— То есть каких это штрафов?! — заорали в один голос джинн с вампиром.— Не было ничего! Дидро лжет! Он не видел!
— Есть кое-какие промахи,— сказал Кха- Туб,— незначительные. Не волнуйтесь. Получите много. В общем, получат они гонорар и уедут в свой родной Трансервис. А мы с Сарем, стало быть, обратно на орбиту. Сарь получит новое тело и, возможно, новое задание. А ваш покорный слуга будет работать дальше...
— Кофе,— сообщил Мусор, появляясь в комнате с двумя дымящимися чашками,— Пончики? Бутерброды с маслом и колбасой? Сметанки?
— Можно я чего сотворю? В последний раз,— попросил Ирдик.— А то обратно в лампу, колдовать нельзя, жена, знаете ли, дети...
Кха-Туб согласно кивнул, и Ирдик щелкнул пальцами.
Я с замиранием сердца проследил за тем, как стол наполняется разнообразными яствами. Под конец в центре стола возникла ваза с букетиком благоухающих бордовых роз.
— Приятного аппетита,— сказал Ирдик и совершенно странным образом моргнул безвеким глазом.
— Приятного,— буркнул Мусор, плюхаясь на табурет.— Пивка, господа?..
Эпилог
— Господа,— сказал Карл Давидович Мусорщик, кладя руку на тощее Севино плечо,— я сделал великолепнейшее, важнейшее в научном мире Земли открытие! Хотите, расскажу?
В отремонтированном туалете Мусора было свежо, светло и тихо. Благоухали новенькие унитазы, блестел свежеотмытый кафельный пол. На столе стояла бутылка водки.
— Ну? — вопросил Сева, разрезая ножом хлеб на тонкие ломтики.
— Сначала по стопарику,— сказал Мусорщик.
Разлили. Выпили.
Я посмотрел в окно, за которым распустился белыми цветочками куст сирени. Весна, господа! Прилетела быстро, почти незаметно. Снег почти сошел, оставляя после себя грязь и мутные воспоминания о происшедшем с нами невероятном приключении.
Я устроился на работу в библиотеку и разжился новеньким телевизором. У Севы вроде тоже все наладилось. Карл вон туалет отреставрировал. Как новенький. Правда, в отличие от нас, получив подтверждение своих безумных предположений, Мусор не только не утихомирился, но занялся поисками неизведанного с новой силой...
— Смотрите,— сказал Мусор, расстилая на столе перед нами некое подобие тряпки.— Это карта!
— Вижу, что не коврик для мышки,— сострил я.— И что?
— Я долго искал эту карту и вот наконец нашел,— торжественно произнес Мусор.— Помните, где живут граф Яркула и Ирдик?
— Ну, в Трансервисе,— сказал Сева.
— Вот именно что в Трансервисе! Но никто и никогда не слыхал о столь странном названии! А я решил найти это место и, представьте себе, нашел! Вот карта!
— Ты с ума сошел, Мусор,— сказал я.— И зачем тебе искать Трансервис? Что ты там будешь делать?
— Ни за что не поверю, что граф, да еще вампир, имея свой фамильный замок, живет в бедности! — сказал Мусор и хищно улыбнулся.— У него должны быть тонны сокровищ! Я не говорю уже о деньгах! Как думаете, захочет он с нами поделиться?
— Нет,— сказал я,— но повидаться со старыми приятелями можно.
— Значит, тебя, Витя, в долю!
— А меня? — спросил Сева.— Я разве хуже?
— И тебя,— улыбнулся Мусор неисправимой улыбкой искателя приключений.— По рукам?
— По рукам,— вздохнул я и потянулся к кусочку хлеба — закусывать.
1
Попробуйте взять кусок пенопласта и с силой провести им по стеклу, при этом разжевывая мелкую стеклянную крошку и стуча крышкой от кастрюли по стене,— примерно такие звуки издавала посуда, несколько тише, правда, но не менее отвратительно.