Читать интересную книгу Хроники - Жан Фруассар

Благодаря посредничеству и совету Эдуарда, сеньор Гельдернский, который принадлежал к партии короля, а также благодаря его двоюродному брату, герцогу Юлихскому, герцог Альберт охотно бы выполнил просьбу короля Англии, его дяди, и королевы Филиппы, его тети, но, как вы сейчас узнаете, над ним уже взяли верх. В те времена эти двое, герцоги Гельдернский и Юлихский, были клятвой верности и оммажа тесно связаны с королем Англии, который желал, чтобы каждый из них, по возможности, выставил бы для него 1000 копий, за что они были бы хорошо вознаграждены. По этой причине эти два сеньора были бы очень рады привлечь к союзу с королем Англии и герцога Альберта. Благодаря великолепным подаркам, которые предлагал ему король, герцог очень соблазнялся присоединиться к ним, и эти обещания часто повторялись и этими двумя сеньорами, так же как и другими рыцарями, которых посылал к нему король Англии, в особенности, сеньором де Комином 22, который, главным образом, именно по этой причине и вернулся в Эно, после того, как провел некоторое время у короля. Но король Франции и его совет добились расположения сенешаля Эно, сеньора Жана де Вершена (Verchin), который и управлял всей страной. Он был мудрым человеком, доблестным рыцарем и добрым французом. Этот верховный сенешаль имел столь большой вес, и был так любим герцогом и герцогиней, что при помощи графа Блуасского, его брата, мессира Жана де Блуа, сеньоров де Линьи и де Барбанкон, он опрокинул все надежды англичан, и постарался так, что герцог Альберт и вся страна остались нейтральными и не приняли ничью сторону, что и было ответом, данным королю герцогиней Брабантской, мадам Жанной.

Король Карл Французский, который был мудрым и ловким, предпринял предварительные меры и уладил это дело 3 года назад 23. Он хорошо знал, что имеет добрых друзей в Эно и Брабанте, особенно среди большей части советников главных ноблей. Для того чтобы представить свою войну в лучшем свете, его ученые люди сделали копии различных бумаг, относящихся к тому мирному договору, что был подписан в Кале, и в них он истолковывал все факты в свою пользу, и копии тех статей, которые поклялись соблюдать король Англии и его дети, и к которым они приложили заверенные печатями документы с приказами, которые они, соответственно, должны были отдать своим подданным; короче, все пункты и статьи, которые были в его пользу и осуждали действия англичан. Эти бумаги были обнародованы в городских собраниях в присутствии различных ноблей и их советников, чтобы те могли быть полностью информированными на этот счет.

С другой стороны, король Англии действовал таким же образом. Он разослал памятные записки и протесты по Германии, и ко всем, от кого он ожидал добиться содействия. Герцог Гельдернский (который был племянником короля Англии, будучи сыном его сестры, и таким образом, приходился двоюродным братом королевским детям) и герцог Юлихский были в это время истинными и верными англичанами. Они были очень сильно оскорблены тем, как король Франции послал свой вызов через слугу, и упрекали за это короля, весьма порицая как его, так и его совет за эту неподобающую форму послания. Они говорили, что война между такими великими и прославленными сеньорами, как короли Франции и Англии должна была быть объявлена через подобающих послов, таких как достойные прелаты, епископы или аббаты. Они добавляли, что французы не следуют общепринятому порядку из гордости и высокомерия. Эти сеньоры, в прекрасной манере, послали свои вызовы королю Франции, как это сделало и несколько других рыцарей из Германии. Их намерением было немедленно вторгнуться во Францию, и совершить там такие деяния, о которых бы не забыли и через 20 лет. Но их планы были нарушены обстоятельствами, которых они не ожидали, как вы найдете в продолжение этой истории.

Глава 258

Герцог Бургундский, брат короля Карла V, женится на дочери графа Фландрского. Король Англии вступает в переговоры с королем Наваррским.

