Группа армий «Центр». Положение на фронте группы Гудериана нельзя назвать блестящим. С запада на него оказывают давление части противника, которым удалось уклониться от удара 2-й армии. С востока ему противостоят вновь переброшенные сюда части русских. Наконец, противник оказывает сопротивление по фронту наступления группы. В то же время сейчас фронт наступления состоит только из 3-й танковой и 10-й моторизованной дивизий, которые действуют в большом отрыве друг от друга. И виноват в этом только сам Гудериан. Он сам планировал эту операцию, и только от очень наивного противника можно было ожидать, что он будет пассивно наблюдать за тем, как перед его фронтом, как на параде, перемещается фланг наступающей группировки. Таким образом, он должен был, по крайней мере, суметь предвидеть, что противник будет наносить удары с востока. Более того, так далеко оторвавшись от 2-й армии, вместо того чтобы держаться к ней как можно ближе, Гудериан создал на фронте огромную брешь, через которую войска противника бегут на восток. То есть получилось так, что войска Гудериана подвергаются атакам русских и с запада. Однако противник в любом случае действует гораздо хуже: он отчаянно бросает свои войска в бой без всякого порядка и плана.
На восточном участке фронта группы армий царит относительное спокойствие. На северном фланге удалось несколько продвинуться в направлении на Торопец, а также на участке VI армейского корпуса.
Группа армий «Север». Южнее озера Ильмень продвинуться не удалось, очевидно, вследствие плохой погоды и неудовлетворительного состояния дорог. Корпус Шмидта наступает одновременно в районе севернее Чудова и в направлении на Ленинград. В районе Ленинграда ему удалось выйти на внешнюю линию укреплений. В районе Луги войска медленно продвигаются вперед; в полосе танковой группы Гепнера и на участке 18-й армии сопротивление противника начинает ослабевать. Финны добились впечатляющих успехов в наступлении на Ленинград с севера. Занят порт Палдиски. Все еще продолжаются бои в районе Таллинского порта.
[...]
Потери:
Общие потери на период с 22 июня по 13 августа 1941 года составили 389 924 человек, или 11,4% от всего личного состава на Восточном фронте.
30 августа 1941 г.
[...]
Совещание с главнокомандующим, который предварительно имел продолжительную беседу лично с фюрером. По его словам, помимо прочего, во время беседы обсуждались вопросы, ставшие причиной значительных разногласий, имевших место в течение последних дней. По-видимому, фюрер уступил под нажимом аргументов, которые наверняка звучали достаточно серьезно и жестко. Он пояснил, что «в тот момент имел в виду совсем другое». В любом случае удалось прийти к общему согласию и гармонии. Снова все прекрасно. На самом деле, конечно, ничего не изменилось за тем исключением, что теперь помимо фюрера к нам может обращаться рейхсмаршал, которому придется регулярно предоставлять доклады о состоянии железных дорог. А также снабжения, связи и резервов. Что касается дальнейших операций, было согласовано, что группа армий «Центр», которая в настоящий момент наступает на Десну, не будет использоваться для развития операций на южном участке фронта. Вместо этого она должна как можно скорее подготовиться для участия в разгроме войск Тимошенко. Даже если такое намерение серьезно, его воплощение лишь поможет убедить наше руководство в том, что, если войска были введены в бой, должны продолжать воевать. Вопрос о том, когда и каким образом их можно использовать на других участках, должен решаться исходя из действий противника.
31 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Сложившаяся к утру картина определяется чрезвычайно невыгодным развитием событий на участке группы Гудериана. Предпринимая свое наступление как фланговый маневр вдоль всего фронта противника, он сам столкнулся с мощными атаками противника против восточного фланга. Кроме того, наступление группы Гудериана на восток, в глубину фронта противника, привело к образованию бреши между 2-й танковой группой и 2-й армией, чем воспользовался противник, перейдя в наступление с запада. Эти два момента обусловили ослабление силы удара группы Гудериана в южном направлении и, в конечном счете, полностью парализовали ее способность наступать. Теперь Гудериан обвиняет всех вокруг в том положении, в которое он попал по собственной непредусмотрительности. Он готов обвинять всех и повсюду.
Его положение можно облегчить, только заменив 18-ю, а затем и 17-ю танковую дивизию, части которой находятся южнее, пехотой. Кроме того, необходимо, чтобы левый фланг армии фон Вейхса закрыл брешь со 2-й танковой группой. На принятие этих мер потребуется несколько дней, в течение которых Гудериану придется остановить свое наступление, однако все это – результат его собственного неумелого планирования.
И все же, по моему мнению, было бы неправильным идти этим путем для оказания помощи Гудериану, поскольку первоначальная цель операции, а именно поддержка форсирования 6-й армией Днепра, может быть очень быстро достигнута, если максимально ускорить наступление 2-й армии на Чернигов.
На остальных участках никаких существенных изменений. 11-я армия захватила плацдарм на южном берегу Днепра.
17-я армия пытается организовать переправу южнее Кременчуга.
На участке 6-й армии обстановка очень сложная, однако не критическая.
19-я и 20-я танковые дивизии выдвигаются из района Торопца на северо-восток, в направлении на Дубно. Однако корпус фон Манштейна, который должен взаимодействовать с ними и наносить удар от Старой Руссы, не двинулся с места, в основном из-за погоды. На других участках наступления группы армий «Север» удалось незначительно продвинуться вперед. Сопротивление окруженных севернее Луги остатков русской армии, по-видимому, начинает ослабевать.
10.30. Фельдмаршал фон Бок (по телефону) доложил об обстановке на фронте группы армий «Центр». Он полностью в курсе того, в каком затруднительном положении оказалась группа Гудериана, и готов оказать ей помощь, начав наступление 45-й и 112-й пехотных дивизий в юго-восточном направлении. Во время разговора я получил от главнокомандующего записку, где он требует, чтобы командование группой армий «Центр» передало в распоряжение Гудериана XXXV армейский корпус (45-я и 293-я пехотные дивизии) с целью усилить его войска пехотой. Главнокомандующий полагает, что в настоящий момент эти дивизии 2-й армии не нужны.
Фон Бок вполне справедливо опротестовал такое вмешательство в его деятельность в качестве командующего группой армий. Он заметил, что уже принял необходимые меры, которые обеспечат получение результата быстрее, чем этого можно было бы ожидать при переброске XXXV корпуса на восток. В конце концов главнокомандующий согласился, что решение о том, каким именно способом следует выправить сложившуюся ситуацию, должно находиться в компетенции командования группы армий.