О’Каллан терпеливо выжидал, пока я притворялась, что наблюдаю за соршами. Пришлось напомнить себе, что в коридорах власти я даже не уборщица. Все эти вежливые, улыбающиеся, общительные мужчины только на первый взгляд обаяшки. С ними нужно держать ухо востро.
Я вытерла руки о полотенце, висевшее на шее, и откинула со лба пропотевшие волосы.
— Мы оставили бизнес. Ушли на покой.
Ах, черт, его неотразимая улыбка грела почище любой печки!
— В Вашингтоне предупреждали, что вы пустите в ход эту отговорку. Дайте мне шанс убедить вас.
— Мы отслужили срок контракта и теперь свободны как ветер.
Он покорно наклонил голову.
— Послушайте, я вовсе не собираюсь запугивать или принуждать вас. Просто позвольте мне изложить суть дела.
— Нет уж, увольте!
— Неплохие деньги и идеальная охота для соршей…
— Мистер О’Каллан…
— Ник.
— Мистер О’Каллан, мы ловили убийц, насильников, террористов, похитителей детей и двух женщин, разыскиваемых за государственную измену. Жизни охотников не позавидуешь, но мы внесли свою долю в обеспечение безопасности Диархии и сделали все, что могли. Теперь с этим покончено. Что же касается денег… моя команда может выиграть в этом чемпионате около четырехсот тысяч долларов. Вы мне таких денег все равно не дадите.
— Да, они, скорее всего, победят, — кивнул он. — Я наблюдал первый этап. Ни одной команде за ними не угнаться. Вероятно, они возьмут первое место и в соревнованиях на ловкость, но что касается испытания силы… весьма сомнительно. Команда «Ферровен Блю» в два раза тяжелее ваших соршей, а латы — хорошая защита от когтей.
Он здраво оценивал возможности команд. Я сама волновалась по поводу силового турнира.
— Важно накопить побольше очков. Если мы победим на следующем этапе, то на последнем нам хватит и третьего места.
— Вы готовы пойти на то, что соршей серьезно покалечат в схватке? Болельщики жаждут крови, и «Ферровен Блю» будет рада исполнить их желание. Они выиграли в прошлом году только потому, что у других финалистов не осталось на поле достаточно участников, чтобы закончить испытание.
Он обладал той же, что и сорши, способностью полностью сосредоточиться на своей цели и идти к ней напролом. Я чувствовала себя бабочкой, пригвожденной булавкой к доске.
— А если вы все-таки выиграете, что тогда? — продолжал допытываться он.
— Купим участок земли, где много дичи для соршей, а для меня — мир и покой.
— Если ваша команда станет новым чемпионом кубка Айрон Тинг, о мире и покое можно только мечтать, — усмехнулся он. Каждый производитель спортивных товаров, каждый мошенник, пройдохи со всех планет будут донимать вас, требуя пожертвований, интервью, съемок в рекламных роликах… Именно этого вы хотите?
— Ничего, переживем. В следующем году появятся новые чемпионы.
О’Каллан пожал плечами.
— Возможно. Оглянитесь вокруг: повсюду камеры операторов, цветы, шум, волнение, огромные деньги — верные спутники славы. Я слышал, что против такого соблазна устоять невозможно.
Он прав, разумеется. Сорши это обожают. И на следующий год снова захотят ввязаться в соревнования, а потом еще раз… Так будет продолжаться, пока их не убьют.
О’Каллан, все еще ухмыляясь, подался вперед.
— Соня, позвольте быть откровенным. Я уполномочен предложить вам шестьсот тысяч долларов за успешную охоту, независимо от того, доставите вы добычу живой или мертвой, и триста тысяч в том случае, если доставить не сумеете. Цель — всего один мужчина. Вооружен и очень опасен. Наемник, террорист, занимается контрабандой оружия. Находится в области Темного каньона. Нужно сделать это без лишнего шума и огласки, чтобы не тревожить туристов. Неделя максимум, полная правительственная компенсация за всех раненых или убитых, снабжение по первому классу. А когда все кончится, вы получите деньги и полную свободу. Можете делать все, что хотите, идти, куда пожелаете.
Голос понизился до интимного шепота:
— Сорши выполнят любой ваш приказ. Уходите прямо сейчас, до следующего этапа. Собирайте команду. Нас ждет «прыгун». Через три часа будете на месте.
Будь проклят этот сладкоречивый лгун!
Все оказалось не так-то легко. Впрочем, как всегда. Я свистком вызвала соршей из бассейна, собрала вокруг О’Каллана и принялась жестикулировать:
— Этому человеку вы нужны для охоты. Сейчас. Большие деньги, плохая работа.
Особенности нашей физиологии препятствуют словесному общению, а сорши решительно отказываются учиться читать и писать на любом языке. Это ниже их статуса воинов. Они реагируют на мои попытки произнести их имена, но пришлось изучать их охотничий язык жестов. Это сводит наши беседы к самым необходимым фразам.
Сорши шипели и чирикали между собой примерно с полминуты, потом Харк просигналил:
— Да. После того, как выиграем.
— Нет. Сейчас. Выходим из соревнований.
Когти Харка разрезали воздух:
— Сначала выигрыш!
Я покачала головой, кожей ощущая волны нетерпения, исходившие от О’Каллана.
Сен громко зашипел, чтобы привлечь внимание:
— Выиграть здесь, получить большую металлическую штуку и деньги? Идти на тропу Обглоданной Кости, убить и получить деньги? Не все сразу?
— Не все.
Улыбка О’Каллана стала натянутой.
— Что они говорят?
— Решают, в чем больше чести: выиграть приз или убить человека.
Пятиминутный вой сирены, возвещающий о начале следующего
раунда, разорвал уши. Шум толпы усилился. Харк поднял длинную голову. Язык зашевелился, словно пробуя воздух:
— Женщина, что думаешь? Да, нет?
Как я устала охотиться за людьми и, возможно, убивать…
Но я прикусила язык и вздохнула.
— Выбирай сам, воин.
Харк защебетал, а Сен и Йхсс надули зобы, соглашаясь с ним:
— Поторгуйся, женщина. Выступаем на следующем этапе, бьем слизняков из команды «Уосаш Ред», опозорим их. Потом охотиться. Попробуй, ладно?
Иногда их безграничная вера в меня действует на нервы.
Я опустила голову, покусала губы и принялась водить сапожком по пыли.
— Они не хотят.
Голос О’Каллана стал на удивление спокойным. И не нужно было встроенных датчиков соршей, чтобы понять, как он старается меня умаслить.
— Но вы можете заставить их передумать, Соня. Это выгодное предложение и хорошие деньги.
— Им плевать. Они хотят выиграть Триатлон.
Если прогнать через компьютер мои соматотипические предпочтения, машина выдала бы имя О’Каллана. Может быть, потому, что он без зазрения совести пользовался высоким напряжением своей открытой улыбки и гальваническим взглядом синих глаз, чтобы уломать меня.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});