Стенли смотрит в тарелку, там зеленая масса в масле.
СТЕНЛИ
(с недоверием, по-английски)
Это трава?
Гость подносит пальцы к губам, звонко чмокает, мол, вкусно!
Пьяный Назым резко встает, упирается кулаками в стол, нависает над сидящими.
НАЗЫМ
Тихо.
Никто его не слушает. Все продолжают общаться.
НАЗЫМ
Тихо, я сказал!
Назым сильно бьет кулаком по столу.
Гости замолкают, смотрят на Назыма.
Назым поднимает стакан с вином.
НАЗЫМ
(поет)
Развевайся славный флаг! Пусть будет кровь прощена ему!
Уже никогда не исчезнет мой флаг и мой народ! Освобождение – право моего народа, который молится богу!….
Гости, затихнув, смотрят на жандарма.
НАЗЫМ
Армяне? А почему не поете? Почему молчите? Это гимн? Слов не знаете? Или не хотите нашей родине победы?!
АРСЕН
Назым напился.
ДРУГОЙ ГОСТЬ
Как всегда Назым напился.
НАЗЫМ
Что, хотите, чтобы русские победили?
ЗАВЕН
Сядь Назым, ты выпил.
Гости сажают Назыма. Отбирают у него стакан.
Назым недовольно дергается, а после обмякает, уронив подбородок на грудь
Стенли жестом подзывает Вартана.
ВАРТАН
(подходя)
Что?
СТЕНЛИ
Может, еще раз поговоришь с отцом про деньги?
ВАРТАН
Он с тебя деньги за комнату не возьмет.
СТЕНЛИ
Почему?
ВАРТАН
Ты – христианин.
Стенли задумывается, окидывает взглядом собравшихся гостей.
СЦЕНА 11. ЭКС. Двор Завена. ДЕНЬ
Все родственники, вся большая армянская семья встает для общей фотографии. Вместе с детьми, около пятидесяти человек.
За забором за построением для снимка наблюдает турецкая честь деревни: мужчины, женщины с детьми на руках.
Эмин стоит в стороне.
Стенли, стоя возле фотоаппарата на треноге, командует, Вартан переводит.
СТЕНЛИ
Так, ближе друг другу, ближе! Вартан, скажи, чтобы господин на первом ряду снял шапку, или как это у вас называется…
Второй ряд встает на лавки, чтобы уместиться на снимке.
Люди располагаются на фоне гор.
СТЕНЛИ
(Вартану)
И ты, давай, вставай.
Вартан бежит и встает в первый ряд и машет Эмину, стоящему в стороне.
ВАРТАН
Эмин, давай к нам!
Эмин, после колебаний, подходит, встает вместе со всеми.
Армяне машут руками и зовут встать в общую группу турок, с интересом наблюдающих за подготовкой к фотографии со стороны.
АРМЯНЕ
Назым, Али, Мансур, идите к нам! К нам!
ЭМИН
(машет отцу)
Папа, иди к нам!
ОЗАН (45) отец Эмина первым идет к армянам фотографироваться.
За ним и остальные турки переглядываются и идут, встают, садятся рядом с армянами, которые теснятся на лавках, чтобы дать новоприбывшим место.
Стенли смотрит в объектив, берет камеру на треножнике, отходит назад.
Шагая назад, Стенли спотыкается и чуть не падает.
Армяне и турки дружно смеются.
СТЕНЛИ
(улыбаясь)
Правильно! Улыбаться не забываем!
Вартан переводит.
Стенли, торопясь, ставит камеру, смотрит в объектив.
СТЕНЛИ
(кричит Вартану)
Очень много народа. Все не влезают!
Вартан переводит.
ЗАВЕН
(стоящий в центре композиции)
Пусть снимает, мы плотнее встанем. (Всем.) Турки, армяне, давайте потеснимся!
Народ сдвигается.
Некоторые обнимаются между собой, чтобы места хватило всем.
Стенли с камерой пятится еще назад.
Вартан обнимает Эмина, а Эмин – Вартана.
МАТЬ
(БЕРЕМЕННОЙ ДОЧКЕ)
Живот закрой, что, сглаза не боишься?!
Беременные закрывают животы руками.
СТЕНЛИ.
Теперь все встали?
Вартан переводит.
Люди в «композиции» вертят головами.