Выше уже сообщалось о том, как король Англии настойчиво ходатайствовал и интриговал на протяжении более чем пяти лет, чтобы женить своего сына Эдмунда, графа Кембриджского, на дочери графа Фландрского. Так как детальное описание всех переговоров было бы слишком долгим, я пройдусь по ним вкратце. Но вы должны знать, что король Англии не смог никакими средствами получить разрешение от папы Урбана V. Так как это было совершенно необходимо, то брак оставался под вопросом. С другой стороны, видя, что брак с Англией, вероятно, не состоится, а его дочь должна выйти замуж, так как у него не было других детей и, также узнав, что его мать, графиня Артуа, отнеслась бы благосклонно к сватовству герцога Бургундского, поскольку это был бы великий и очень подходящий союз, граф Фландрский ходатайствовал перед королем Франции относительно его брата, герцога Бургундского. По этим причинам он отправил в Англию благородных послов, чтобы провести переговоры с королем и освободиться от обязательств перед ним.

Эти послы провели свое дело столь умело, что король Англии, который всегда желал поступать по чести, принял просьбу графа Фландрского. Послы вернулись обратно в Брюгге и доложили своему сеньору графу о том, что сделали. Граф был очень доволен их успехом. Как раз незадолго до этого был определенно решен брак герцога Бургундского с наследницей Фландрии. Состоялись большие переговоры, и между обеими партиями были заключенные соглашения и союзы, и затем, как мне говорили, что граф Фландрский, благодаря этому браку, получил свыше 50 тысяч крон 24, что ему были отданы города Дуэ и Лилль в счет тех денег, что король Франции дал на свадьбу своему брату. В счет тех сумм, под которые они были заложены, граф Фландрский получал во владение эти два города, разместил там своих собственных подданных, и их считали частью Фландрии. Но я не знаю ничего больше.

Вскоре после того, как были заключены эти соглашения, они приступили к заключению брака, который состоялся в городе Генте. В честь свадьбы и после нее были великие торжества, которые привлекли толпы сеньоров, баронов и рыцарей. Там был любезный сеньор де Куси, чье присутствие на празднике было очень кстати, так как никто лучше него не знал, как надо принимать гостей. Это была та причина, по которой его послал туда король Франции. После величественных приемов, а также турниров и всего прочего, они разъехались и возвратились по домам.

Король Англии видел, что из-за этого брака, граф Фландрский должен стать союзником короля Франции, но не знал, будет ли граф принимать участие в войне против него вместе со своим сыном, герцогом Бургундским, который, конечно, должен был бы стать его наследников в графстве Фландрском, и он не знал о том, какие договора были заключены между графом и королем Франции. Поэтому король стал более суров с фламандцами, чем прежде и преследовал их на море и на суше, и где бы он их не находил в своей собственной стране, и также поступал и с их товарами. Королю Франции все это не было неприятно, и он бы охотно увидел объявление войны между фламандцами и англичанами, но благоразумные фламандцы и жители главных городов были к этому нерасположены, ведь фламандское простонародье полагало, что в ссоре между двумя королями больше справедливости было на стороне Англии, нежели Франции.

Король Эдуард завоевывал себе друзей повсюду и сильно в них нуждался, ввиду возникшей большой войны и восстаний, что поразили его владения за морем. Ему давали понять, что его кузен, король Карл Наваррский, который в это время жил в Нижней Нормандии, может присоединиться к его партии, так как он ненавидел короля Франции по причине того, что тот лишил его прав на некоторые владения, которые он считал своим наследственным достоянием. Советники каждой из сторон часто встречались друг с другом, но не могли придти к соглашению. Дело оставалось в таком положении, и каждый стоял на страже своих интересов. Король Наваррский обильно снабдил всеми видами припасов свои города и замки к Котантене, в графстве Эврё, а также и главные города Нормандии. Он обеспечил воинами Шербур, в котором находилась его резиденция.

В это время вместе с королем Наваррским находился мессир Эсташ д`Обресикур. Он был губернатором города под названием Карентан 25, который расположен перед бродами Сен-Клемен в Котантене, и который он держал от короля Наваррского. Он был частью его наследственных владений. Мессир Эсташ также был одним из его тайных советников, поэтому король Англии послал к нему (ведь он был его рыцарем и его ленником), чтобы узнать о намерениях короля Наваррского. Он обнаружил, что тот весьма благосклонен к нему, и переговоры были проведены столь успешно, что король Наваррский, с малой свитой, сел на корабль под названием «Линн» (Lynne) и нанес визит королю Англии, который был действительно рад его видеть. Он прекрасно его принял, и они много совещались между собой, и так хорошо поняли друг друга, что по возвращении, король Наваррский объявил войну королю Франции и впустил английские гарнизоны во все свои замки.