[1921]
Рабочий, смотри эти два декрета!*
Натурналог оставил лишки крестьянам, а как быть рабочим?
Вопросы эти решены в 1 и 2 декрете!
Декрет Совнаркома об урегулировании оплаты труда или о том, чтобы справедливее, больше и вовремя платили.
Раньшехоть за троих отработай лично,корма приработка для рабочих ограничена.Да еще неаккуратно оплачивался труд.Поди получи заработанное тут.Ведомость подай,да на ведомости сейштуке пятьдесят собери подписей.Соберешь —оказывается — не та печать.Не угодно ли снова собирать начать?С полгода проходит — рупь премия.Думает рабочий:«Проканителил время я,в январе заработаешь — не заплатят и в июне,чего же работать?»И на работу плюнет.Безобразие этоуничтожается следующим декретом.
Декрет Совета Народных Комиссаров об урегулировании оплаты труда рабочих. В целях улучшения положения рабочих, урегулирования и устранения волокиты в деле оплаты труда Совет Народных Комиссаров постановляет:[9]
Ограничения заработка нету:от добросовестности,от производительностиплата увеличивается по этому декрету.Производительность удвой,и вдвое увеличится заработок твой.Втрое скорее дело устроишь —заработок твой увеличится втрое ж.Чтоб рабочий сразу пользу работы видел,чтоб работница сразу пользу видела —сразу будут платить за все, что рабочий выделал.При необходимости рабочий дельныйможет работать по оплате сдельной.Профессия одна,а в заработке разница.Один перед другим заработком дразнится.Имзаработок уравним.
Кто не знает декрета о натурпремии? Он для улучшения быта рабочих введен.
Рабочий, работай не покладая рук ты,часть сработанного пойдет тебедля обмена на сельскохозяйственные продукты.Премии — опыт.Воспользуйся ими,поддержанные премией — хозяйство подымем.
Декрет Совета Народных Комиссаров о натурпремировании рабочих
Совет Народных Комиссаров постановил ввести в виде опыта для рабочих некоторых из важнейших отраслей промышленности натурпремирование посредством выдачи рабочим части производимых ими продуктов для обмена на предметы сельскохозяйственного производства на следующих основаниях:[10]
Будешь деньги получать,как получал их,а в дополнениеи часть фабрикатов своих.Премирование свое жв фонд сдаешь.Фонд сдается кооперативам,чтоб из них могли продукты идти вам.За каждым закрепляются его доли,распоряжаться ими в вашей воле.Если, скажем, ты премирован мылом,хочешь, домой бери, чтобы жена мыла.На дом берите только нужное самим.Зачем вам больше?Ведь не спекулировать им?А остальное меняется.Меняй на материю, на муку, на яйца.Если ты работаешь над сооружением броненосца,разумеется, броненосец для обмена не выносится.Где же продукты взять для обмена?Для производства продуктов техспециально выделяется свободный цех.Сработал плуг в неурочное время я —вот мне и премия!Главное условие:за премией гонись,да в целом, смотри, производство не понизь!Декрет — вот!От тебя зависит, скоро ль он в жизнь войдет.Смотри, чтоб кооператив организовался у вас.Сам с волокитчиков не своди глаз!В профсоюз иди,за производством товаров для обмена следи!
[1921]
Афиша «Мистерии-буфф»*
Мы, поэты, художники, режиссеры и актеры, празднуем день годовщины Октябрьской революции революционным спектаклем.
Нами будет дана: «Мистерия-буфф», героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи, сделанное В. Маяковским.
I карт. Белые и черные бегут от красного потопа.
II карт. Ковчег. Чистые подсовывают нечистым царя и республику. Сами увидите, что из этого получается.
III карт. Ад, в котором рабочие самого Вельзевула к чертям послали.
IV карт. Рай. Крупный разговор батрака с Мафусаилом.
V картина. Коммуна! Солнечный праздник вещей и рабочих.
Раскрашено Малевичем. Поставлено Мейерхольдом и Маяковским. Разыграно вольными актерами.
[1918]
Приписываемое Маяковскому
Эпилог «Мистерии-буфф» для спектакля в честь III Конгресса Коминтерна*
Das Spiel ist aus.Genossen, hei!Jetzt ist an euch die Reih’.Ideen, die heute geblitzt hatten,Verkörpert morgen in Taten.Wir — zum Werktisch,Ihr — zum Gewehr.Dein Vaterland spreng, Revolutionär.In Reih’ und Glied,In Schritt und Tritt,Vorwärts, Marsch!
