Шарль Бодлер
323. ВЕЛИКАНША
Когда во мгле веков природа-мать рожалаЧуть ли не каждый день чудовищный приплод,Я с великаншею сдружился бы, пожалуй,И льнул к ее ногам, как сладострастный кот.
Я любовался бы, как девственница дышит,Как забавляется зловещею игрой,Как в сердце у нее опасный пламень пышетИ влажные глаза туманятся порой.
Я наблюдал бы рост могучий с удивленьем,Карабкался бы вверх по согнутым коленям,А в летний зной, когда на черно-синий мох
Она простерлась бы и тень ее скрывала,—Спал на ее груди, меж двух живых холмов,Как мирный городок у горного провала.
324. ТАНЕЦ ЗМЕИ
Как эта женственная кожа В смуглых отливахНа матовый муар похожа Для глаз пытливых!
Я в запахе прически душной Чую жемчужныйПриморский берег, бриз воздушный В гавани южной,
И расстаюсь с моей печалью В томленье странном,И, словно парусник, отчалю К далеким странам.
В твоих глазах ни тени чувства, Ни тьмы, ни света —Лишь ювелирное искусство, Блеск самоцвета.
Ты, как змея, качнула станом, Зла и бездушна,И вьешься в танце непрестанном, Жезлу послушна.
И эта детская головка В кудрях склоненныхЛишь балансирует неловко, Словно слоненок.
А тело тянется, как будто, В тумане рея,Шаланда в зыбь недвижной бухты Роняет реи.
Не половодье нарастает, Льды раздвигает —То зубы белые блистают, Слюна сбегает.
Какой напиток в терпкой пене Я залпом выпью,Какие звезды упоенья В туман просыплю!
325. КОТ
1
В мозгу моем гуляет важноКрасивый, кроткий, сильный котИ, торжествуя свой приход,Мурлычет нежно и протяжно.
Сначала песня чуть слышна —В басовых тихих переливах,Нетерпеливых и ворчливых,Почти загадочна она.
И вот она струит весельеВ глубины помыслов моих,Похожа на певучий стих,На опьяняющее зелье.
Смиряет злость мою сперваИ чувство оживляет сразу.Чтобы сказать любую фразу,Коту не надобны слова.
Он не царапает, не мучитТревожных струн моей душиИ только царственно в тишиМеня, как скрипку, петь научит,
Чтобы звучала скрипка в ладС твоею песенкой целебной,Кот серафический, волшебный,С гармонией твоих рулад!
2
Двухцветной шкурки запах сладкийВ тот вечер я вдохнул слегка,Когда ласкал того зверькаОдин лишь раз, и то украдкой.
Домашний дух иль божество,Всех судит этот идол вещий,И кажется, что наши вещи —Хозяйство личное его.
Его зрачков огонь зеленыйМоим сознаньем овладел.Я отвернуться захотел,Но замечаю удивленно,
Что сам вовнутрь себя глядел,Что в пристальности глаз зеркальных,Опаловых и вертикальных,Читаю собственный удел.
326. ТРУБКА
Давно писателю близка,Я только трубка-самокуркаС головкой кафра или туркаИ ублажаю знатока.
Когда гнетет его тоска,Когда темна его конурка,Я словно сельская печурка,Что согревает бедняка.
Я эту душу занавешуКак бы завесой дымовой,И он забудет сумрак свой.
В колечках дыма распотешуЕго тревогу, а тоскуВсю целиком заволоку.
327. К ПРОШЕДШЕЙ МИМО
Оглушительно улица выла, когдаЭта юная женщина в трауре полномПодняла край вуали движеньем безмолвным —И прошла, словно статуя, странно горда.
Только стройные ноги мелькнули мгновенно.Но я пил в этом взоре, как пьяница пьет,Наслажденье, которое тут же убьет,Наважденье, которое самозабвенно.
Проблеск молнии… Ночь! Лишь на миг красотойВоскрешен и отравлен! Но миг этот прожит.Только в вечности я прикажу тебе: стой!
Впрочем, так далеко! Да и поздно, быть может!У меня нет примеч от тебя и следа…Как тебя я любил бы, ты знала тогда?!
328. К ПОРТРЕТУ ОНОРЕ ДОМЬЕ
Изображенный здесь на диво,Художник смелый, выйдя в бой,Смеяться учит над собой,—Он мастер мудрый и правдивый.
Его веселые листыПолны энергии великой.И Зло со всей своею кликойТакой страшится прямоты.
В изломах контуров и линийНи Мефистофель, ни МельмотНам сердце стужей не проймет,Не вспыхнут факелы Эринний.
