Читать интересную книгу Посох в цвету: Собрание стихотворений - Валериан Бородаевский

ПРИМЕЧАНИЯ

При жизни Валериана Бородаевского вышли три сборника его ст-ний: «Страстные свечи: Стансы» (СПб.: типолитография «Печатное искусство», 1909), «Стихотворения: Элегии, оды, идиллии» (СПб.: Оры, 1909) и «Уединенный дол» (М.: Мусагет, 1914). О судьбе тиража сборника «Страстные свечи» см. в воспоминаниях М. А. Бородаевской (с. 276). «Стихотворения», вышедшие в том же году, Бородаевский считал своим первым сборником, «Уединенный дол» – вторым; эти сборники представлены в настоящем издании в полном составе и авторской композиции. 8 ст-ний из сборника «Страстные свечи», не включенные в «Стихотворения», и ст-ния, опубликованные в периодике в 1915-1917 гг., составляют отдельный раздел.

После выхода сборника «Уединенный дол» Бородаевский не переставал писать, по крайней мере, до марта 1917 г. Затем, судя по всему, в его творчестве наступил длительный перерыв, продолжавшийся до 1921 г. В большинстве своем тексты ст-ний 1913-1922 гг., не опубликованных при жизни Бородаевского, дошли до нас в немногочисленных материалах его личного архива (собрание А. Д. Бородаевского), из которых важней­шими являются три рукописные тетради. Тетрадь № 1 содержит ст-ния 1913-1916 гг., самые ранние из которых написаны в период итальянского путешествия Бородаевских; большая часть ст-ний 1913 г. вошла в сборник «Уединенный дол». Тетрадь № 2 начинается блоком ст-ний 1915-1916, затем следует резкий переход на ст-ния 1921-1922 гг. – видимо, самые последние; одно ст-ние 1922 г. записано на свободной странице среди ст-ний 1915— 1916 гг. Тетрадь №3 начинается ст-ниями 1916-1917 – хронологически они продолжают блок ст-ний 1915—1916 гг. тетради № 2; за­тем следуют ст-ния, связанные с тюремным заключением Бородаевского и, следовательно, написанные в январе-марте 1921 г. либо вскоре после освобождения, – эти ст-ния переписаны в тетрадь М. А. Бородаевской; далее, со ст-ния «Я новеллы нынче слушал…», идут ст-ния недатированные и, ближе к концу, датированные лишь числом и месяцем. При составлении раздела неопубликованных ст-ний решено было отказаться от реконструкции хронологической последовательности и в первых трех подразделах расположить ст-ния в том же порядке, как в трех тетрадях. Необходимо также сказать об источнике текстов пяти ст-ний четвертого подраздела. Он представляет собой рукопись сборника ст-ний в тетради большого формата; все тексты записаны рукой М. А. Бородаевской. По всей вероятности, это рукопись сборника «За решеткой», подборка ст-ний из которого стала последней прижизненной поэтической публикацией Бородаевского. Рукопись сохранилась не полностью: во многих местах видны следы вырванных страниц, отсутствуют титульный лист и содержание, сохранилось лишь два шмуцтитула с названиями разделов – «Песни печали» и «Историческое». Ввиду неполноты рукописи, а также того, что степень авторского участия в ее составлении неизвестна, мы воспроизводим по ней лишь те ст-ния, для которых она является единственным источником текста.

В примечаниях к ст-ниям, вошедшим в сборники, указываются их первые публикации и лексические варианты по отношению к окончательной редакции, а также датировки, установленные по автографам в тетрадях и по хронологическому списку ст-ний 1906-1911 гг. в тетради № 1. Все датировки к неопубликованным ст-ниям вынесены в примечания; конъектуры составителей даны в угловых скобках. Орфография и пунктуация в основном приведены к современной норме с сохранением специфических особенностей авторской манеры оформления текста.

Условные сокращения

Бугров – Бугров Ю. Л. К уединенному долу: Жизнь и творчество поэта Валериана Бородаевского. Курск: Курский гос. ун-т, 2006.

КН – журнал «Книжки “Недели”». Прил. к газ. «Неделя» (СПб.).

КСП – Курский союз поэтов. Альм, первый. [Курск,] 1922.

НИОР РГБ – Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки (М.).

HP – На рассвете: Сб. Казань: Типолитография В.В. Вараксина, 1910.

РВ – журнал «Русский вестник» (СПб.).

РМ – журнал «Русская мысль» (М.).

Совр. – журнал «Современник» (СПб.).

СС – Бородаевский В. Страстные свечи: Стансы. СПб.: типолитография «Печатное искусство», 1909.

СТИХОТВОРЕНИЯ. Элегии, оды, идиллии СПб., 1909

II. Ранняя обедня. СС. С. 24; дата: 23 декабря 1907.

IV. «Слышу я тихие стуки…». СС. С. 28, под загл. «Ночное»; варианты – ст. 2: «по стенам» вм. «в стены»; ст. 4: «Запутались в мире тленном»; ст. 7: «Выдавить надо вам слезку?»; ст. 8: «Тайную» вм. «Тайную ль»; ст. 11: «О, мои белые руки,».

V. Свидание. КН. 1899. №11, нояб. С. 182; варианты – ст. 1, 4: «дымке» вм. «тайне»; ст. 6-7: «Сердце тревожно в груди трепетало, / Но, побеждая и страх и сомненье,». – СС. С. 29; вариант – ст. 6-7: как в КН.

