век и бурные исторические события, которые ему довелось наблюдать, зачастую с близкого расстояния, – все это в совокупности иногда не позволяет ясно представить себе образ мастера и его творчество как единое целое.
Тем не менее именно такую цель я преследовал. Я также пытался показать жизнь Микеланджело, не обойдя молчанием его юность, засвидетельствованную довольно скудно по сравнению с годами зрелости и старостью, когда были написаны бо́льшая часть его писем, составивших пять томов, большинство стихов и все запечатлевшие его путь мемуары.
Взявшись за написание этой книги, я оказался в долгу перед целыми поколениями ученых. Среди тех, чьи открытия и проницательные догадки особенно помогли мне, я хотел бы назвать Кэролайн Элам, Рону Гоффен, Рэба Хэтфилда, Майкла Хёрста, Александра Нагеля, Джеймса Сэслоу и Уильяма Уоллеса. Показывая более широкий исторический контекст, я часто обращался к трудам Сэсила Клафа, Джона Ригби Хейла, Фрэнсиса Уильяма Кента, Лауро Мартинеса, Диармайда Маккаллоу, Майкла Рока, Т. Прайс-Циммермана. Я бы хотел выразить глубокую благодарность Майклу Холлу и Дэвиду Эксерджиану, которые взяли на себя героический труд прочитать рукопись и сделали множество ценных замечаний.
Я многим обязан беседам с Патриком Бойдом и Кэрол Плаццотта. Джордж Шэклфорд и Клэр Барри поделились со мной своими тонкими и оригинальными мыслями об «Искушении святого Антония» из Художественного музея Кимбелла. Мартин Клейтон не только разъяснил для меня некоторые вопросы, касающиеся проведения анатомического вскрытия в эпоху Ренессанса, но и помог мне получить доступ к наследию Микеланджело: один вечер я провел, пересматривая целые коробки рисунков мастера. Ричард Рекс поделился со мной своими обширными знаниями эпохи истории XVI века и теологии времен Реформации и Контрреформации. Оба они также любезно согласились прочитать некоторые фрагменты текста и дали свой комментарий по поводу моего видения тех или иных событий. Алессандра Мазолини и Эрика Фаворо оказали мне неоценимую помощь, сделав для меня переводы ряда источников с тосканского диалекта XVI века.
Я глубоко признателен Лиде Кардозо-Киндерсли за введение в ремесло камнереза (на базовом уровне), а также сотруднику Музея Виктории и Альберта Марку Эвансу и сотруднику Ватиканских музеев Арнольду Нессельрату, которые предоставили мне возможность не только увидеть шпалеры Рафаэля, повешенные там, где место им отводилось изначально, но и провести целый вечер в освещенной римским августовским солнцем Сикстинской капелле, когда там не было посетителей.
Как всегда, первой моей читательницей и критиком была моя жена Джозефина; несколько глав в черновом варианте прочитал также мой сын Том, который помог мне составить библиографию и ассистировал на различных стадиях эволюции текста. Мой редактор в издательстве «Фиг Три» Джульет Эннен столь же воодушевленно поощряла работу над книгой на различных этапах ее «вынашивания», сколь римские папы – замыслы Микеланджело. Она сделала много ценных предложений, касающихся композиции текста; в этом мне помогли также Кортни Хоуделл и опять-таки Майкл Холл. Кроме того, я благодарю моего корректора Сару Дей, моего агента Дэвида Годвина, дизайнера Клэр Мейсон, помощника редактора Софи Миссинг и, еще раз, искусствоведа Салли Николс, отвечавшую за подбор иллюстраций.
Список основных библиографических сокращений
British Museum, 2005
Michelangelo Drawings: Closer to the Master / Exhibition catalogue. London: British Museum, 2005.
British Museum, 2010
Fra Angelico to Leonardo: Italian Renaissance Drawings / Exhibition catalogue. London: British Museum, 2010.
Calcagni / Elam
Elam Caroline. «Ché ultima mano!»: Tiberio Calcagni’s Marginal Annotations to Condivi’s Life of Michelangelo // Renaissance Quarterly. Vol. 51, no. 2. P. 475–497. Chicago, 1998.