Там — сатанинская игра,Отчаянье, уничиженье.Здесь — яркое воображенье,Провозглашение Добра.
Артюр Рембо
329. СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ
Беспечно плещется речушка, и цепляетПрибрежную траву, и рваным серебромТрепещет, а над ней полдневный зной пылает,И блеском пенится ложбина за бугром.
Молоденький солдат с открытым ртом, без кепи,Всей головой ушел в зеленый звон весны.Он крепко спит. Над ним белеет тучка в небе.Как дождь, струится свет. Черты его бледны.
Озябший, крохотный, как будто бы спросонокЧуть улыбается хворающий ребенок.Природа, приголубь солдата, не буди!
Не слышит запахов, и глаз не поднимает,И в локте согнутой рукою зажимаетДве красные дыры меж ребер на груди.
330. ПАРИЖСКАЯ ОРГИЯ, ИЛИ ПАРИЖ ЗАСЕЛЯЕТСЯ ВНОВЬ
Зеваки, вот Париж! С вокзалов к центру согнан.Дохнул на камни зной — опять они горят.Бульвары людные и варварские стогна.Вот сердце Запада, ваш христианский град!
Провозглашен отлив пожара! Всё забыто.Вот набережные, вот бульвары в голубомДрожанье воздуха, вот бивуаки быта…Как их трясло вчера от наших красных бомб!
Укройте мертвые дворцы в цветочных купах!Бывалая заря вам вымоет зрачки.Как отупели вы, копаясь в наших трупах,—Вы, стадо рыжее, солдаты и шпики!
Принюхайтесь к вину, к весенней течке сучьей!Игорные дома сверкают. Ешь, кради!Весь полуночный мрак, соитьями трясущий,Сошел на улицу. У пьяниц впереди
Есть напряженный час, когда, как истуканы,В текучем мареве рассветного огняОни уж ничего не выблюют в стаканыИ только смотрят вдаль, молчание храня…
Во здравье задницы, в честь Королевы вашей!Внимайте грохоту отрыжек и, давясьИ обжигая рот, сигайте в ночь, апаши,Шуты и прихвостни! Парижу не до вас.
О грязные сердца! О рты невероятной Величины!Сильней вдыхайте вонь и чад!И вылейте на стол, что выпито, обратно, —О победители, чьи животы бурчат!
Раскроет ноздри вам немое отвращенье,Веревки толстых шей издергает чума…И снова — розовым затылкам нет прощенья.И снова я велю вам всем сойти с ума —
За то, что вы тряслись, за то, что, цепенея,Припали к животу той Женщины, за туКонвульсию, что вы делить хотели с нею,И, задушив ее, шарахались в поту!
Прочь, сифилитики, монархи и паяцы!Парижу ли страдать от ваших древних грыжИ вашей хилости и ваших рук бояться?Он начисто от вас отрезан — мой Париж!
И в час, когда внизу, барахтаясь и воя,Вы околеете, без крова, без гроша,—Блудница красная всей грудью боевою,Всем торсом выгнется, ликуя и круша!
Когда, любимая, ты гневно так плясала?Когда, под чьим ножом так ослабела ты?Когда в твоих глазах так явственно вставалоСиянье будущей великой доброты?
О полумертвая, о город мой печальный!Твоя тугая грудь напряжена в борьбе.Из тысячи ворот бросает взор прощальныйТвоя История и плачет по тебе.
Но после всех обид и бед благословенных,О, выпей хоть глоток, чтоб не гореть в бреду!Пусть бледные стихи текут в бескровных венах!Позволь, я пальцами по коже проведу.
Не худо все-таки! Каким бы ни был вялым,Дыханья твоего мой стих не прекратит.Не омрачит сова, ширяя над обвалом,Звезд, льющих золото в глаза кариатид.
Пускай тебя покрыл, калеча и позоря,Насильник! И пускай на зелени живойТы пахнешь тлением, как злейший лепрозорий, —Поэт благословит бессмертный воздух твой!
Ты вновь повенчана с певучим ураганом,Прибоем юных сил ты воскресаешь, труп!О город избранный! Как будет дорога намПронзительная боль твоих заглохших труб!
Поэт подымется, сжав руки, принимаяГнев каторги и крик погибших в эту рань.Он женщин высечет зеленой плетью мая.Он скачущей строфой ошпарит мразь и дрянь.
Все на своих местах. Всё общество в восторге.Бордели старые готовы к торжеству.И от кровавых стен, со дна охрипших оргийСвет газовых рожков струится в синеву.
331. РУКИ ЖАНН-МАРИ