Син Хеён состояли в романтических отношениях, имели искренние чувства друг к другу и вступили в интимную близость по обоюдному согласию.
Как только Ёну заканчивает, участники общества начинают кричать: «Ложь!», «Чушь!», «По какому обоюдному согласию!» Ёну впервые сталкивается с подобной ситуацией. Она теряет решимость.
СУДЬЯ. Попрошу тишины! В суде есть регламент!
Аудитория замолкает после замечания судьи. Ёну глубоко вздыхает и, успокоившись, продолжает.
ЁНУ. Ян Чониль и Син Хеён использовали приложение для влюбленных «Любовь-морковь». Тринадцатого марта в чате данного приложения у них состоялся следующий разговор.
Пока Ёну говорит, Суён выводит на установленный в зале суда экран скриншоты чата.
На экране отображается переписка пользователей Боян и Бохе.
ЁНУ. Бохе – это прозвище подсудимого. Это сокращение от «Без ума от Хеён», а Боян – прозвище жертвы, которое расшифровывается как «Без ума от Ян Чониля». Очень жаль, что эти прозвища не согласованы и в одном используется имя, а в другом фамилия, но, пожалуйста, обратите внимание на содержание переписки.
Следуя указаниям Ёну, люди в зале суда смотрят на экран.
<СОДЕРЖИМОЕ ОКНА ЧАТА>
БОХЕ (сообщение). Как спалось? Может, крк+крц?
БОЯН (сообщение). Я только проснулась.
БОХЕ (сообщение). Хе-хе, ты так крепко спала после нл?
БОЯН (сообщение). Ну… Не знаю… Стыдняш…
БОХЕ (сообщение). Сегодня тоже нл?
БОЯН (сообщение). Сегодня мы с мамой идем записываться в Академию бариста.
БОХЕ (сообщение). Во сколько ты зкнчвш? Скч~
Глядя на переписку из аббревиатур и сокращений, мать Хеён вздыхает. Судья внимательно вглядывается в экран.
СУДЬЯ. Крк плюс крц?
ЁНУ. «Крк» – это сокращение от караоке, а «крц» – от жареной курицы. «Нл» – это сокращение от «ночь любви» и означает половой акт.
СУДЬЯ. Что такое «студняш»? Что-то вроде студня?
ЁНУ (ищет слово «студняш» в окне чата). Хм, наверное, вы имеете в виду «Стыдняш» рядом с «Ну… Не знаю…»?
СУДЬЯ. А? Это «Стыдняш»?
ЁНУ. Да. Кажется, это модифицированное написание слова «стыдиться». К подобным модификациям можно отнести в том числе «зкнчвш» и «скч».
СУДЬЯ (перебивая). Это я понял. Можете не объяснять.
Мёнсок и Суён едва сдерживают смех, слушая, как Ёну читает глупые сокращения сухим и немного резким тоном. Чониль, в отличие от них, сдерживаться даже не пытается – он сидит с улыбкой на лице, словно происходящее никак его не касается.
ЁНУ. Основываясь на заявлении госпожи Син Хеён, обвинение утверждает, что Ян Чониль совершил над ней насильственное действие сексуального характера 12 марта, то есть за день до этой переписки. Однако, как видите, этот диалог совсем не похож на разговор между преступником и жертвой. Разве не очевиднее рассматривать его как романтическую беседу двух влюбленных?
Некоторые присяжные слегка кивают, словно соглашаясь со словами Ёну. Не в силах больше себя сдерживать, мать Хеён вскакивает с места.
МАТЬ ХЕЁН. Смотрите между строк, между строк! Если кто-то придумает мне прозвище и скажет, что скучает, то это всё, любовь? Этот альфонс заманил мою Хеён сначала в караоке и на курочку (мгновение колеблется, будто ей больно говорить), а потом в мотель! Заполучил все, что хотел, и радовался!
СУДЬЯ. Что вы себе позволяете? Если продолжите говорить без разрешения, вас выведут из зала!
ПРОКУРОР. Ваша честь, это мать пострадавшей Син Хеён. Говорить без вашего разрешения неправильно, но…
Прокурор быстро встает и пытается успокоить судью, но мать Хеён не собирается останавливаться.
МАТЬ ХЕЁН. В переписке сплошные уловки, которые он использовал, чтобы одурачить мою девочку! Где тут «романтическая беседа»? (Обращаясь к Ёну.) Вы ведь адвокат, неужели не понимаете?
СУДЬЯ. Мать потерпевшей! Немедленно прекратите!
Одной из участниц группы удается усадить женщину на скамью. Она не отводит взгляда от Ёну, даже когда садится.
Оказавшись в такой ситуации, Ёну не может взять себя в руки. Ее дыхание учащается. Сидящая рядом с матерью Хеён выглядит напуганной. Она расчесывает тыльную сторону левой ладони.