[1921]
(Обратный перевод)
Игра окончена. Товарищи, эй! Теперь черед за вами. Идеи, сверкавшие сегодня, воплотите завтра в дела. Мы — к станку, вы — за оружие. Взрывай свое отечество, революционер. В сомкнутом строю, четким шагом, вперед, марш!
Концовка «Мистерии-буфф» для детского спектакля*
Кузнец
(вылезает из Страны вещей)
Ребята, сомкнитесь плечо с плечом.Никогда пусть никто не ленитсяисполнять заветы, данные Ильичем.Ведь недаром теперь мы — ленинцы…Мировой капитал пусть везде наколетсяо штыки международного комсомольца.
Наше старанье, хоть мы и юны, достроить зданье мировой Коммуны.
Устали отцы? Так будете сме́ненынами, носящими имя Ленина*.
А пока по земле наш победный клич разнесется звенящей нотой:
Ты не умер, ты жив, Ильич! Мыдокончим твою работу…
[1924]
Том 3
«Рыдает кадий…»
«Рыдает кадий…» Автограф В. Маяковского и рис. для «Стенной газеты РОСТА» (монтаж) 1919 г.
Рыдает кадий*:«Печаль тоска де!»И чешет плешь.«Брось, писарь, перья!С кого теперь яВозьму бешкеш*?»[11]
[1919]
Том 4
Гужевая повинность заменяется трудгужналогом. Всего 6 дней в году. Совсем немного.*
Нужно было возить топливо, требовалась лошадей масса, теперь потребность в лошадях сократилась благодаря сокращению государственных предприятий и благодаря работе Донбасса.
Этим воспользовалась советская власть, облегчение крестьянству давая,легким налогом заменяется тяжкая повинность гужевая и трудовая.
1. Тяжесть войны,тяжесть разрухибыло б не вынестибез всеобщей трудовой повинности.Трудно советской власти:приходилось ейк работе привлекать и крестьян и коней.
2. Крестьянин темен,не разбирался в законе:часто зря страдали и крестьяне и кони.Сядет в исполком местный богач,за сто верст по-пустому гоняет вскачь,а сампожарным припишется, скажем,так он о повинности и не думает даже.А у кулака — самогонщики дяди и тети,дадите взятку —работать и не идете!
3. Только добросовестным и приходилось на повинность идти(выходило всего процентов до тридцати).Так как часть работала,то приходилосьейв году работать и 130 дней.
4. А то прикажет примазавшийся комиссаром:«Личнодля меняработай даром!»Что злоупотребления не от правительства —крестьянство не понимало,было и на власть нареканий немало.
5. Все эти несправедливостирешили новым декретом вывести(при новой экономической политике нужнорабочим и крестьянам жить дружно).
6. По новому декрету все обязаны работать,исключений нет:работают все мужчины от 18 до 50и все женщины от 18 до 40 лет.При новом декрете нет гуляк,работают одинаково и бедняк и кулак(для беременных, для калек — исключение, разумеется,на них особая инструкция имеется).
7. Повинности немного —всегоейв год отводится 6 дней.Чтоб крестьянину надолго не отрываться от работ,налог распределяется на весь год.
8. Для того чтобы тот, который налег,мог и быстрее выполнить налог,установлено точно,что надо сделать в день урочный:надо за деньвывезти за 10 верст 37½ пудов клади.Если вывозите дрова —1/8 куба вывозить вам.Если кто без лошади,он1½ куба должен погрузить в вагон.Если работа другая,онак этим работам будет приравнена.
9. Расчет налога нетрудно произвесть:скажем, нас пятеро,две лошади у нас есть,налог, что надо сдать нам, равен,значит, 30 трудодням (5 × 6);из дней оных —18 пешихи 12 конных.
10. На эти дни задание будет задано:нагрузить 27 кубов(18 × 1½)и перевезти 450 пудов на 10 верст.Сделал — и ладно.
11. Только для важной работы привлекаетесь:для железной дорогиили для Армии Красной.Работа бесплатная.Каждому ясно:все работают по мере сил,чтобы армия защищала,чтоб поезд колесил.
12. Выполнишь сделанное по декрету,и никаких к тебе претензий нету.Разве что вызовут справиться с наводнениемили пожаром.Да и то за плату работать, а не даром.
13. Еще от налога удобство есть:можно и иначе налог внесть —дашьденьги на фураж.
14. Налог легко выполнить,но за невыполнившим смотрят строго:невыполнившим — до 2 недель острога.Есть и другая мера:взыскивается налог двойного размера.Еще одно наказаниевот:взыскивается по довоенным ценампятикратная стоимость работ.Уклоняться расчета нет —спешите честно выполнить декрет.
[1922]