета конгресса.
Франклин много путешествовала, рано вышла замуж, но развелась. В официальной биографии говорилось, что она проработала адвокатом всего несколько лет. Пайн проверила онлайновые базы данных, в которых сообщалось о финансовом положении членов конгресса, и с удивлением обнаружила, что Франклин владеет капиталом в двадцать миллионов долларов. И это после того, как она