Cart. I, Cart. II, Cart. III, Cart. IV, Cart. V
Michelangelo. Il Carteggio di Michelangelo. Vols. I–V / Eds. Giovanni Poggi, Paola Barocchi, Renzo Ristori. Firenze, 1973.
Cart. In. I, Cart. In. II
Michelangelo. Il Carteggio Indiretto di Michelangelo. Vols. I–II / Eds. Paola Barocchi, Kathleen Loach Bramanti, Renzo Ristori. Firenze, 1988–1995.
Casa Buonarroti, 1992
Il Giardino di San Marco: Maestri e Compagni del Giovane Michelangelo / Exhibition catalogue. Firenze: Casa Buonarroti, 1992.
Condivi / Bull
Condivi Ascanio. Life of Michelangelo Buonarroti // Michelangelo, Life, Letters and Poetry. Oxford, 1999. P. 3–73.
Detroit Institute of Arts, 2002
The Medici, Michelangelo and the Art of Late Renaissance Florence / Exhibition catalogue. Detroit: Detroit Institute of Arts, 2002.
Gemäldegalerie, 2008
Sebastiano del Piombo / Exhibition catalogue. Berlin: Gemäldegalerie, 2008.
Michelangelo / Mortimer
Michelangelo. Poems and Letters / Ed., trans. Anthony Mortimer. London: Penguin, 2007.
Michelangelo / Saslow
Michelangelo. The Poetry of Michelangelo: An Annotated Translation / Trans. James M. Saslow. New Haven; London: Yale University Press, 1991.
National Gallery, 2004
Raphael: From Urbino to Rome / Exhibition catalogue. London: National Gallery, 2004.
Palazzo di Venezia, 2008
Sebastiano del Piombo 1485–1547 / Exhibition catalogue. Rome: Palazzo di Venezia, 2008.
Palazzo Vecchio, 1999
Giovinezza di Michelangelo / Exhibition catalogue. Firenze: Palazzo Vecchio, 1999.
Ramsden I, Ramsden II
Michelangelo. The Letters of Michelangelo. Vols. I–II / Trans. E. H. Ramsden. London, 1963.
Ricordi
Michelangelo. I Ricordi di Michelangelo / Eds. Lucilla Bardeschi Ciulich, Paola Barocchi. Firenze, 1970.
Vasari / Bull
Vasari Giorgio. Lives of the Artists / Trans. George Bull. Vol. I. London, 1987.
Vasari / de Vere
Vasari Giorgio. Lives of the Painters, Sculptors and Architects. Vols. I–II / Trans. Gaston de Vere. London, 1912.
Список использованной литературы
Ackerman James S. The Architecture of Michelangelo. London, 1970.
Adhémar J. Aretino: Artistic Advisor to Francis I // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 17. No. 3 (1954). P. 311–318.
Agosti Giovanni, Hirst Michael. Michelangelo, Piero d’Argenta and the «Stigmatization of St Francis» // Burlington Magazine. Vol. 138. No. 1123 (1996). P. 683–684.
Ames-Lewis Francis. The Intellectual Life of the Early Renaissance Artist. London, 2000.
Amy Michaël J. The Dating of Michelangelo’s St Matthew // Burlington Magazine. Vol. X. No. 1169 (2000). P. 493–496.
Aretino Pietro. Selected Letters / Trans. George Bull. London, 1976.
Aretino Pietro. The Letters of Pietro Aretino / Trans. Thomas Caldecot Chubb. Connecticut, 1967.
Arkin Moshe. «One of the Marys…»: An Interdisciplinary Analysis of Michelangelo’s Florentine Pietà // The Art Bulletin. Vol. 79. No. 3 (1997). P. 493–517.
Artistic Centres of the Italian Renaissance: Rome / Ed. Marcia B. Hall. Cambridge, 2005.
Astell Ann W. Eating Beauty: The Eucharist and the Spiritual Arts of the Middle