Читать интересную книгу Все новые сказки - Нил Гейман

77

«A Life in Fictions» by Kat Howard. Copyright © 2010 by Kat Howard.

78

«Let the Past Begin» by Jonathan Carroll. Copyright © 2010 by Jonathan Carroll.

79

Джай-алай — разновидность баскской игры в мяч (другое название — пелота); популярна в США и Латинской Америке; xistera — корзинка, в которую игроки ловят мяч. Прим. перев.

80

Спинкай-Рагзай — городок на северо-западе Пакистана, в одном из районов, населенных пуштунскими племенами; в 2008 году пакистанская армия провела там операцию против боевиков Талибана.

81

Угадугу — столица Буркина-Фасо (бывш. Верхняя Вольта), расположена в междуречье Черной и Белой Вольты; Алеппо (Халеб) — крупнейший город в Сирии, один из самых древних постоянно населенных городов мира.

82

«Глок»36 — суперкомпактный пистолет, предназначенный для скрытного ношения по легкой одеждой; имеет минимальные для 45-го калибра и такой компоновки габариты и вес при полном отсутствии выступающих деталей.

83

«Али и Нино» — роман Курбана Саида о любви двух бакинцев, азербайджанца-мусульманина Али хана Ширваншира и грузинки-христианки Нино Кипиани на фоне событий Первой мировой войны.

84

Сабунчи — поселок городского типа в Азербайджане, на Апшеронском полуострове.

85

«The Therapist» by Jeffrey Deaver. Copyright © 2010 by Jeffrey Deaver.

86

Мем — единица передачи культурной информации, распространяемая от одного человека к другому посредством имитации, научения и др. По существу, мемы — это чистая информация, но их функционирование имеет заметные физические и поведенческие последствия.

87

Рудольф Отто (1869–1937) — немецкий теолог, религиовед, родоначальник западной феноменологии религии, которую обосновал в своей книге «Священное» (1917).

88

«Parallel Lines» by Tim Powers. Copyright © 2010 Tim Powers.

89

Доска уиджа — «говорящая доска», доска для спиритических сеансов с нанесенными на нее буквами алфавита, цифрами от 1 до 9 и нулем, словами «да» и «нет» и со специальной планшеткой-указателем; изобретена в XIX веке американцем Э. Бондом первоначально для не связанной с мистикой домашней игры.

90

«The Cult of the Nose» by Al Sarrantonio. Copyright © 2010 by Al Sarrantonio.

91

Рамсес II — один из величайших фараонов Древнего Египта, правивший приблизительно в 1279–1213 годах до н. э.

92

Питер Брейгель Старший (ок. 1525–1569) — последний великий нидерландский художник эпохи Возрождения.

93

Иероним Босх (1450–1516) — крупнейший нидерландский художник Северного Возрождения; считается одним из самых загадочных живописцев в истории западного искусства.

94

Пьер Огюст Ренуар (1841–1919) — французский живописец, график и скульптор; один из основных представителей импрессионизма, с которым в конце жизни порвал.

95

Рене Франсуа Гислен Магритт (1898–1967) — бельгийский художник-сюрреалист; известен как автор остроумных и вместе с тем поэтически загадочных картин.

96

«Human Intelligence» by Kurt Andersen. Copyright © 2010 by Kurt Andersen.

97

Сэмюэл Беккет (1906–1989) — ирландский писатель, один из основоположников театра абсурда; лауреат Нобелевской премии (1969).

98

46° по Фаренгейту равны примерно 7,78 °C.

99

«Stories» by Michael Moorcock. Copyright © 2010 by Michael Moorcock.

100

Джеймс Кейн (1892–1977) — популярный американский писатель, автор детективных романов, повестей и рассказов; Джеральд Керш (1911–1968) — популярный английский писатель, автор рассказов в жанрах ужаса, научной фантастики, фэнтези и детектива; Арнольд Беннет (1867–1931) — английский новеллист, в том числе автор рассказов в жанре фэнтези.

101

Кэрол Джон Дейли (1889–1958) — американский писатель, в свое время считавшийся классиком детективного жанра; Дешилл Хэммет (1894–1961) — американский писатель, автор классических детективных романов, повестей и рассказов, один из основателей жанра «крутого детектива» и субжанра «нуар».

102

Джек Тревор Стори (1917–1991) — английский писатель и сценарист.

103

Элизабет Боуэн (урожд. Доротея Коул; 1899–1973) — англо-ирландская писательница, автор романов, книг воспоминаний, рассказов и эссе; Мервин Пик (1911–1968) — английский писатель, поэт, драматург и художник.

