Читать интересную книгу "Плохой день для Саншайн (ЛП) - Даринда Джонс"

Она перешла на главный экран, нажала на приложение и подняла телефон, чтобы сделать селфи.

— Идите все сюда.

— О! — восторженно сказала Элейн. Она обхватила мужа руками. — Подойди ближе, милый.

Холодный воздух освежил все их лица. Сан сделала несколько снимков розовощёкой четвёрки, а затем направила дочь к крейсеру, отец поспешил за ней.

Когда Аури подошла к пассажирскому креслу, Сан повернулась к нему лицом.

Он понимающе улыбнулся и спросил:

— Ты в порядке? Со всем этим?

Она положила руку ему на плечо.

— Я в порядке, пап. Все хорошо. — она надеялась. — Но не думай, что ты хоть на секунду сорвался с крючка.

— Даже не мечтал об этом. Просто я знаю, как тебе нравилось оставлять это место в прошлом.

— Мне было семнадцать. И только один оттенок лака на ногтях отделял меня от того, чтобы стать готом. — она задумалась. — Никто не должен был этого видеть.

Нагло ухмыльнувшись, она протопала по снегу к водительской стороне.

Он прочистил горло и снова продолжил, видимо, не закончив разговор.

— Ну, хорошо. Хорошо, — осторожничал он, прежде чем спросить: — А как ты спишь? Не снились кошмары?

Ах. Вот в чем дело. Сан обернулась и улыбнулась ему своей самой обнадёживающей улыбкой.

— Никаких кошмаров, пап.

Он кивнул и открыл дверь, когда Элейн позвала её:

— Хорошего дня вам с Аури. И не забудь о встрече!

Сан выглянула из-за капота своего внедорожника.

— О какой встрече?

Элейн резко вдохнула.

— Саншайн Блейз Викрам.

Она запрыгнула в машину прежде, чем её мать успела продолжить эту мысль. После слов «Саншайн Блейз Викрам» ничего хорошего не происходило.

Она в последний раз ободряюще улыбнулась отцу, когда он закрывал дверь, а затем выехала на заснеженную дорогу, уверенная, что поступила правильно. Сказав ему правду, она лишь усугубила бы чувство вины, которое, как она видела, грызло его каждый раз, когда он смотрел на нее. Им обоим незачем терять сон из-за того, что произошло в Дель-Соль так давно.

Глава 2

Не может быть, чтобы все занимались кунг-фу.

ВЫВЕСКА НА СТУДИИ СМЕШАННЫХ ЕДИНОБОРСТВ И ТАНЦЕВ ДЕЛЬ СОЛЬ

Пять минут спустя Сан въехала на парковку средней школы Дель Соль. Она поставила машину на стоянку и повернулась к своему рыжеволосому отпрыску.

— Пора.

Аури вытаращилась на нее.

— О, Боже. Мама, только не это.

— Мы просто освежим твою память.

— На самом деле это не первый день в школе. Мы уже говорили об этом в августе.

— Да, но это было для академии. А это — для средней школы Дель Соль. Твоё новое место обитания.

Аури опёрлась локтем о подлокотник и опустила лицо в ладони.

— Итак, как мы уже обсуждали, мальчики обычно рождаются с этой маленькой штучкой, которую я люблю называть пенисом.

Аури застонала.

— А девочки часто рождаются с этой маленькой штучкой, которую я люблю называть вагиной.

— Я переезжаю к бабушке и дедушке.

— Но эти два компонента, пенис и вагина, никогда не должны встречаться. — Сан помахала указательным пальцем туда-сюда. — Никогда. На самом деле, быть лесбиянкой — это очень современно. Так что, знаешь, ты всегда можешь пойти в этом направлении.

— Мам, быть лесбиянкой — это не выбор.

— Нет, если ты не дашь этому шанс.

— Отлично. — Аури оглядела растущее число зевак. — Я попробую. Ты можешь просто выключить аварийное освещение?

Сан оглядела лица, отражающие красные огни её крейсера.

— Они просто завидуют. Сколько детей твоего возраста получают полицейский эскорт в первый день в школе?

— Мне придётся сменить имя.

— Как правило, вкладка А хорошо подходит к разъёму В…

— Мама!

— …Но не в твоём случае. — Сан сделала драматическую паузу, а затем посмотрела на дочь печальными глазами. — Дорогая, я не хотела говорить тебе об этом, пока ты не повзрослеешь. — она нежно положила свою руку на руку Аури, наполнив её выражением заботы и чем-то сродни сердечной боли. — Но у меня не было выбора. Аури, ты родилась с ужасным, чудовищным уродством…

— Ладно, это что-то новенькое.

— …Ты знаешь. Там, внизу. В твоих недрах.

Аури посмотрела в окно.

— А наша страховка покрывает терапию?

— Поверь мне, когда я говорю, что это нечто, что ты никогда, никогда не захочешь, чтобы увидел мальчик.

— Слишком поздно. Шрамы останутся на всю жизнь.

— Особенно мальчик с пенисом.

— Люди говорят об этом, о шрамах на всю жизнь, но я не думала, что они действительно это имеют в виду.

— Ты просто не захочешь открывать себя для подобных насмешек…

— А я, наоборот…

— …Такого рода издевательств.

Она раздражённо повернулась к матери.

— Этот разговор заставляет меня чувствовать себя очень неловко.

— Ладно, я прекращу, но если что-то случится, просто спроси себя: «ЧБСЛС?».

— Мам…

— Нет, я серьёзно. Каждый раз, когда ты попадаешь в неприятную ситуацию, спроси себя: Что бы сделала Лисбет Саландер?. - она дала дочери минуту, а затем спросила.

— Ну?

Тяжело вздохнув, Аури ответила.

— Она бы порезала суку.

— Именно. А если это не сработает?

Еще один вздох.

— Она бы подожгла суку.

— Точно. А если и это не сработает?

— Мам, — заскулила Аури, переместившись в своем кресле.

— Если это не сработает?

— Отлично. Она уничтожит присутствие сучки в сети и отправит её в тюрьму за детское порно.

Сан положила руки на сердце.

— Я просто… я так горжусь тобой.

— Теперь я могу идти?

— Конечно. — когда Аури открыла дверь, Сан добавила: — Только если ты расскажешь мне, что тебя действительно беспокоит.

Обычно одно лишь упоминание о любимой героине Аури, Лисбет Саландер, поднимало ей настроение. Сан представила свой лучший матерьял и… ничего. Абсолютно ничего.

Теперь она ни за что не отпустит ребёнка. Если придется отпроситься с работы еще на один день, так тому и быть. В последний раз, когда у её дочери была такая резкая перемена в лице, когда Аури скрывала то, что на самом деле происходило под её опасно умной поверхностью, ей было семь лет, и все едва не закончилось самой ужасной трагедией, какую только можно себе представить.

— Все в порядке, мам.

Сан наклонилась вперёд и положила пальцы на переключатель на приборной панели.

— Ты слышала сирену на этой малышке?

Руки Аури взметнулись вверх в знак капитуляции.

— О, Боже, хорошо.

Победив, Сан откинулась назад и дала Аури минуту, чтобы прийти в себя.

Закрыв дверь, чтобы никто не услышал, она тихо сказала:

— Просто я знаю, как ты волнуешься.

В груди Сан сжалось сердце, но она постаралась сохранить нейтральное выражение лица.

— А у меня астма, и я знаю, что это тебя очень беспокоит.

Это