закричал Фрэнк с выпученными глазами. - Я умру в 5:02! Это через две гребаных минуты!
- Ты не умрешь. И чем быстрее ты скажешь мне, на чем ты сидишь, тем быстрее я смогу тебе помочь. Если нет, я оставлю тебя на детоксикацию. Обещаю, тебе это не понравится. А теперь выкладывай.
Слезы текли по щекам Фрэнка, собираясь на хрустящей белой подушке.
- Да, я... - Он присел и потянулся к Джанин. - Детка, дай мне телефон! Сейчас же! Я должен позвонить им!
Дрожа, Джанин начала протягивать ему трубку.
Доктор мягко оттолкнул ее назад.
- Мисс, я не собираюсь просить вас снова. Пожалуйста, немедленно покиньте палату, или я буду вынужден вызвать охрану.
- Джанин! Телефон! Сейчас же!
Видимо потеряв терпение, доктор повернулся к Фрэнку.
- Успокойтесь!
Фрэнк продолжал сопротивляться, изо всех сил дергая ремни. Пружины кровати скрипели, колеса покатились, кровать раскачивалась из стороны в сторону.
- Сестра Веббер! - закричал врач. - Валиум, один мг, Q 6, пожалуйста!
Медсестра быстро вернулась в палату с иглой для подкожных инъекций.
Джанин наклонилась над кроватью, положив руки ему на ноги.
- Фрэнк, пожалуйста, успокойся! Они только пытаются помочь.
Доктор бросился к двери.
- Черт побери. Охрана!
Двое мужчин-охранников вбежали в комнату. Джанин отпрянула от парня и прижалась к стене. Фрэнк кричал и боролся с ними, пока они грубо прижимали его к кровати.
- Джанин! - кричал он. Его голос поднялся до визга. - Сделай что-нибудь!
Когда охранники уложили Фрэнка, врач погрузил иглу в руку Фрэнка. Через несколько мгновений он начал расслабляться. Его дрожащие губы продолжали двигаться, но изо рта не вырывалось ни слова. Глаза парня закрылись, а тело размякло на тонком матрасе.
Доктор перевел дыхание и отступил назад.
- Чертовы наркоманы.
- Что он сказал? - спросила медсестра.
Тот покачал головой.
- Что-то о смерти в 5:02. Я не знаю. Сейчас он под успокоительным - и молчит. Это все, что имеет значение.
Затаив дыхание, Джанин медленно подошла к кровати. Дыхание Фрэнка было глубоким и ровным. Впервые за последние несколько часов он выглядел спокойным, и это зрелище успокоило ее. Оставалось надеяться, что через некоторое время он проснется гораздо более спокойным и собранным. Но все же кое-что ее ужасно беспокоило...
Доктор схватил ее за плечо.
- Итак, юная леди, нам с вами нужно та...
Фрэнк резко сел на кровати и вскрикнул. Ремни, сковывающие его по рукам и ногам, отщелкнулись, как резинки, и он слетел с кровати. И Джанин, и доктор вскрикнули, отпрянув назад. Медсестра вскрикнула, запутавшись в своих ногах и упала на пол, завалившись на спину.
Кровь хлынула изо рта Фрэнка, как багровый фонтан, забрызгав занавески и стены кремового цвета. Джанин вскрикнула и отступила назад. Фрэнк повернул голову в сторону врача, затем медсестры, обдав их обоих приливной волной ярко-красной крови. Он крутился и пинался, разбрызгивая кровь, сбивая пищащее оборудование и разбивая стеклянные шкафы. Потом с бульканьем Фрэнк упал на колени.
Джанин проскочила мимо доктора и упала перед Фрэнком. Она хотела что-то сделать, но боялась, что то, что происходит с ее парнем, каким-то образом заразно.
- Фрэнк! Малыш!
Крича, он царапал свои щеки, оставляя борозды на бледной коже. Парень корчился под ней. Его глаза выпучились, раздуваясь, как надутые шары, все больше и больше, и мгновение спустя - хлоп!
Джанин вскрикнула и упала назад, когда теплая кровь Фрэнка брызнула ей на лицо.
В палате воцарилась тишина. Фрэнк сразу же перестал кричать. Красная с желтым жидкость стекала по его щекам толстыми, склизкими струйками. Не говоря больше ни слова, Фрэнк рухнул на пол лицом вниз.
Застыв на месте, Джанин медленно перевела расширенные глаза на часы на стене.
Время показывало 5:02.
КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ФРАГМЕНТА
Примечания
1
Каблук – рестлер, изображающий злодея или плохого парня в профессиональном реслинге.
2
Удар судьи – так в реслинге называют толчок или удар судьи, после которого матч на некоторое время остается без судейства (в это время обычно происходят драматические моменты, проводятся коронные приемы, "каблуки" используют посторонние предметы, чтобы сразить противника.
3
Апрон – настил ринга.
4
Сплеш – воздушная атака, когда рестлер спрыгивает на соперника сверху.
5
Шон Майклз – знаменитый рестлер.
6
Олень Рудольф – один из оленей Санта-Клауса.
7
Стив Остин по прозвищу Ледяная Глыба – бывший профессиональный рестлер, ныне актер кино и телевидения.
8
"Большая единица" – самые высокие и самые длинные американские горки в Великобритании.
9
"Призраки и гоблины" – компьютерная игра 1985 г.в. Игрок может выдержать лишь два удара, первый забирает броню у персонажа и тот должен продолжать игру в нижнем белье, пока не закончит уровень или не найдет новую броню, второй удар – жизнь.
10
Джейсон Вурхиз – киношный маньяк, персонаж серии фильмов ужасов "Пятница 13-е".
11
Альтон Тауэрс – тематический парк в Стаффоршдшире.
12
RSPCA – Королевское общество защиты животных в Великобритании.
13
Джейк "Змей" Роберс – американский рестлер. Его питомцем была змея по кличке Дэмиен.