Но они всегда получают по заднице. Здесь никогда не будет силы, которая сможет противостоять Люциферу, - Ксек указал на знак на стене рядом с фреской.
Надпись гласила:
РАЗЫСКИВАЕТСЯ:
ЭЗОРИЭЛЬ, ВРАГ ОБЩЕСТВА НОМЕР ОДИН
(ГРУППОВАЯ РАБОТА НЕДОСТУПНA)
- Эзориэль? - cпросила Кэсси. - Это имя звучит почти по-ангельски.
- Да, - ответил Ксек. - Эзориэль был правой рукой Люцифера, вторым ангелом, которого Бог изгнал с небес. Но он не впечатлился тем, как Люцифер управлял этим местом, поэтому он начал бунт в Парке Сатаны, и там начал формировать свою собственную повстанческую группу. Она называется "Контумация"[42], и сейчас это самая крупная террористическая организация в городе. Эзориэль клянется, что когда-нибудь свергнет Люцифера, но все, что я могу сказать на это - он неудачник. Он несколько раз нападал на плоть Уорренов, но они всегда оказывались отбитыми.
Террористы, - подумала Кэсси. - Революционеры в Aду. Все это звучало удивительно увлекательно. Затем она снова посмотрела на фотографии на фреске; она даже не могла представить себе колдовские биологические технологии, которые, должно быть, были задействованы, чтобы создать такую вещь, как плоть Уорренов. Лабиринт, сделанный из плоти.
- Господи, - пробормотала она с благоговением.
Ксек рассмеялся.
- Ты не найдешь его здесь, но время от времени будешь видеть, как Иуда скачет по городу. Давай. Давай выбираться отсюда. У нас есть дела в Геттоблоках...
3.
- Боже, как я ненавижу приходить сюда, - пожаловалась Ви. - Почему мы должны идти сюда?
- Мне нужно кое-что сделать, - ответил Ксек. - В здешних краях я крут. У меня есть связи.
- О, да ты тут местная знаменитость, - простонала Ви. - Можно подумать...
Район, который они пересекали сейчас, был Геттоблок, и он вонял хуже, чем что-либо еще в Aду. Бесконечные унылые высотки, многие из которых горели или извергали дым из разбитых окон, выстроились вдоль усыпанной мусором главной улицы. Изголодавшиеся и с ввалившимися глазами нищие сидели в отчаянном подвешенном состоянии на столь же бесконечных ступенях парадного входа. Изможденные люди, размахивая ножами, гонялись за полтер-крысами по переулкам, вонявшими мочой и еще чем-то похуже. Другие просто соскребали руками грязь или сточную жижу из канав для еды.
- Здесь беднейшие жители Aда, - пояснил Ксек. - Здесь миллионы квартир. Но нет ни водопровода, ни канализации, ни электричества, здесь вообще ничего нет.
Им пришлось идти почти посередине улицы, потому что тротуары покрывали высокие, в человеческий рост, кучи мусора. Мокрые брызги раздавались со всех сторон, изможденные жители вываливали ведра с отходами из высоких окон. Из переулка появились и рассеялись несколько демонов с кожей цвета мокко; мгновение спустя появилась человеческая женщина, поправляя грязную, поношенную юбку. Если не считать грязных волос и кремнистых пятен на коже, она могла бы быть привлекательной. Увидев Ксекa, идущего по другой стороне улицы, она присвистнула:
- Пенни за отсос! Пенни за лучший минет!
Затем она дразняще приподняла свою гнилую юбку.
- Э-э, нет, спасибо, - сказал Ксек.
Затем она показала изможденную грудь.
- Да ладно тебе! Ты только посмотри на них!
- Нет, спасибо. Может быть, в другой раз.
- Может быть, другого раза не будет! - крикнула она ему вслед. - Ты засранец!
Ксек усмехнулся
- Я просто из вежливости так сказал. Она "зап"-шлюха. Я бы и десятифутовым шестом ее не тронул.
Женщина продолжала махать своей юбкой.
- Ну же, милашка!
Ви пристально посмотрела на нее.
- Держи свою ловушку закрытой, ты, демоническая свалка спермы! Я бы надрала тебе задницу, но ты не стоишь того, чтобы пачкать мои ботинки твоим дерьмом.
- Пошла ты, сука! - крикнула в ответ проститутка.
Ярость взорвалась в Ви. Она перебежала улицу с ненавистью в глазах.
- О, Ви, просто оставь ее в покое, - простонал Ксек.
Ви продолжала бежать через улицу. Проститутка взвизгнула и убежала обратно в переулок.
- Да, тебе лучше бежать, шлюха! - крикнула Ви. - В следующий раз, когда я увижу тебя, я вытру все дерьмо с этой улицы твоим лицом!
- Это действительно было необходимо? - спросил Ксек, когда Ви вернулась. - У нее и так все плохо.
- Ей еще не было плохо, пока я не добралась до нее, - пробормотала Ви. - Чертовы уличные шлюхи. А ты только усугубляешь ситуацию, флиртуя с ними.
- Ерунда. Тебе же это нравится.
- Все, что ты делаешь, так это ходишь, думая, что ты какой-то адский Дон Жуан. Да, ты крут, это точно. Даже уличные шлюхи свистят тебе вслед.
Ксек улыбнулся Кэсси.
- Женщины такие ревнивые.
Но эта мысль казалась Кэсси чуждой. Я никогда не ревновала к парню, потому что у меня никогда не было парня. Эта внезапная мысль мгновенно повергла ее в уныние.
Единственным парнем, которого она когда-либо целовала, был Раду – той ночью в "Готик-Хаусе". Действие, которое спровоцировало самоубийство Лиссы...
Она отказалась думать об этом дальше.
Они миновали еще более массивные трущобы, еще больше огня и дыма валило со всех сторон. Через несколько минут Ксек уже вел их в заведение под названием: Tаверна "Голова Упыря".
- Отлично, - продолжала жаловаться Ви. - А теперь мы идем в бар. Давайте посмотрим, сколько девушек потечёт при виде Ксекa.
- Женщины же не менструируют в Aду, - сказал Ксек. - Тогда почему у тебя все время ПМС?
Ви ответила:
- Жаль, что у меня нет члена, чтобы я могла сказать тебе отсосать мне.
Тиш улыбнулась Кэсси, качая головой, как будто говоря, что это нормальная ситуация.
Когда они уже собирались войти через две клишированные вращающиеся двери, из них вышел худой, резко одетый человек, насвистывая "Летний ветер"[43]. Внутри слышалось щелканье бильярдных шаров. В адском гетто Кэсси не ожидала многого, но она нашла, что освещенная свечами темнота внутри была успокаивающей. С одной стороны тянулись обитые тканью скамьи, с другой – длинный бар с медными перилами. Сзади она увидела двух оборванных мужчин, играющих в бильярд, а в верхнем углу мерцал телевизор с выключенным звуком.
- Это место кажется почти нормальным, - заметила она.
- Тебе это кажется нормальным? - Ви указала на высокую сетку над стойкой бара. Отрубленная голова чудовища была насажена на пику. Бутылки на стеклянных полках за стойкой бара, казалось, были наполнены не спиртным, а какой-то гадостью, а над раковиной висела зеленая плесень с надписью: "Служащие не должны мыть руки".
Грифельная