Читать интересную книгу Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов

газета (1849–1914).

435

«La Presse» – французская ежедневная газета (1836–1927).

436

Главным редактором в те годы был Леонор-Жозеф Авен (1799–1868), видный политик-либерал.

437

Речь идет о брошюре Ипполита Кастиля «Le Comte de Cavour» (Paris, 1859), входившей в серию биографических очерков, в т. ч. – Фердинанда II, Виктора-Эммануила II, Гарибальди и проч.

438

Городок Кьери, иначе Киери, в X–XIII вв. имел республиканское (коммунальное) правление.

439

Огромный труд (фр.).

440

Полина (Мария-Паола) Бонапарт (1780–1825) – сестра Наполеона I, по мужу Боргезе. В момент рождения Кавура жила в Турине, где ее муж занимал пост губернатора.

441

Революция 28–30 июля 1830 г., свергнувшая власть французских Бурбонов и заменившая их Орлеанской династией.

442

Попытка Дж. Мадзини поднять восстание в Савойе.

443

«La Revue Nouvelle» – французский журнал, выходивший в 1845–1847 гг.

444

«Коммунистические идеи и средства борьбы с их развитием» (фр.).

445

Речь идет о статье публициста «Русского вестника» Владимира Константиновича Ржевского (1811–1885) – «О мерах, содействующих развитию пролетариата» (1861, №№ 1,2,9,10).

446

Дэниел О’Коннелл (1775–1847) – ирландский политик.

447

Уильям Питт Младший (1759–1806) – британский премьер-министр, партии тори.

448

Лорд Джон Скотт Элдон (1751–1838) – английский политический деятель; Арман-Мари-Жюль-Огюст Полиньяк (1780–1847) – премьер-министр Франции в 1829–1830 гг.

449

Лорд Фредерик Норт (1732–1792) – английский политик, премьер-министр, министр внутренних дел и пр.

450

Роберт Пиль (1788–1850) – консерватор, премьер-министр; Джордж Каннииг (1770–1827) – министр иностранных дел (тори) и премьер-министр.

451

Граф Чезаре Салуццо ди Монезильо (1778–1853) – наставник детей короля Карла-Альберта Савойского.

452

Массимо Д’Адзелио (1798–1866) – министр иностранных дел Сардинии в 1849–1852 гг.; автор популярных патриотических романов «Ettore Fieramosca» (1833), «Nicolo de’ Lappi» (1841) и др.

453

Папа Римский (с 1846 г.) Пий IX.

454

Вследствие этого, поэтому (лат.).

455

Граф Пьетро Де Росси ди Сантароза (1805–1850) – юрист, политик, писатель, двоюродный брат Санторре ди Санта Роза, одного из главных героев восстаний 1821 г. в Пьемонте.

456

Более точно – «возрождение». Этим термином стали позднее обозначать движение за объединение Италии.

457

Ральф Эберкромби, барон Донфермлин (1803–1868) – британский государственный деятель, в 1840–1851 гг. чрезвычайный посланник и полномочный министр в Турине.

458

Эрмолао Азинари ди Сан Марцано (1800–1864) – политик, дипломат, в 1847–1848 гг. министр иностранных дел Сардинского королевства.

459

«Италия управится сама» (ит.).

460

В сражении при Кустоце (1848) сардинская армия потерпела серьезное поражение от австрийской.

461

Граф Габрио Казати, барон Пендиваска (1798–1873); Пьер Диониджи Пинелли (1804–1852) – политики, государственные деятеля.

462

Франческо Рельи (1802–1866) – писатель, либреттист, театральный критик, издатель.

463

«Il Pirata», журнал, выходивший в 1835–1848 гг., с подзаголовком: «Журнал о литературе, изобразительном искусстве, ремеслах, моде, театрах и эстраде».

464

«La Concordia» – ежедневная газета, выходившая в 1847–1850, с подзаголовком «Политическая, моральная, экономическая и литературная газета».

465

Gioberti. «Rinnovamento» [(Del rinnovamento civile d’Italia); Джоберти. «О гражданском обновлении Италии» (фр.)]. [Parigi, 1851]. I, р. 249. – Прим. автора.

466

Маттео Пескаторе (1810–1879) – юрист, политик.

467

Джакомо Марготти (1823–1887) – священник, журналист, теолог.

468

См. прим, на с. 238.

469

Джузеппе Сиккарди (1802–1857) – министр юстиции Сардинского королевства; в 1850 г. провел закон, по которому духовные лица, имевшие раньше привилегии особого, церковного судом, приравнивались по правам к другим подданным.

470

Оттавио Таон де Ревель (1803–1868) – государственный деятель Сардинского и объединенного Итальянского королевства.

471

2 декабря 1851 г. президент Франции Луи-Наполеон совершил монархический переворот, приняв через год титул императора.

472

Союз (ит.).

473

Чезаре Альфьери ди Состеньо, граф делла Касса (1799–1869) – политик, дипломат.

474

Леон Фоше (1804–1854) – французский экономист; Б.Н. Чичерин упоминает о нем в своих «Очерках Англии и Франции» (М., 1859).

475

Точных статистических сведений мы не могли достать, да едва ли и существуют они за все годы. – Прим. автора.

476

«Le Piemont et le ministere du comte de Cavour», par F. Verasis [ «Пьемонт и министерство графа Кавура», Ф. Веразиса (фр.)]. Paris, 1857. – Прим. автора.

477

Кольб показывает в 1800 году, еще без Тосканы и герцогств, – 1200 миллионов долгу на Пьемонте и 50 миллионов ежегодных процентов по этому долгу («Allgemeine Staatengeschichte», 272). Недавно в парламенте Феррари высчитал, что итальянский долг и 1859 году был – 1815 миллионов, а теперь – 2500 миллионов, да еще к этому министр финансов представляет дефицит 318 миллионов. Теперь речь идет о займе в 500 миллионов, и Феррари замечает, что с такой финансовой системой Италия непременно в пять лет наживет себе пять миллиардов долгу. – Прим. автора.

478

Густаво Понца ди Сан Мартино, граф (1810–1876) – политик, сенатор Итальянского королевства, в 1861 г. – наместник Неаполя (в течении двух месяцев).

479

Джузеппе Дабормида (1799–1869) – военный деятель и политик.

480

Джованни Антонио Луиджи Чибрарио, граф (1802–1870) – политик.

481

Пьетро Палеокапа (1788–1869) – инженер и политик.

482

Джованни Ланца (1810–1882) – политик, военным.