Уэстон кивнул.
– Разумеется, – продолжал Редферн, – после ужина погожими вечерами мы отправлялись гулять в отдаленные уголки острова.
– О да! – пробормотал Пуаро, и Патрик удивленно покосился на него.
– Значит, – вздохнул Уэстон, – вы ничего не знаете, какая причина привела миссис Маршалл в бухту Эльфов сегодня утром?
Редферн покачал головой.
– Я ума не могу приложить! – сказал он, и в его голосе прозвучало искреннее смятение. – Это совсем не похоже на Арлену!
– Никто из ее друзей или знакомых не остановился где-нибудь поблизости? – спросил Уэстон.
– Я о таких не знаю. Уверен, никто.
– А теперь, мистер Редферн, я хочу, чтобы вы подумали очень внимательно. Вы встречались с миссис Маршалл в Лондоне. Наверняка вы знакомы с кем-то из ее окружения. Как по-вашему, нет ли кого-либо, кто затаил бы на нее обиду? Например, тот, чье место в ее симпатиях заняли вы?
Патрик задумался. Наконец он покачал головой:
– Честное слово, мне в голову никто не приходит.
Полковник Уэстон забарабанил пальцами по столу.
– Что ж, пусть будет так, – наконец сказал он. – Похоже, у нас осталось всего три возможных объяснения. В окрестностях случайно оказался какой-то неизвестный убийца, маньяк, но это уж слишком притянуто…
– Однако, – перебил его Редферн, – это, несомненно, наиболее вероятное объяснение.
Уэстон покачал головой.
– Это убийство не в духе «Загадки пустынной рощи», – сказал он. – Постороннему попасть в бухту Эльфов весьма непросто. Нужно или пройти по дамбе, далее мимо пансионата, через весь остров, а потом спуститься по лестнице, – или приплыть в лодке. В любом случае это убийство едва ли было случайным.
– Вы сказали, возможных объяснений три, – напомнил Патрик.
– Мм… да, – согласился главный констебль. – В том смысле, что на острове есть два человека, у которых был мотив убить миссис Маршалл. Во-первых, мистер Маршалл; во-вторых, ваша жена.
Ошеломленный Редферн молча уставился на него.
– Моя жена? – наконец сказал он. – Кристина? Вы хотите сказать, Кристина имеет к этому какое-то отношение? – Патрик вскочил на ноги; говорил он торопливо, слегка заикаясь. – Да вы сошли с ума… спятили… Кристина? Но это же невозможно! Это смешно!
– И тем не менее, мистер Редферн, – возразил Уэстон, – ревность является очень мощной побудительной силой. Охваченная ревностью женщина полностью теряет контроль над собой.
– Но только не Кристина! – с жаром воскликнул Патрик. – Она… о, она совсем не такая! Да, она страдала. Но она не из тех, кто… О, в ней совершенно нет жестокости!
Эркюль Пуаро задумчиво кивнул. Жестокость. То же самое слово, которое употребила Линда Маршалл. Как и тогда, он был полностью согласен с этим мнением.
– К тому же, – уверенно продолжал Редферн, – это же полный вздор! Арлена физически была вдвое сильнее Кристины. Сомневаюсь, что та сможет задушить котенка – и уж определенно не такого сильного человека, как Арлена! И еще – Кристина ни за что не спустилась бы на берег по той лестнице. Она боится высоты. И… о, все это чистая фантастика!
Полковник Уэстон задумчиво почесал ухо.
– Что ж, – сказал он, – получается, что это действительно маловероятно. Вы меня убедили. И все же в первую очередь мы должны искать мотив. – Помолчав, он добавил: – Мотив и возможность.
IV
После того как Редферн покинул кабинет, главный констебль заметил с легкой усмешкой:
– Я не посчитал необходимым говорить ему о том, что у его жены есть алиби. Хотел услышать, что он сам скажет на этот счет. Похоже, его хорошенько встряхнуло, вы не согласны?
– Приведенные им аргументы не хуже любого алиби, – пробормотал Пуаро.
– Да. О, она этого не делала! Просто не могла сделать – как вы верно заметили, для нее это физически невозможно. Вот Маршалл мог бы это сделать – но, судя по всему, он также ни при чем.
– Прошу прощения, сэр, – кашлянув, сказал инспектор Колгейт. – Я тут думал по поводу его алиби. Понимаете, если он продумал все наперед, вполне возможно, что письма были напечатаны заранее.
– Хорошая мысль, – согласился Уэстон. – Нам нужно проверить…
Он осекся, поскольку в кабинет вошла Кристина Редферн.
Как всегда, она была спокойной и педантичной. На ней были белый костюм для тенниса, а поверх него – бледно-голубой свитер. Этот цвет подчеркивал ее светлую, буквально прозрачную кожу. Однако, мысленно отметил Эркюль Пуаро, лицо ее не было ни глупым, ни слабым. Напротив, оно было решительным и умным. Детектив одобрительно кивнул.