104

Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль (1874–1965) — британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании (1940–1945; 1951–1955), военный, журналист, почетный член Британской академии, лауреат Нобелевской премии по литературе (1953); по данным опроса Би-би-си (2002), величайший британец в истории; в начале своей политической карьеры потерпел поражение от либералов на выборах в парламент.

105

Сальвадор Дали (полн. имя Сальвадор Доменек Фелип Жасинт Дали и Доменек, маркиз де Пуболь; 1904–1989) — испанский живописец, график, скульптор, режиссер, писатель; один из самых известных представителей сюрреализма. Макс Эрнст (1891–1976) — немецкий и французский художник, один из крупнейших авангардистов XX века.

106

Уильям Берроуз (1914–1997) — один из самых значительных американских писателей второй половины XX века; яркий представитель так называемого бит-поколения — группы писателей, появившейся после Второй мировой войны и оказавшей существенное влияние на американскую и мировую культуру.

107

Мейфэр (Mayfair) — квартал офисных зданий в Вестминстере; Джордж Оруэлл (настоящее имя — Эрик Артур Блэр; 1903–1950) — английский писатель и публицист. Наиболее известен как автор антиутопического культового романа «1984» и повести «Скотный двор».

108

Валентин Луи Жорж Эжен Марсель Пруст (1871–1922) — французский писатель. Один из самых значительных писателей XX века. Основное произведение Пруста — семитомная эпопея «В поисках утраченного времени» — литературный памятник XX столетия; Томас Стернз Элиот (1888–1965) — американо-английский поэт, драматург и литературный критик, представитель модернизма в поэзии. В 1948 году Элиот был удостоен Нобелевской премии по литературе.

109

Жан Габен (настоящее имя Жан Алексис Монкорже, 1904–1976) — французский актер театра и кино. Двукратный лауреат премий Венецианского и Берлинского кинофестивалей, премии «Сезар». Офицер Ордена Почетного легиона. Роберт Чарльз Дэрмен Митчем (1917–1997) — американский актер, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой глобус» за вклад в киноискусство (1992). Снимался в фильмах направления «нуар», в 1950–1960-е годы играл в основном отрицательных персонажей. Широко известны роли Митчема в фильмах «Ночь охотника» Ч. Лоутона, «Якудза» С. Поллака, «Мертвец» Джима Джармуша. Митчем также автор и исполнитель песен в стиле кантри; Ойген Бертхольд Фридрих Брехт (1898–1956) — немецкий поэт, прозаик, драматург, театральный режиссер, реформатор театра, основатель театра «Берлинер ансамбль». Самые известные его пьесы — «Жизнь Галилея» (1938), «Мамаша Кураж и ее дети» (1939), «Добрый человек из Сезуана» (1941), «Карьера Артуро Уи» (1941), «Кавказский меловой круг» (1944); Курт Юлиан Вайль (1900–1950) — немецкий композитор, автор музыки в «Трехгрошовой опере»; Альбер Камю (1913–1960) — французский писатель и философ, близкий к экзистенциализму, получил нарицательное имя при жизни «Совесть Запада». Лауреат Нобелевской премии по литературе 1957 года; Жан-Поль Шарль Эмар Сартр (1905–1980) — французский философ, представитель атеистического экзистенциализма, писатель, драматург и эссеист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1964 года (отказался от премии).

110

Джеймс Невилл Мэйсон (1909–1984) — английский актер, сценарист и продюсер. Достиг успеха и мирового признания благодаря ролям в британских и американских фильмах. По праву считаясь одним из лучших актеров XX века, Мэйсон на протяжении всей своей карьеры оставался значительной фигурой в кинематографе. По три раза номинирован на «Оскар» и «Золотой глобус» (один из которых выиграл), а также дважды был удостоен номинации на премию BAFTA; Альфред Бестер (1913–1987) — американский журналист, редактор и писатель-фантаст. В начале 1987 года Американская ассоциация писателей-фантастов удостоила А. Бестера почетного титула «Великий мастер», однако получить награду он не успел; Рэймонд Дуглас «Рэй» Брэдбери (1920–2012) — американский писатель. Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его произведений тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки; Джеффри Хаусхолд (1900–1988) — британский автор около 40 триллеров, в т. ч. «Террор в Вилладонга», «Третий час», «Танец гномов», «Приход котов», и книг для детей. С 1976 г. — член лондонского «Детектив-клуба».