белая рожа в этой дурацкой школе. А то негры одни, негры. Негры и арабы! Боснийцев, и тех не осталось, одни негры.
- Йорген! – Дама взглянула на мужа так, будто он навалил кучу. – Твои политические взгляды мальчика точно не интересуют. – Максу: - Альма второй день болеет. Боюсь, ничем не могу помочь.
Двери стали закрываться. Макс сунулся вперед.
- Простите, мадам! Но это важно. Альма очень просила зайти.
Дама скривилась.
- Ты, судя по манерам, тоже приезжий. Что у вас за привычка по домам в гости ходить? Нельзя подождать несколько дней?
- Очень важно!
Дама подумала.
- Хорошо. Я пойду скажу ей, что пришел… Как тебя? Роберт?
- Роберт Свенсон.
- Что-то ты не очень похож на Свенсона. Наверно, усыновленный. Ну да ладно. Йорген! Покарауль Роберта, чтобы он ничего из дома не упер.
Дама удалилась вглубь дома, а красномордый мужик облокотился на косяк и подмигнул.
- Пиво хочешь?
- Спасибо, не пью.
- Зря. Меня папаша впервые в пятилетнем возрасте напоил. С тех пор ут… утпр… употребляю. А ты как с Альмой? Дружишь?
- Да, конечно. Она очень хорошая девочка.
Папа Йорген погрозил пальцем.
- Ну вы там это… Осторожно дружите. Хотя ты наверняка не в ее вкусе. Больно мелкий.
Макс вежливо улыбнулся.
Вернулась дама, так же величаво, как уходила.
- Ты знаешь, Йорген, а нашей дочери в комнате нет. И окно открыто. Наверно опять сбежала к этим своим дружкам на свалку. Ты ведь не замешан в этом, Роберт Свенсон?
Макс отступил от двери.
- Нет конечно, госпожа Линдберг. Я совершенно не причем. А где эта свалка? Как мне ее найти?
Дама вздохнула.
- Ну что за народ пошел. В гугл зайти ленятся. Свалка здесь в округе одна, молодой человек. Доедешь до трассы и пили около километра направо, если не боишься. Там увидишь. Йорген! Позвони дочери, скажи, что вечером ее ждет обстоятельный разговор. До свидания, Роберт. Свенсон.
Макс вежливо откланялся и залез на велосипед.
Трассой оказалась довольно широкая трехполосная дорога, по которой гоняли один за другим беспрестанно сигналящие большегрузы. Сперва Макс не понимал, почему все эти работяги не переставая ему гудят. Потом догадался, что наверно велосипедистам на трассу вылезать запрещено. Но к тому времени уже показалась свалка.
Как и все в этой ухоженной стране и ухоженном городе, свалка поражала своей благоустроенностью. Это была площадь, заставленная стеллажами, на которых пылилась под солнцем всякая всячина.
Рядом с одним из стеллажей прямо на асфальте сидела группа подростков.
Альму Макс узнал по длинным белым волосам. Она вертела в руках какую-то увесистую деталь, и когда Макс прислонил велосипед к забору, подняла голову.
- Это еще кого принесло? – спросил губастый загорелый парень в грязной от машинного масла толстовке.
- Погодите, ребята. Это кажется ко мне,
Альма встала и подошла к Максу.
- Мне родаки сейчас звонили, сказали, что ко мне приходил странный одноклассник, который назвался Робертом Свенсоном. Это ведь ты был?
Макс кивнул.
- У нас есть в классе Роберт Свенсон. Он хорват, его предки фамилию сменили. И ты на него совершенно не похож. Но я тебя знаю. Ты мне недавно приснился. Вместе с инопланетянами. И это все очень странно.
- Альма. Нам нужно поговорить.
- Подожди, - она обернулась к приятелям. – Народ! Помните я рассказывала вчера странный сон об инопланетянах? Так вот, этот чувак тоже там был вместе со мной. Я же говорю, это не просто сон.
«Гонишь!», «Да ладно заливать-то», загудел народ, продолжая вертеть в руках детальки. Насколько разглядел Макс это были шестерни от каких-то станков.
- Выдумщица ты, Альма, - сказала чернокожая девчонка в цветастых штанах. – Заплатила этому чуваку, чтобы он твою мистификацию поддержал.
- Да нет же! Мне бы такое и в голову не пришло.
- Пришло же.
- Да нет! Я действительно все это видела. И город сверху, Землю с орбиты, и даже гуманоидов.
Макс дернул ее за рукав.
- Альм, дело срочное. Мне нужно твое кольцо.
Альма удивленно распахнула глаза.
- Не поняла.
- Что непонятного? – крикнул загорелый. – Это хоббит. Ему нужно твое кольцо.
Народ загоготал.
- Нет, - покраснел Макс. – То есть да. Кольцо.
- Зачем тебе мое кольцо?
Макс замялся. Конечно, робот выдумал на этот счет очередную легенду, но теперь она казалась совсем уж глупой.
- Понимаешь, это действительно был не совсем сон. Это был сеанс связи. С ними, – он показал глазами на небо. – И он прервался. И чтобы его возобновить, мне нужно собрать у каждого из нас, тех, кто там был, по одному предмету. Любому предмету. Не хочешь дать кольцо, дай что-нибудь другое. Но чтобы это обязательно тоже побывало с тобой там. Тогда. На орбите.
- Такого бреда я даже в кино не слышал, - заявил смуглый парень, похожий на индуса.
Все согласно загудели.
- Вы все-таки сценарий получше продумайте, - засмеялась чернокожая. – А то смотреть не будут.
Альма разглядывала его, закусив губу.
- И что, - спросила. – Если я отдам тебе кольцо, я снова увижу этих разноцветных уродов?
- Ну да! – обрадовался Макс сперва, но потом осекся. – То есть нет. Если не хочешь, не увидишь.
- Ты знаешь, ложный Свенсон, - прищурилась Альма, - но я почему-то тебе не верю. Что-то ты темнишь. Не договариваешь. Или врешь.
Она отвернулась и пошла обратно к стеллажам.
- Нет, Альма! Подожди! Мне действительно очень нужно твое кольцо. Поверь.
Она глянула на него через плечо.
- Я думала, что действительно видела что-то уникальное. Но сейчас мне кажется, что я ничего не видела. Трип это был, ребята. Я накануне здорово набралась всякой смеси в клубе. А этот мелкий чувак наверно там меня и заприметил.
- Альма!
- Прогнать его в шею? – вопросил загорелый.
- Альма! Не надо!
- Да дай ты ему это кольцо, - сказала чернокожая. – Это ж безделушка из супермаркета. Ничего не стоит.
Альма долго стояла, опустив голову и разглядывая кроссовки. Потом обернулась.
- Ты вроде из России? Говорят, вы там последних ежей доедаете? – Она рывком стащила с пальца кольцо. – Лови. Можешь продать. Я сегодня добрая.
Кольцо блеснуло в воздухе серебристой искрой.
Перед тем как свернуть