в которой говорится, что вы отказались от защиты Элспет и освобождаете нас от любой ответственности, когда она будет убита, - любезно объяснил Сэм. - Просто подпишите здесь, в нижней строке, и ...
- Я этого не подпишу, - в отчаянии сказала Мартина. - И не отказываюсь от защиты. Я хочу, чтобы вы охраняли мою дочь. Только не отсюда. Ей здесь хорошо. Спускайтесь вниз и оставайтесь в полуподвальной квартире, и вы сможете охранять ее, когда мы выйдем из квартиры...
- Послушайте, Мартина, - мягко перебила ее Сэм. - Либо мы охраняем ее, либо нет, а вы знаете, что мы не можем охранять ее на расстоянии двух этажей. Если вы настаиваете на том, чтобы остаться здесь и заставить нас уйти, то вы, по сути, отказываетесь от ее защиты, - сказала она. Итак, просто подпишите этот бланк, признавая ответственность за ее жизнь и отказ от нашей помощи, чтобы гарантировать, что не будет никаких проблем с Советом, когда Элспет будет убита.
- Элспет говорила, что внизу две спальни? - спросила Джулианна, толкая кухонную дверь, чтобы заглянуть внутрь.
«Очевидно, она подслушивала из гостиной, но это неудивительно», - подумала Элспет.
- Да, это так, - с улыбкой ответила Алекс. - Мы остановились посмотреть на квартиру по дороге сюда. В одной из спален стоят две односпальные кровати, и Мортимер привез туда большой телевизор с плоским экраном и компьютер.
Правда? Джулианна широко раскрыла глаза и повернулась к матери. - Да ладно тебе, мам. Мы можем остаться внизу. Таким образом, у нас с Викторией будет настоящая кровать
вместо того, чтобы спать на надувном матрасе на полу.
- Пожалуйста, мама, - взмолилась Виктория. - Это ты настояла, чтобы Мортимер приставил к ней охрану, а они, как говорит Сэм, не могут охранять ее из другой квартиры. Давай просто останемся там. Ты всегда можешь подняться наверх и навесить ее, когда захочешь.
Мартина открыла было рот, чтобы ответить отказом, но остановилась, услышав последние слова Виктории. Она немного помолчала, задумчиво глядя на него, а потом кивнула. - Очень хорошо. Мы будем спать в другой квартире, и навещать ее.
- Ну, тогда ладно, - так же весело сказала Сэм, убирая пачку бумаг обратно в сумочку.
- Если вы пойдете собирать вещи, то мы поможем вам перенести багаж, когда вы закончите.
Мартина поджала губы, и Элспет была совершенно уверена, что она собирается приказать троице упаковать и перевезти ее багаж, но потом, видимо, передумала и повернулась, чтобы выйти из комнаты. Как только она ушла, Элспет снова пришла в себя и поняла, что мать больше не контролирует ее. И по какой-то причине Мартина не удосужилась стереть из памяти те мгновения, что прошли с тех пор, как она взяла себя в руки. Она вспомнила слова матери о визите и точно знала, что это значит. Ее мать перенесет багаж в нижнюю квартиру, но все равно будет проводить здесь все свое время.
- Молодец, Сэм. Ты действительно победила Мартину, - поздравила Алекс сестру.
- Честно говоря, я не уверена, что выиграла, - задумчиво ответила Сэм. - Она слишком легко сдалась.
- Но она сдалась, - заметила Алекс. - Она переезжает в полуподвальную квартиру.
- Да, - кивнула Сэм, но затем повернулась к Элспет и спросила: - Она собирается перевезти туда свой багаж, а потом вернуться обратно и находиться здесь до рассвета, не так ли?
- Да, - вздохнула Элспет и подошла, чтобы взять кофейник. Она повернулась, чтобы отнести его к раковине, ее взгляд упал на радио/CD-плеер на стойке позади Алекс. Остановившись, она вдруг улыбнулась. - Хотя, если ты включишь CD-плеер, она не задержится надолго. Она ненавидит диск, который у меня есть, и просто не позволяет мне проигрывать его дома.
- Неужели? - Алекс повернулась к проигрывателю компакт-дисков и открыла его, чтобы достать диск. Повертев его в руках, она приподняла брови. - Queen’s
Элспет заметила, как напрягся Уайатт, как застыло его лицо, и это возбудило ее любопытство, но она сказала: - Она ненавидит это.
- Ты фанатка группы Queen? - спросила Сэм.
- Думаю, что да, - сказала она со слабой улыбкой. - По крайней мере, мне нравится этот диск. Кроме этого, я не слушаю современную музыку.
- Тогда почему Queen? Где ты взяла этот диск? - тихо спросил Уайатт, подходя ближе и заглядывая поверх плеча Алекс.
Элспет взглянула на него и пожала плечами. - Просто однажды он появился в моем плеере, и я его послушала, и мне очень понравилось. Это всегда делает меня счастливой, - призналась Элспет.
- Он просто появился в твоем плеере? - серьезным тоном спросил Уайатт.
Элспет кивнула. - В то время я предполагал, что это сделали Джулианна или Виктория, но они обе утверждали, что это не так. Итак, я предполагаю, что он принадлежит одному из моих кузенов, и они забыли его, когда приезжали в гости.
- Разве ты не получила его, когда ходила на мюзикл? - осторожно спросил он.
Элспет удивленно подняла брови. - Какой мюзикл?
-
- сказал он. - Мюзикл, который шел в лондонском театре «Доминион» около двенадцати лет.
Элспет удивленно подняла брови. Я никогда его не видела.
Уайатт пронзил ее взглядом. - Ты уверена?
- Совершенно уверена, - весело ответила она. - Я никогда не была ни на одном мюзикле. Мама их не любит и уж точно не отпустила бы нас с сестрами без нее. Нам повезло, что нам разрешили поступить в университет и ходить на занятия без ее постоянного сопровождения.
- Ты действительно не помнишь, - сказал Уайатт с тихим изумлением.
- Что помню? - растерянно спросила она.
- Мюзикл
- мрачно произнес он.
Ее брови слегка приподнялись. - Я же сказала, что никогда там не была там.
- Была, - заверил он ее.
-