Читать интересную книгу "Последний из могикан, или Повествование о 1757 годе - Джеймс Фенимор Купер"

у всех слушавших его». В этом сопоставлении Магуа и Натти — глубокий смысл. Рядом с Натти в какой-то мере меркнет внешняя красочность индейского воина, цветистость и патетическая символика его речи, гордость и храбрость, потому что «подвиги» индейца вдохновлены коварной мстительной злобой. Магуа еще в большей степени «дитя природы», чем Натти, и он еще гораздо дальше, чем Натти, от цивилизации, со всеми ее благами и пороками. Но Купер — художник, далекий от прямолинейности и схематизма, он гуманист, и потому высокие человеческие, моральные качества его героя возвышают его над бесчеловечным Магуа, пусть таким же жителем лесов, как и Соколиный Глаз.

В «Последнем из могикан» индейский народ, его жизнь и борьба занимают еще большее место, чем в других романах о Кожаном Чулке.

Купер с волнением и тревогой писал о нераздельной власти доллара, пришедшей на смену патриархальной жизни индейских племен на вольных американских просторах.

Наверное, поэтому такими яркими красками нарисованы картины девственной природы — лесов, еще не вырубленных топором колонистов, чистых рек и прозрачных озер. И в этих же чувствах и мыслях художника — источник той романтической приподнятости, с которой описаны полные особой, иной раз мрачной поэзии обряды и мирных племен, и племен, «вступивших на тропу войны». Какие зловещие краски находит художник для полных динамики военных картин и какие изощренные сравнения и символические образы украшают речь индейцев! Полны поэтических образов песнопения девушек, оплакивающих Ункаса и Кору: Ункас был «барсом своего племени», его «мокасины не оставляли следа на росе», прыжок его походил на прыжок молодого оленя; глаза были ярче звезд в темную ночь; голос во время битвы «могуч, как гром Маниту»…

Мы испытали, читая роман, не покидавшую нас ни на минуту увлеченность смертельно опасными приключениями, придуманными с изощренной изобретательностью и фантазией. Мастерство Купера бесспорно достигло в «Последнем из могикан» своей полной зрелости

Мог ли Купер отрицать историческую обусловленность разрушения патриархального уклада когда-то единственных хозяев американских земель? Конечно же, не мог. Он прекрасно понимал, что колонисты закладывали основы высокоразвитого промышленного государства, и законы исторического развития делали этот процесс неизбежным. Но писатель в своей эпопее, и особенно в «Последнем из могикан», осуждал ту бесчеловечность и жестокость, с которой физически уничтожался целый народ; он осуждал презрение к вековым его традициям, идущее от расового высокомерия завоевателей, воспринимающих индейцев только как жестоких дикарей. Купер считал, что продвижение на Запад могло быть менее кровопролитным, если бы колонисты искали путей договоренности и дружбы, примером которой он сделал отношения Соколиного Глаза с Ункасом и Великим Змеем — верным спутником его длинной жизни.

Будем ли мы осуждать писателя за то, что он романтически приподнял своих индейских героев, расцветил их столь пышными красками, опоэтизировал весь их быт, иными словами, идеализировал их? Нет! Мы восхищаемся талантом писателя и глубоко уважаем человечность и смелость, с которой он нарисовал далекие от идиллии картины освоения американских земель.

Натти Бампо пройдет еще большой путь к своему печальному концу. Читатель будет встречаться с ним в других книгах эпопеи и никогда не разочаруется в этом скромном и благородном герое.

Горький справедливо поставил его в ряды «тех истинных друзей человечества, чьи страдания и подвиги так богато украшают нашу жизнь».

Н. Эйшискина

Примечания

1

Стихотворные эпиграфы в переводе Р. С. Сефа.

2

Союз шести племен — мохоки, онайды, сенеки, кайюги, онондаги и тускароры, родственные племена, враждовавшие с племенами ленапов (могикан и делаваров). Эти шесть племен носили различные прозвища. Их часто называли макуасами, мингами или ирокезами.

3

Нарраганзет — лошадь очень выносливой породы.

4

Гендель Георг-Фридрих (1685-1759) — великий немецкий композитор.

5

Североамериканские индейцы бреют голову, а на макушке оставляют прядь волос, взявшись за которую враг может легко снять скальп.

6

Миссисипи.

7

Торжественный обряд, означающий окончание войны.

8

Сагамор (буквально: мудрый, могучий) — почетное звание старейшин племени.

9

Нью-Йорк был основан голландцами.

10

Сассафрас — дерево из семейства лавровых.

11

Коннектикут — местность, граничившая с колонией Нью-Йорк.

12

Чиппевеи — многочисленная индейская народность.

13

«Да здравствует вино, да здравствует любовь!» (франц.)

14

Фут — мера длины, равная 30,479 сантиметра.

15

Тотем — племенной знак индейцев, изображающий животное, растение или предмет; человек под его охраной неприкосновенен.

16

Сакка-туш — блюдо, приготовляемое из размолотого маиса и бобов.