СЦЕНА 7. Кофейня (внутри / день)
Мину сидит за столом напротив репортера «Правдивых историй», который появлялся в серии 8. Он написал много хороших статей о юридической фирме «Ханбада», но также именно он тайно сфотографировал Ёну, узнав, что она дочь Суми.
МИНУ. Адвокат У Ёну?
РЕПОРТЕР. Да. Вы хотели мне что-то рассказать в прошлый раз? Вы что-то знаете об адвокате У Ёну?
МИНУ. А… Вы об этом. Не то чтобы это что-то особенное…
РЕПОРТЕР. Да? А по вашему лицу так не скажешь.
МИНУ. Ну… Кто-то написал на доске объявлений «Ханбада», что адвокат У получила работу только потому, что ее отец был одногруппником нашей директрисы, что-то в этом роде.
РЕПОРТЕР (слегка разочарованно). Хм… и это всё?
МИНУ. Что?
РЕПОРТЕР. А что-нибудь про Тхэ Суми?
МИНУ. Тхэ Суми?
РЕПОРТЕР (неуверенно). Я слышал, что адвокат У Ёну – дочь Тхэ Суми?
«У Ёну – дочь Тхэ Суми?» – от таких новостей глаза Мину округляются. Он погружается в свои мысли.
СЦЕНА 8. Юридическая компания «Ханбада» (снаружи / вечер)
Поздний тихий вечер, безлюдно. Закончивший работу Чунхо выходит через вращающуюся дверь. Ёну стоит перед входом и ждет. Увидев Чунхо, она секунду сомневается, но тут же берет себя в руки.
ЁНУ. Я все еще… вам нравлюсь?
Оглянувшись по сторонам, Чунхо подходит к Ёну.
ЧУНХО. Да, все еще нравитесь. И я очень расстроился, когда вы убежали в тот раз.
ЁНУ. А… простите…
Увидев, как растерялась Ёну, Чунхо улыбается.
ЁНУ. Если я вам все еще нравлюсь… Возможно, нам стоит походить на свидания и узнать друг друга получше. До того, как начать встречаться.
ЧУНХО (улыбается). Хорошая идея.
Ёну достает из сумки бумагу и протягивает ее Чунхо. Под заголовком «Чем заняться на свидании» можно разглядеть следующие пункты:
«Парный пикет с требованием освободить дельфинов», «Поход в закусочную, где подают кимпаб», «Плоггинг», «Поиск фраз, которые читаются одинаково слева направо и справа налево», «Исследование биоразнообразия…»
ЁНУ. Я изучила, чем можно заняться на свидании, и составила список.
ЧУНХО (просматривая бумаги). Ух ты, сколько пунктов!
ЁНУ. Да.
ЧУНХО. Здесь нет «проводить домой»?
ЁНУ. Хм… Нет.
ЧУНХО. Добавим? Сегодня я провожу вас домой.
ЁНУ. А… Добавим, да.
ЧУНХО (глядя на бумаги). А пункта «держаться за руки по дороге домой» тоже нет?
ЁНУ. Нет. Мне непросто держать кого-либо за руку. Отец постоянно хотел взять меня за руку, но самое большее я продержалась 57 секунд.
ЧУНХО. Да? А что будет, если держаться более 57 секунд?
ЁНУ. Я захочу освободить свою руку. Это невыносимо тяжело.
ЧУНХО. Понятно…
Чунхо понимающе кивает и немного застенчиво улыбается. Ёну задумывается.
ЁНУ. Вы хотите попробовать, даже если всего на 57 секунд?
ЧУНХО. Правда? Точно?
Ёну достает свой мобильный телефон и устанавливает таймер на 57 секунд. Прежде чем нажать кнопку «старт», она осторожно протягивает руку Чунхо.
Чунхо оглядывается и берет Ёну за руку. Ёну нажимает кнопку «Пуск». 1, 2, 3, 4, 5 секунд. Ёну зажмуривается – так, словно ей приходится терпеть то, что ей не нравится.
В конце концов она отпускает руку Чунхо.
ЁНУ. Нет, не могу.
ЧУНХО (слегка грустно). Ничего страшного…
ЁНУ. Извините.
ЧУНХО. Тогда сегодня я просто провожу вас домой. «Держаться за руки» попробуем в следующий раз.
ЁНУ. «Держаться за руки» попробуем в следующий раз.
Пытаясь скрыть свое разочарование, Чунхо идет к станции «Ёксам-ёк». Ёну шагает за ним неуклюжей походкой.
СЦЕНА 9. Зал судебных заседаний (внутри / день)
Второе слушание.
Прокурор допрашивает ВРАЧА-ПСИХИАТРА (40 с лишним лет / женщина), сидящую на месте свидетеля.
ПРОКУРОР. Не могли бы