VI. «Маскарад любите погребальный!..». СС. С. 30, под загл. «Смертию смерть»; дата: 1907. Дата по списку: 1908.

VII. «Рассветало. Моросило…». СС. С. 12; дата: 1907.

IX. «Нынче Горе мое нарядилось…». СС. С. 15; варианты – ст. 6: «и торжествен» вм. «торжествен»; ст. 8: «И гостей я» вм. «Я гостей»; ст. 12: «о Горе» вм. «Горе».

X. «Хожу меж обугленных балок…».СС. С. 14; варианты – ст. 11-15: «Изгари едкой вовек не избыть / Дружбе холодных ветров. // Я траурной ризы не сброшу. / Шлейф этот длинный / Влеку как бесценную ношу».

XI. Пир. СС. С. 11; варианты – ст. 4: «Вкруг» вм. «Вокруг»; ст. 8: «В холодной, глубинной, колдующей мгле».

XII. Степные вихри. СС. С. 8-9; дата: 1907 (то же по списку).

XIII. Карета. СС. С. 13; варианты – ст. 6: «Облупился древний»; ст. 19: «нашу» вм. «свою»; ст. 20: «наших» вм. «своих».

XIV. Ноктурно. Дата по списку: 1909. Эпиграф из ст-ния «Заклинание» (1830).

XVI. «Вижу там, в багреце заходящих лучей…». СС. С. 34. В списке под загл. «Паучок»; дата: 1908.

XVII. «Я пронжу, пронжу иглой…». СС. С. 36-37. В списке под загл. «Игла»; дата: 29 февраля 1908.

XIX. «Кругом – одна лазурь. Прозрачен небосклон…». КН. 1899. № 5, май. С. 140; вариант – ст. 9: «Природа-мать» вм. «Праматерь смуглая». – СС. С. 38; дата: 1898.XX. «Над пустынными полями видится…», СС. С. 39, без по свящ.; дата: 1908. В списке под загл. «Лествица»; дата: 4 февраля 1908. В постскриптуме к письму Вяч. Иванову от 16 марта 1909 г. Бородаевский писал: «Разрешите ли посвятить Вам пьесу стр. 39: “Над пустынными полями”, устанавливающую мою связь с Вами, как с моим “Крепким”?» (Письма В.В. Бородаевского Вяч. Иванову / Публ. У. В. Глуховой // Вячеслав Иванов: Исследования и материалы. Вып. 1. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, 2010. С. 515).

XXI. Страстные свечи. СС. С. 43; варианты – ст. 1: «Отражайте» вм. «Отвращайте»; ст. 2: «Белую тучу» вм. «Тучу белую»; ст. 3: «Господнее» вм. «Господне»; ст. 5: «Фиолетовых» вм. «Синеалых»; ст. 6: «крылами» вм. «крыльями»; ст. 8: «Призывая до пола склониться»; ст. 10: «Будет искать себе» вм. «Взыскуя»; ст. 12: «запуганных» вм. «пугливых». Дата по списку: 7 февраля 1908.

ХХIII. Сораспятые.Дата по списку: 1909.

XXV. В недрах. СС. С. 26; варианты – ст. 5: «Мерно» вм. «Медленным мерно»; ст. 11: «Точно» вм. «Словно»; ст. 12: «Гроза-динамит» вм. «То динамит»; ст. 15: «гремит» вм. «гремит и гремит»; ст. 17: «Безмолвно внемли…» вм. «В глубях земли –»; ст. 20: «Движутся» вм. «Движутся, движутся».

XXVIII. Да и нет. СС. С. 18; дата: 1903; варианты – ст-ние II, ст. 4: «Но ты в смятении… – Ты не отводишь глаз».

XXIX. «Зову тебя в воды хрустальные…». СС. С. 19; варианты – ст. 4: «роскошь» вм. «тайну»; ст. 12: «точно» вм. «будто».

XXX. «Явлен знак. На персях напишу я…». СС. С. 33; вариан­ты ст. 3: «браслетом» вм. «запястьем»; ст. 9 – «умерла» вм. «умерла ль»; ст. 12: «Сожигает» вм. «Грудь сжигает»; ст. 13: «Нет и нет!» вм. «Нет! О, нет!».

XXXII. Маги. СС. С. 67-68; варианты – ст-ние I, ст. 7: «На коврах» вм. «Корабли»; ст. 8: «вина» вм. «амбру»; ст. 10-12: «Рой танцовщиц величавый, / Ударяя в бубны, вьется… / Краше павы»; ст-ние II, ст. 5: «дворцовый» вм. «престольный»; ст. 13-15: «И, как странники беспечны, / Пьем свободу, / Пьем в лазури бесконечной!».

XXXIII. Барельеф. СС. С. 69. В списке под загл. «Сарданапал»; дата: 1908.

XXXVIII. Тоска. СС. С. 40-41. Дата по списку: 17 февраля 1908.

XXXIX. Мяч. Дата по списку: 1909.

XL. Возле елки. РВ. 1903. № 1. С. 201; варианты – ст. 2: «озаренной» вм. «осветленной»; ст. 14 – «прикоснулись» вм. «повстречались».

XLI. «Мы носились на гигантах…». СС. С. 49. Посвящение – Маргарита Андреевна Бородаевская; см. о ней в примеч. к ее вос­поминаниям.

XLIII. Божья коровка. СС. С. 48; дата: 1900; варианты – ст. 9: «Озарена лучами Красоты,»; ст. 12: «суеверен» вм. «легковерен».

XLV. «Наши тени на снегах…», СС. С. 53; варианты – ст. 15-16: «И признанья на губах / Так красиво замерзают».

XLVI. Старые девушки. СС. С. 51-52.