В районе Киева никакого продвижения. На северном участке 6-й армии атакующая группа наших войск (LI корпус) продвигается к Малину.
Группа армий «Центр». Разговор по телефону с фельдмаршалом фон Боком. Сам фон Бок признался, что повел себя безрассудно, когда принял решение наступать на Рославль, практически не имея резервов для отражения удара русских по восточному флангу. Гудериан забрал 137-ю дивизию для наступления на Рославль. В связи с тем, что не удается организовать снабжение по железной дороге, главной проблемой остается подвоз боеприпасов. Обстановка в районе Ельни. Наши войска легко отбивают атаки танков и пехоты противника, однако очень страдают от огня его артиллерии, на который нечем ответить в связи с недостатком боеприпасов.
[...]
4 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. На всем фронте не произошло ничего неожиданного.
На фронте группы армий «Юг» нам придется смириться с тем, что довольно крупные силы противника не удалось отрезать и окружить. Сейчас они устремились к нижнему течению Днепра. Возможно, это означает проведение русскими эвакуации. Тем не менее, в противоположность прежним донесениям, сейчас сообщается о том, что дороги забиты пешими колоннами противника, часть из которых двигается в направлении Одессы и Николаева.
Имеются сведения о наличии у противника плацдарма в районе Черкасс, а также о средствах ПВО на Днепре. Похоже, что командование группы армий «Юг» не хотело бы продолжить наступление своих танковых войск на юг за Первомайск. Кроме того, оно охотно возложило бы задачу по зачистке территорий западнее Буга от неприятельских войск на венгерские подвижные войска. Это вполне понятно, так как командование группы армий уже планирует дальнейшее наступление на восток и захват переправ через Днепр. И все же придется бросить крупные силы танков для выполнения задач на юге, по крайней мере, для преследования отходящего противника. На фронте 6-й армии ничего нового.
Группа армий «Центр». Наступление русской кавалерии на крайнем южном фланге захлебнулось. Небольшие группы русских попали в окружение в районе Рославля. На остальных участках противник атакует незначительными силами, в основном против северного фланга танковой группы Гота. Атаки отбиты.
Группа армий «Север». Наши войска продолжают атаковать в районе Холма, Старой Руссы, а также западнее озера Ильмень. Идет подготовка к наступлению в районе между озером Ильмень и Нарвой, назначенному на 6 августа.
[...]
Объяснения фюрера.
1. Обоснование причин, по которым он настаивает на задержке отправки танков в дивизии. Тем не менее он разрешил выделить войскам 350 двигателей для танков Pz-III (не зная о том, что это распоряжение уже было отдано ОКХ). Двигатели будут переброшены по воздуху.
2. Повторное изложение и без того известной точки зрения на дальнейший ход кампании; как и прежде, подчеркивается особое значение Ленинграда, а также захвата юга страны (уголь, железо, ликвидация базы авиации противника в Крыму). Московское направление при этом отбрасывается в сторону.
[...]
Четвертый обер-квартирмейстер.
1. Банзай заявил о том, что правительство и армия Японии полны решимости, несмотря на имеющиеся трудности, вступить в войну против России. По его мнению, это случится в сентябре. К концу августа в Маньчжурии будет сосредоточено 16 дивизий (сейчас там находится 10 дивизий). Владивосток, возможно, будет занят к ноябрю. В течение всего этого периода японцам необходимо удерживать захваченные китайские территории. Проведение запланированных операций в Сингапуре, для чего в Индокитае создан плацдарм, придется временно отложить.
2. Донесения военных атташе. В Финляндии не могут скрыть разочарования по поводу действий немецких войск на северном участке фронта и в составе карельской группировки. В Румынии крайне возмущены неуместной телеграммой Юста, касающейся военного руководства страны.
3. Франция. Атмосфера всеобщего кризиса. Усилились трения между Дарланом и Вейганом.
4. Италия готова к отражению возможного вторжения англичан на Корсику. (Это алиби, прикрывающее амбиции итальянцев.)
Беседовал с Хойзингером и Паулюсом. Вечером – разговор на ту же тему с главнокомандующим.
Наши функции как органа главного командования армии свелись к мелочам, с которыми вполне в состоянии справиться в штабах групп армий. В то же время наш долг – ясно определять им задачи и предоставлять соответствующие материальные средства для самостоятельных действий. Для того чтобы исправить существующее положение, нам необходимо иметь четкое представление о том, чего именно хочет добиться политическое руководство в ходе этой кампании. Является ли, на самом деле, нашей основной задачей скорейшее овладение Украиной и Кавказом, что обусловлено потребностями экономики, или же окончательный и решительный разгром противника? Если главным является достижение второй цели, то нам необходимо предоставить полную свободу в использовании имеющихся у нас сил и средств и исключить постоянное вмешательство представителей высшего руководства в наши действия. Целью, которую на этот год определило для себя ОКХ, является овладение территорией вокруг Москвы. Остальные земли будут захвачены, если обстановка на фронте будет складываться благоприятно для нас. При этом, естественно, не стоит рассчитывать, что до наступления зимы мы выйдем к Кавказу. Если же более важным будет принято достижение первой задачи, нам понадобятся крупные силы для захвата нефтяных районов и продолжения наступления вплоть до Баку.
Обстановка на фронте, сложившаяся к вечеру. Никаких существенных изменений. Полоса группы армий «Центр» является единственным участком, где противник сегодня не контратаковал на всех направлениях, как мы ожидали. Возможно, он начнет контратаковать завтра.
Больше никаких важных новостей.
5 августа 1941 г.
Оперативная обстановка. Группа армий «Юг». Продолжается ликвидация окруженной в районе Первомайска группировки, несмотря на то что противник все еще упорно там сражается. Он пока продолжает получать все необходимое по воздуху, отчаянно сопротивляется, однако этот район теперь находится далеко не в центре главных событий. Командование группы армий уже подготовило приказ относительно дальнейшего хода наступления:
11-й армии поставлена задача разгромить противостоящую ей группировку противника, нанеся удар танковыми частями в сторону реки Буг в районе Вознесенска. Далее она должна занять прибрежные районы.
1-й танковой группе приказано своими главными силами нанести удар на Александрию через Кировоград и Смелу, а также захватить мосты в районе Кременчуга и Черкасс. Три моторизованные дивизии из состава XII корпуса должны занять исходное положение в районе восточнее Первомайска с тем, чтобы в случае необходимости продолжить наступление вдоль Буга, а также, форсировав реку, соединиться с войсками 11-й армии.