набраться сил? Конечно. Я убрал прошение обратно в ящик стола.
Через два дня без какого-либо уведомления президент подписал новый указ. Он включал в себя все затребованные нами изменения. Все те изменения, что письмо со средним пальцем называло излишними. В указе говорилось, что президент внес эти изменения по оперативным причинам. Не потому, что мы сказали, что он должен, или что этого требовала наша интерпретация закона. Это было ребячеством, но нам на самом деле было все равно. С этим указом программа теперь была там, где Юрисконсультская служба могла сформулировать рациональные аргументы в ее поддержку, и она так и поступила в докладной записке, которую Голдсмит, Филбин и новые члены команды закончили в начале мая.
Кризис из-за «Звездного Ветра» окончился.
Теперь все станет по-настоящему сложно.
Глава 7
Предвзятость подтверждения
В апреле 2004 года, пока Джек Голдсмит со своей командой в Минюсте все еще старались поставить на прочную правовую основу программу слежки АНБ, достоянием общественности стали отвратительные фотографии дурного обращения с заключенными в Абу-Грейб, военном следственном изоляторе США в Ираке. На фотографиях были изображены несколько американских военнослужащих, ужасным образом жестоко обращавшихся с иракскими заключенными. Иракских задержанных ставили в унизительные позы — на некоторых фотографиях заключенные были в капюшонах и без одежды; одной из самых запоминающихся стала та, на которой раздетые люди были штабелированы друг поверх друга, образовывая пирамиду из обнаженных тел. Были фотографии злых собак, которых натравливали на закованных в наручники заключенных, и другие, на которых американские солдаты издевались и смеялись над уязвимыми задержанными.
Весьма быстро в освещении всплыло единственное слово, описывающее эти действия: пытки. За шесть-семь месяцев до состязательных президентских выборов эти фотографии нанесли тяжелый ущерб администрации Буша. В транслировавшихся по национальному телевидению показаниях конгрессу министр обороны принес публичные извинения задержанным и их семьям и пообещал провести тщательное расследование преступления. Министр обороны сравнил надругательства в Абу-Грейб с резней в Май Лэй во Вьетнаме, событием, которое помогло настроить общественное мнение против войны. И впереди ждало еще больше открытий.
В то время как весь цивилизованный мир осуждал фотографии «пыток» правительством Соединенных Штатов, ЦРУ, понятное дело, очень разнервничалось по поводу своей собственной секретной программы, по которой это агентство избивало, морило голодом, унижало и практически топило пленных в 2002 и 2003 годах. Это были люди, которых ЦРУ считало обладающими информацией о планах террористов в отношении Соединенных Штатов, и которые содержались в так называемых «черных дырах» не на территории США. Вначале, летом 2002 года, ЦРУ обратилось к Министерству юстиции с просьбой определить границы того, что оно может делать на законных основаниях, допрашивая содержащихся под стражей подозреваемых в терроризме.
В июне 2004 года, спустя два месяца после того, как всплыли фотографии из Абу-Грейб, ко мне пришел Джек Голдсмит, чтобы объяснить свои выводы касательно этой программы допросов. IШестью месяцами ранее он заметил серьезные проблемы и сказал разведывательным агентствам, что они не могут полагаться на ранее проделанную юридическую работу, но теперь, когда «Звездный Ветер» была исправлена, он закончил свой анализ и пришел к выводу, что мнение Министерства юстиции не может оставаться прежним. Как и в случае с программой «Звездный ветер», он заметил, что ранее проделанная юридическая работа, поддерживавшая программу допросов, имела существенные недостатки. И, как и в случае со «Звездным Ветром», он считал, что агентство выходило даже за рамки дозволенного тем ошибочным мнением. Это была еще одна неприятность — та, что сразу после Абу-Грейб, оказалась во всех СМИ, после того как кто-то слил секретный текст руководства по пыткам Министерства юстиции. И она привела к еще одной битве внутри администрации Буша между секретной политической повесткой дня и верховенством закона.
* * *
В 1994 году Конгресс решил дать новое юридическое определение пыток, отличное от того, как цивилизованный человек понимает этот термин. Ратифицируя Конвенцию ООН против пыток, Конгресс определил для американского законодательства «пытку» как намеренное причинение сильной психической или физической боли или страданий. Многое из того, что большинство из нас сочтут пыткой, не связано с причинением «сильной боли» или «сильных страданий». Большинство из нас сочтут, что заточение в темном похожем на гроб ящике или подвешивание обнаженным к потолку на несколько дней без сна — это пытка. Но то, каким образом Конгресс решил дать ей определение, потребовав, чтобы боль или страдания были «сильными», позволяло судье или юристу прийти к заключению, что эти действия не подпадают под юридическое понятие пытки.
В 2002 году, после атак 11 сентября, ЦРУ хотело использовать тактику физического воздействия, чтобы заставить захваченных лидеров Аль-Каиды сдать других лидеров террористов, раскрыть замыслы и, хотелось надеяться, спасти невинные жизни. Представители агентства обратились в Юрисконсультскую службу Министерства юстиции с запросом, будет ли тактика допроса, которую они собирались использовать — такая как содержание в тесноте, лишение сна и имитация утопления — являться нарушением закона против пыток. Чтобы было понятно, они не спрашивали юристов Министерства юстиции: «Хорошая это идея?». Они лишь просили их очертить границы законности.
Как и в случае с программой «Звездный Ветер», Министерство юстиции просили принять это решение в период кризиса, когда руководители опасались, что последуют новые атаки в стиле 11 сентября. Должностные лица ЦРУ и администрации Буша заверили юристов Министерства юстиции, что допросы с применением физического насилия захваченных лидеров Аль-Каиды были не только эффективны, но и жизненно необходимы для спасения бесчисленных невинных жизней. Под подобным давлением, и работая практически в одиночку, юрист Министерства юстиции — тот же самый, который проделал несовершенную юридическую работу по «Звездному Ветру» — подготовил юридическое заключение, очень широко трактовавшее статут о пытках. Он также выпустил отдельное заключение, заявив, что тактика, которую ЦРУ собиралось использовать против своего первого захваченного, Абу Зубейды, согласно закону, пыткой не является. У ЦРУ были развязаны руки испробовать на Зубейде полное меню тактик, начиная с ударов ладонями и лишения сна, и заканчивая тем, чтобы он считал, что умирает во время имитации утопления. В конце 2003 года, когда Джек Голдсмит стал главой юрисконсультской службы, а я стал заместителем генерального прокурора, ЦРУ уже опиралось на те юридические консультации при проведении агрессивных допросов подозреваемых в различных «черных дырах» за пределами Соединенных Штатов.
Я не ждал с нетерпением еще одной отвратительной истощающей борьбы с той же могущественной фракцией в Белом доме. Борьба вокруг программы слежки была напряженным временем не только для меня, но и для моей семьи. Я думал, что потеряю работу. У нас с