после смерти попадают в преисподнюю, – тихо напомнил он.
– Все прочие отправляются в край призраков или остаются в мире живых и всех пугают, – сказала я. – Я в курсе.
– Хорошо, – отечески улыбнулся Максвелл. – Амелия сотворила немало зла, если заслужила подземный мир. И ты здесь ни при чем, Рокси. Это мне следовало лучше следить за Амелией после того, как она покинула лондонский штаб. Но она не только искусна в магии, но и очень умна. Я и подумать не мог, что она оступилась.
– Однако Амелия вернулась в мир живых из-за меня. Я освободила ее и другие души. И теперь мне нужно все исправить.
– Всегда помни одну важную вещь, Рокси, – задумчиво погладил бороду Максвелл. – Ты не одинока. Прости, я был неправ, что не рассказал тебе о возвращении Амелии. Я не хотел, чтобы тебе было больно. Пытался разобраться со всем сам – и в этом моя ошибка. У нас с тобой есть соратники, готовые подставить плечо. У нас есть друзья. – Он кивком указал на Себастьяна.
– Все правильно, – со вздохом согласилась я. – Отправляясь на охоту за Амелией, ты хотел как лучше. Я тебя понимаю.
Максвелл кивнул. В это мгновение он выглядел старше, чем обычно. Будто все годы охоты и управления штабом легли на его плечи непосильным грузом. Будто Максвелл… устал.
– Иди спать, – подбадривающе улыбнулся он. – В таком состоянии от тебя нет пользы. То же самое я сказал Шоу. Чувствую себя попугаем или заезженной пластинкой.
– Что-что? – переспросила я.
Максвелл прищурился, но в уголках его губ играла улыбка.
– Марш в свою комнату, юная леди!
Усмехнувшись, я встала со стула. Странно, однако после нашего разговора мне стало чуточку легче, хотя усталость и груз вины никуда не исчезли. Но слова Максвелла и его извинения помогли мне почувствовать себя лучше.
Немного помедлив, я все-таки решила последовать совету Максвелла. К сожалению, он не только старше меня, но и умнее. Да, я хотела приступить к работе, но прежде надо хорошенько отдохнуть и расслабиться, иначе ничего путного не выйдет. Чего доброго, ошибусь, а для охотницы даже одна ошибка может оказаться фатальной.
Подумав об этом, я снова обернулась к Максвеллу:
– Из Лондона нет новостей? Дина и Рипли не вернулись?
По лицу Максвелла пробежала тень. Он поджал губы:
– Увы, но нет. Поисковый отряд их не нашел.
До сих пор я не осознавала, что в душе у меня тлела робкая надежда. Я почувствовала ее только сейчас, когда она погасла.
– Ясно… Доброй ночи.
Я с трудом поднялась по лестнице. Если что-нибудь обнаружится, всплывет какая-то подсказка, меня разбудят. В этом я не сомневалась.
Взяв в спальне пижаму и большое полотенце, я побрела в ванную, чтобы принять душ. Теплая вода стекала по коже, смывая дневные тяготы и дорожную пыль. Только мысли безостановочно крутились в голове, не ведая покоя.
Проведя в душе, наверное, целую вечность, я все-таки заставила себя выключить воду. Вылезла из кабинки, вытерлась. Протерла рукой запотевшее зеркало над раковиной – и испугалась собственного отражения. Под глазами темные круги. Кожа болезненно бледная. Я вздохнула. Неудивительно, что Максвелл отправил меня в постель. Расчесав волосы и заплетя их в косу, я надела пижаму: шорты с ярким цветочным принтом и такую же майку. Больше и не нужно – в Париже ночи гораздо теплее, чем в Лондоне или дома, в Ирландии.
После душа усталость накатила с новой силой. Ноги налились тяжестью, шаги сделались шаркающими, и я постоянно зевала. К счастью, до спальни недалеко. Закрыв дверь, я забралась под тонкое одеяло. Едва моя голова коснулась подушки, я провалилась в сон.
Спустя секунды, минуты или часы я, вздрогнув, проснулась и распахнула глаза. Все застилала тьма, она словно поглощала меня, не позволяя ничего разглядеть.
Тело сковал холод. Дыхание сбилось, сердце застучало быстрее. Физически я в Париже, а вот мой дух… где-то в другом месте.
– Ниалл… – прошептала я, но голос звучал как чужой.
Надо мной тысячи крошечных огоньков – это не звезды, их слишком много. Но что это тогда? До ушей донесся тихий плеск. Вода. Здесь есть вода. Но где это «здесь»? Где я? Где Ниалл?
Поморгав, я попыталась разглядеть что-нибудь. И поняла, что ошиблась. Надо мной не небеса. Я стояла в огромной пещере, под сводами которой мерцали крошечные светлячки. Каменные стены увиты растениями – нигде таких не встречала. Диковинные листья, цветы всевозможных окрасок, форм и размеров.
Мой взгляд снова скользнул вверх. Гигантские сталактиты свисали с потолка пещеры. С них на пол капала вода. Однако тот плеск, тот шум… Водоем. Поблизости был водоем. Я побежала и…
Задыхаясь, я резко села на кровати и схватилась за грудь. Я снова в своей спальне. Не в Лондоне и точно не дома в Ирландии. Это французский штаб. Постепенно в голове прояснилось, и я осознала, что произошло.
Это был теневой взгляд. Он настиг меня во сне. Такое случилось впервые. Откинув одеяло, я вскочила на ноги. Физически я никуда не перемещалась, однако до сих пор чувствовала сырость пещеры. Я посмотрела вверх – надо мной обычный потолок. Без звезд или светлячков. Проклятье, где я побывала? Каждый раз я возвращалась в одно и то же место, потому что Ниалл находился там. Почему он оттуда не уйдет? Неужели он – пленник? Поэтому я за столько лет не смогла его найти?
Сердце не унималось, но шум крови в ушах немного стих. И сон как рукой сняло.
Тихо открыв дверь, я вышла из спальни. Подышу свежим воздухом, вдруг поможет. Мне надо на улицу. Находиться в помещении я больше не могла.
К счастью, в коридоре мне никто не встретился. А вот на лестнице я остановилась, нахмурившись. Все тело напряглось, я занервничала, сама не понимая почему. Но инстинктам надо доверять – этот урок я усвоила давным-давно.
Затаив дыхание, я оглядела коридор и напрягла слух. Мне послышалось? Может, в здание проник кто-то, кому сюда вход воспрещен? Амелии удалось пробраться в штаб? Или это Кевин решил напомнить мне о миссии?
Спустя несколько секунд я сообразила, в чем причина моей тревоги. Это действительно звук. Сдавленный стон. Приглушенный голос. Я остановила взгляд на закрытой двери. Она вела в комнату Шоу.
Грудь сжало нехорошим предчувствием. Сделав шаг к двери, я замерла и огляделась по сторонам. Как быть? Нельзя же просто ворваться в комнату: кто знает, чем Шоу там занимается. Вздумай он вломиться ко мне без разрешения, я свернула бы ему шею – а перед этим вышвырнула бы из комнаты магией. Но вдруг Шоу снится дурной сон? Или с ним что-то произошло и он впал в беспамятство, как это недавно было со мной?
Я неуверенно кусала губы. В стоне, донесшемся до моих ушей, звучала мука. В спальне Шоу был кто-то еще? Или ему снился