«Маленькая бедняжка, – подумал полковник Уэстон. – Очень милая. Пожалуй, несколько невыразительная. И она слишком хороша для своего безмозглого гуляки-мужа… Ну да ладно, мальчишка еще совсем молод. Все мы совершаем из-за женщин глупости».
Вслух он сказал:
– Садитесь, миссис Редферн. Сами понимаете, мы должны выполнить заведенный порядок. Попросить всех описать свои действия сегодня утром. Исключительно для протокола.
Кристина кивнула.
– Да, да, я вас прекрасно понимаю, – ровным тоном тихо произнесла она. – С чего мне начать?
– Постарайтесь начать с начала, – сказал Пуаро. – Что вы сделали после того, как проснулись?
– Дайте-ка вспомнить, – сказала Кристина. – Спускаясь на завтрак, я заглянула в номер к Линде Маршалл и договорилась пойти в бухту Эльфов. Мы условились встретиться в фойе в половине одиннадцатого.
– Вы не купались перед завтраком, мадам? – спросил Пуаро.
– Нет. Я крайне редко так поступаю. – Она улыбнулась. – Мне нравится, чтобы море успело прогреться. Я довольно часто мерзну.
– Но ваш муж купается рано утром?
– О да. Практически ежедневно.
– Ну, а миссис Маршалл, она тоже купалась по утрам?
Голос Кристины изменился. Он стал холодным и резким.
– О нет, – сказала она. – Миссис Маршалл была из тех, кто никогда не появляется раньше середины утра.
– Прошу прощения, мадам, – смущенно промолвил Пуаро. – Я вас прервал. Вы говорили, что зашли к мисс Линде Маршалл. В котором часу это было?
– Дайте-ка вспомнить… в половине девятого… нет, чуть позже.
– И мисс Маршалл уже встала?
– Да, ее не было в номере.
– Не было?
– Да, она сказала, что купалась.
В голосе Кристины прозвучало слабое, очень слабое смущение. Это озадачило Пуаро.
– Ну, а потом? – спросил Уэстон.
– Затем я отправилась на завтрак.
– А после завтрака?
– Поднялась к себе, собрала альбом и краски, и мы тронулись в путь.
– Вы и мисс Линда Маршалл?
– Да.
– В котором часу это было?
– Кажется, ровно в половине одиннадцатого.
– И что вы делали дальше?
– Мы пришли в бухту Эльфов. Знаете, это бухта на восточной оконечности острова. Там мы и устроились. Я рисовала, а Линда загорала.
– Когда вы покинули бухту?
– Без четверти двенадцать. В двенадцать у меня был теннис, и я должна была переодеться.
– Часы у вас были с собой?
– Вообще-то нет. Я спросила время у Линды.
– Ясно. А затем?
– Я собрала принадлежности для рисования и вернулась в пансионат.
– Ну, а мадемуазель Линда? – спросил Пуаро.
– Линда? О, она пошла купаться.
– Вы сидели далеко от моря?
– Мы расположились значительно выше верхней точки прилива. Под самой скалой – чтобы я могла оставаться в тени, а Линда жарилась на солнце.
– Линда Маршалл успела войти в воду до того, как вы покинули пляж? – уточнил Пуаро.
Кристина наморщила лоб, стараясь вспомнить.
– Так, дайте-ка сообразить. Она сбежала к воде… я закрыла ящик… Да, поднимаясь по тропе на скалу, я слышала, как Линда плещется в волнах.
– Мадам, вы в этом уверены? В том, что мадемуазель Линда действительно вошла в воду?
– Да, уверена. – Кристина удивленно уставилась на бельгийца.
Полковник Уэстон также посмотрел на него. Затем он сказал:
– Продолжайте, миссис Редферн.
– Я вернулась в пансионат, переоделась и отправилась на теннисный корт, где встретилась с остальными.
– С кем именно?
– Это были капитан Маршалл, мистер Гарднер и мисс Дарнли. Мы сыграли два сета. Мы уже собирались начать еще один, когда пришло известие… о миссис Маршалл.
Пуаро подался вперед.
– И что вы подумали, мадам, узнав об этом?
– Что я подумала?
На лице у Кристины отобразилось легкое недовольство этим вопросом.
– Да.
– Это… это было ужасно, – медленно произнесла миссис Редферн.
– О да, у вас внутри все перевернулось. Я понимаю. Но что это означало лично для вас?
Кристина бросила на него быстрый взгляд – наполненный мольбой. Пуаро на него откликнулся.
– Я взываю к вам, мадам, – сухо промолвил он, – как к женщине мудрой, благоразумной и рассудительной. Несомненно, за время пребывания здесь у вас уже сложилось мнение о миссис Маршалл. Какой женщиной она была?
– Полагаю, – осторожно сказала Кристина, – на отдыхе всем свойственно оценивать своих знакомых.