Ни одного пояснения на тальмийском или вернийском!
Она передала бумагу Грегу и, в упор посмотрев на Аранда, спросила:
— Вариабельность амулета?
Аранда не смутился, на его идеально гладком тальмийском лице не дрогнул ни один мускул:
— Три лоа. Там закодированы имена трех лоа. Я не произнесу их вслух — это опасно. Даже писать их имена — крайне опасно. — он легко указал подбородком на левую руку Вик: — это очень опасно. Вы — ворота в этот мир для лоа. Ваш эфир может прорвать грань Перекрестка, пуская лоа в мир. Если уже не впустил.
Вик резко сжала кулак, пряча печать. Не зря значит печать сильно пекло́. Вот же услужил Брендон!
Аранда старательно медленно, чтобы не спровоцировать Грега, взял карандаш и придвинул к себе чистый лист бумаги. Он быстро и, главное, очень точно изобразил печать на ладони Вик, а потом принялся пририсовывать к ней другие знаки.
Грег, с умным видом разглядывавший рисунок фиксатора, словно разбирался в примитивописи (хотя это Грег, Вик не удивилась бы, если он её, действительно, умеет читать), перевел взгляд на Аранду. Тот закончил рисунок и подвинул его к Вик:
— Внесите такие изменения в печать — это инактивирует её. Иначе вы будете ничем не хуже того амулета. — Его длинный, изящный, указательный палец ткнул в сторону бумаги в руках Грега.
— Я учту. — Вик сложила бумагу и привычно сунула её за манжет блузки. Кажется, татуировка на ладони у неё навсегда. Точно, никаких суаре и балов — её просто не поймут, не примут, еще и ославят. Татуировки делали лишь моряки и преступники.
— И все же, — вмешался Грег, — нас интересуют имена лоа. Их возможности. Варианты их уничтожения.
Аранда пожал плечами:
— Еще раз: я не назову имена. Это запретные знания для…
Вик подозревала, что сейчас он скажет «бледнокожих», но он сказал иное:
— …не карфиан. Поверьте, асунийцам я тоже откажу в данных знаниях, а не только эребийцам.
Грег положил бумагу на стол и снова навис над Арандой:
— Их возможности. Их варианты уничтожения. Их имена — я буду настаивать!
Аранда откинулся на спинку стула:
— Моя жена? Была сделка. Амулет в обмен на поиски моей жены.
— Она тут, в отделении, — процедил Грег и напомнил: — имена, возможности, уничтожение!
Аранда кивнул, показывая, что ему пока достаточно слов Грега, и принялся перечислять:
— Три запретных для вас имени лоа. Лоа тьмы, лоа озорник и лоа смерть. Это их возможности и почти имена. Иного не скажу, даже под пытками. Это запретные знания. Уничтожить можно только мощным эфирным ударом. Действительно мощным, ведь вы посягаете на создание высшего порядка, вроде ваших ангелов. Вы когда-нибудь задумывались, какие силы нужны для уничтожения ангела или демона? Вот для лоа нужны силы не меньше. Или возможности мамбо.
Вик нахмурилась — очередное слово, которое она не понимала, и, что за ним стоит, неясно.
Грег пояснил, приходя ей на помощь:
— Жрица вуду.
Аранда мягко поправил:
— Мать магии. Это дословно значит «мать магии». Для Тальмы и всего мира Эреба, где магия недоступна женщинам, это запредельный уровень владения магией. Что-то вроде вашего гранд-мастера. Я ответил на ваши вопросы?
Вик потерла висок — пока в голове мало что укладывалось. Раньше было просто. Есть боги Созидатель, Сокрушитель и Сочувствие, есть их посланники — светлые и темные. И как в эту картину впихнуть лоа, было непонятно. Как их боги позволяют существовать иным… Богам? Ведь если лоа — что-то вроде демонов, то они кому-то служат…
Грег посмотрел на Аранду и четко произнес:
— Папа Легба.
Аранда вздрогнул и посерел.
Грег хищно подался вперед, пугая резким движением даже Вик:
— Папа Легба. Я жду ответа.
Аранда дернул ворот рубашки, впервые настолько теряясь:
— Видите, вы сами все знаете. Один из лоа — он. Это самое логичное, на самом деле. Если и удерживать, то самого главного, того, кто открывает Ворота. Он — смерть. Барон смерть…
Вик сидела и чувствовала себя лишней — это мерзкое чувство, когда ничего не понимаешь. Надо было не отказываться от помощи Грега, тогда бы не было новых смертей. Надо дать себе зарок — никогда не отказываться от помощи в расследовании, кто бы её не предлагал!
Аранда продолжил:
— Я сказал все, что знал. Теперь ваша очередь, не находите? И… Отключите фиксатор, пожалуйста.
Грег бросил вопросительный взгляд на Вик и, дождавшись её одобрительного кивка, выключил фиксатор. В любом случае в смежной комнате сейчас кто-нибудь будет вести стенограмму.
— Моя жена? — напомнил Аранда.
— Она в отделении, — повторила Вик слова Грега. — Ей вызвали хирурга — она получила несколько неглубоких ран от стекла в аварии паромобиля.
Аранда сжал челюсти, так что желваки заходили — нельзя было не заметить, он волновался о лере Бланш. Возможно, он её сильно любил. Он подался вперед:
— Прошу… Я заплачу любые деньги, только помогите мне с Золой. Любые — я не поскуплюсь. Прошу, она больна, ей немного осталось, она легко теряется и не может за себя постоять.
Вик промолчала, что он глубоко заблуждается в возможностях своей жены.
— …отведите её домой — там Джеральд и Абени позаботятся о ней.
— Это невозможно, — Грег явно решил играть в их с Вик паре плохого полицейского.
— Почему? — не понял его Аранда. — Еще раз — любая сумма вплоть до миллионов только за простую поездку на Золотые острова. Не находите, что это сделка даже не века — тысячелетия!
Вмешалась Вик:
— Это невозможно, потому что лера Бланш призналась в убийствах женщин с Оленьего острова. На время разби… — договорить ей не дали — Аранда внезапно вскочил со стула, заставляя констеблей врываться в допросную. Скрутить Аранду они не успели — Грег первым зафиксировал его эфиром к стене.
Аранда прохрипел — не от удушения, Вик видела, что Грег не накладывал фиксирующих нитей эфира ему на горло, только на плечи, — он прохрипел от ярости:
— Она больна! Вы арестовали недееспособного человека без ведома его опекуна! Я требую адвоката. Немедленно! И учтите, с этого момента я не дам вам ни единого спуска! Я вас по миру пущу, понятно?! Теперь все общение — только через адвоката!
Констебли надели на Аранду наручники, заставили вновь сесть на стул и для надежности приковали мужчину к столу.
Грег угрюмо посмотрел на Аранду, потом на Вик и скомандовал констеблю:
— Телефонируйте его адвокату и обеспечьте доступ. Потом отправите в камеру.
Уже в коридоре, направляясь в общую залу, Вик спросила у сосредоточенного Грега:
— Ты знаешь имена всех лоа?
— Что ты… Это запретные знания. Я