платок.
– Боже! – воскликнул Тав. – Так ты нам поможешь или нет?
Лони откашлялась.
– Раз уж ты так вежливо попросил, то вот, держи. – Она вытащила из кармана тонкий нож и подала его Таву рукояткой вперёд. Он был длиной не меньше четырёх дюймов и выглядел ужасно острым. – Ударь Дрейка в живот. – Лони указала на место чуть выше пупка. – Вот сюда.
– Что? – взвизгнул Дрейк.
– Как можно глубже, – спокойно добавила Лони. – Не промахнись.
– Ладно, – ответил Тав и с силой ударил Дрейка в живот.
Глава 17. Плащ-перевёртыш
Давай шагнём в ночь и последуем за этим ветреным соблазнителем – приключением.
Альбус Дамблдор[80]
Я резко проснулся и увидел, как Тесса тихо приложила палец к губам.
Кстати, Тесса была очень красивой[81]. Я вам уже говорил? Я упомянул об этом не потому, что эта книга вскоре превратится в какой-нибудь слащавый и совершенно оторванный от реальности любовный роман с участием тринадцатилетних подростков, влюбляющихся друг в друга, а потому что в последнее время много об этом думал. Сейчас волосы Тессы были заплетены в косички, как в день нашей первой встречи. Но самыми красивыми были глаза: один – тёмно-синий, а другой – насыщенно-карий…
– Саймон, ты вообще меня слушаешь?
– Что?
– Повторяй за мной, Саймон: я повелеваю, чтобы это неукоснительно исполнялось, пока я нахожусь внутри плаща, и чтобы никакая магия не воплощалась в реальность, пока я не произнесу слово «арахис».
– Арахис?
– ПОВТОРЯЙ ЗА МНОЙ, САЙ…
– Я повелеваю, чтобы это неукоснительно исполнялось, пока я нахожусь внутри плаща, и чтобы никакая магия не воплощалась в реальность, пока я не произнесу слово «арахис».
– Отлично, – похвалила Тесса. – А теперь попробуй.
– Я хочу коробку горячих тамале[82], – сказал я.
Ничего не произошло.
Тесса улыбнулась.
– Я хочу коробку горячих тамале. Арахис, – повторил я.
И тамале тут же появились у меня в руке.
Тесса радостно захлопала в ладоши. Она выхватила мои тамале, открыла коробку и сунула несколько штук в рот.
– Что это такое? Ай, они ужасно горячие!
– Крысиный яд, – сказал я.
Тесса выплюнула тамале и стукнула меня.
– И что теперь? – спросил я, немного придя в себя.
Тесса достала из миски последнюю ягоду клубники (очевидно, ей было чем заняться, пока я спал).
– Не знаю. Это ведь ты гений. Будь моя воля, мы бы ещё несколько раз сыграли в игру «повторяй за мной».
– Да, точно. Ты бы заставила меня повторить что-то вроде «мой нос огромный, как гиппопотам, и весит пятьсот фунтов. Арах…».
К счастью, я замолчал, не успев закончить предложение.
Тесса злорадно ухмыльнулась.
Я откашлялся, глядя на неизменную темноту снаружи.
– Я хочу перенестись туда, где находится Ксерит. Арахис.
Ничего не произошло.
– Да, – сказала Тесса, – я тоже об этом думала, но полагаю, у тебя недостаточно сил, чтобы повлиять на внешний мир.
– Проклятие! Возможно, мне стоит выбраться наружу? Я мог бы оставить тебя здесь, отплыть в сторону, и может быть…
– Нет!
– Ладно. Тогда что нам делать?
Тесса не ответила.
Я уставился на красную книгу в кожаном переплёте, которую она по-прежнему держала в руках.
– Эй! Я хочу, чтобы эта книга высохла и приняла свой первоначальный вид, как будто вообще никогда не намокала. Арахис.
Так и случилось.
– Очень мило с твоей стороны, – улыбнулась Тесса.
– Я старался.
– Правда, она снова намокнет, когда мы выберемся отсюда, если, конечно, нам придётся плыть.
Я улыбнулся в ответ.
– Я хочу специальную магическую коробку для книги, чтобы положить её в карман плаща, когда мы отсюда выберемся. Арахис.
У меня на коленях появилась обувная коробка, и я положил туда книгу и подмигнул Тессе.
– Проще простого.
– Ладно, хвастун, ты спас мою книгу. Но что нам делать дальше?
– М-м-м… – Я задумчиво огляделся по сторонам. – Я хочу карту и список пошаговых инструкций, как добраться отсюда до Ксерита. Арахис.
Тесса подняла брови.
Ничего не произошло.
– Готический шрифт! – выругался я.
– Следи за своей речью, мистер.
– Прости.
– Наверное, ты не можешь этого сделать, поскольку это за пределами твоего понимания.
– А заставить клубнику появиться из ниоткуда – внутри пределов моего понимания?
Тесса пожала плечами.
– Ты ведь знаешь, что такое клубника. Но ты не понимаешь, где находится Ксерит. Точнее, не понимаешь, кто такой Ксерит, поэтому, наверное, у тебя ничего и не выйдет.
Я задумался над её словами и наконец заказал ей сэндвич на багете длиной в целый фут, яблочный пирог и миску мороженого, которые она тут же с аппетитом начала поглощать.
– Почему ты такая голодная?
– Цыплёнок бабушки Локи был очень странным на вкус. Я не смогла его есть.
– Думаешь, я мог бы вызвать сюда Хоука? Или Тайк?
Тесса покачала головой.
– Слишком опасно. Мы пока не знаем, как работает эта штука с путешествием во времени и пространстве. Довольно рискованно переправлять через время тех, кто застыл в прошлом, в недостроенный сектор Таринеи и внутрь такого могущественного магического предмета, как твой плащ.
– Ну, если ты так считаешь… – пробормотал я и задумался. Мне казалось глупым просто сидеть, ничего не делать и ждать, пока плащ не всплывёт на поверхность.
Плащ… В глубине моего сознания возникла какая-то смутная мысль.
– Ты сказала, я должен иметь представление о вещах, прежде чем использовать магию, да?
Тесса кивнула, разворачивая вторую половину сэндвича.
– Я так думаю. Но это всего лишь предположение. Кстати, очень вкусный. Надо купить такой же в Скеллигарде.
– А что, если иметь представление о вещах необязательно должен именно я? Что, если их достаточно просто понимать?
– Хочешь сказать, ты можешь использовать то, что понимаю я, а не ты? – недоумённо спросила Тесса.
– Я хочу сказать, что могу использовать то, что не понимаю я, но зато понимает мой плащ. Плащ ведь понимает сам себя, верно?
– Наверное. А какое это имеет отношение… Ну конечно!
– Видишь? – Я откашлялся. – Мне нужно подробное объяснение функций всех кнопок, написанное на листке бумаги. Арахис.
Ничего не произошло.
Я вздохнул.
– Мне нужна схема Тессы с объяснением функций всех кнопок. Арахис.
И снова ничего не произошло.
Тесса скорчила гримасу.
– Во втором случае ты, наверное, не мог понять, что мне только предстоит сделать в будущем. То есть дать названия кнопкам плаща. Но я не понимаю, почему первое не сработало…
Я хмыкнул. У меня появилась ещё одна идея.
– Хочу копию схемы плаща Реллика, если она у него имелась, такую, какой она была до его смерти. Арахис.
Рядом со мной в воздухе возник квадратный листок грязного пергамента и медленно опустился