ЖИТЕЛИ ДЕРЕВНИ
Все встали! Да. Все встали…
Стенли оборачивается.
Стенли видит АРМИНЕ (26) в черном платье и в черном платке, стоящую в дверном проеме. Выделяется рубец от ожога, обезобразивший левую сторону лица Армине.
СТЕНЛИ
Вы тоже идите. Вартан, скажи ей, пусть тоже идет…
ВАРТАН
Армине, иди фотографироваться!
ЭМИН
Армине, иди к нам!
Но Армине поворачивается и молча скрывается в глубине дома.
Стенли пожимает плечами.
СТЕНЛИ
Внимание, приготовились! Улыбку! Опять забыли?! (Стенли показывает, как улыбаться.) Никому не двигаться!
Стенли делает общую фотографию, снимок, на котором запечатлены все жители деревни, и армяне и турки.
СЦЕНА 12. ИНТ. АНКАРА. КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ. ДЕНЬ
Винсент в сопровождении Ассистентки входит зал, щурясь от ярких вспышек.
Дирижер идет вдоль стола, садится напротив микрофона и таблички «Mr. Vincent Albee».
ВИНСЕНТ
Добрый день, господа. Давайте, скорее начнем…
Ассистентка приносит телефон на длинном проводе, и ставит возле Винсента. После она садится рядом.
АССИСТЕНТКА
(в микрофон)
Прошу, первый вопрос…
Новый день.
СЦЕНА 13. ЭКС. Деревня Агнот. УТРО
Утро. Стенли навьючивает лошадь фотоаппаратурой.
Стягивает ремни, оборачивается, заметив, что в окне стоит Армине и смотрит на него.
Заметив взгляд американца, Армине делает шаг в сторону и скрывается в доме.
Стенли садится в седло.
СЦЕНА 14. ЭКС. ГОРЫ. АРМЯНСКОЕ КЛАДБИЩЕ. УТРО
Дует ветер, облетает с деревьев белый цвет, который осыпается на старые надгробные плиты.
C края кладбища деревья сухие, изогнутые.
Внизу видна деревня Агнот и армянский квартал, расположенный ближе всего к горе: дома, стоящие стенка в стенку, полукругом, вокруг центрального дома Завена.
Слышно, как внизу, в одном из домов кричит младенец. Слышны мерные удары кузнечного молота.
Вартан забирается на гору, карабкаясь по камням, встает, смотрит на свою деревню.
ЭМИН
(за кадром)
Вартан…
Вартан нагибается и подаёт руку Эмину, помогает ему вылезти на каменную площадку.
Мальчики подходят к крайнему кривому дереву.
На дереве множество привязанных ленточек. Ленточки разных цветов. Они обвисают с дерева бахромой, а при порывах ветра оживают.
Мальчики вытаскивают из карманов свои ленточки и сосредоточено привязывают их к веткам дерева.
Затем они закрывают глаза и начинают шептать про себя, шевеля губами.
ВАРТАН
(открывая глаза)
Ты что загадал?
ЭМИН
(открывая глаза)
Не скажу.
ВАРТАН
Так, да?!
Вартан бросается на Эмина. Мальчики начинают в шутку бороться.
Развеваются на сильном ветру ленточки, привязанные к дереву.
Сцена 15. ЭКС. Плац. УТРО
Стенли проезжает мимо плаца.
Играет патефон, установленный на перевернутой корзине.
Возле патефона стоит Герхард.
Новобранцы, отплевываясь от пыли, извиваясь, ползут по плацу.
Герхард, широко улыбаясь, направляется к американцу.
Стенли останавливает коня.
ГЕРХАРД
Доброе утро.
СТЕНЛИ
Доброе утро. (Кивнув на новобранцев.) Дали бы им отдохнуть.
ГЕРХАРД
Не могу. Военное время. По долгу службы вынужден поинтересоваться, далеко ли вы собрались?
СТЕНЛИ
Небольшая прогулка, знаете ли… Решил поснимать окрестности.
Новобранцы, заметив, что Герхард на них не смотрит, перестали ползти и, как черепахи, приподняли головы, прислушиваясь к разговору.
ГЕРХАРД
Будьте осторожны… Недавно была амнистия. Я слышал про шайку уголовников в горах.
СТЕНЛИ
Спасибо за совет.
СЦЕНА 16. ЭКС. Горы. УТРО
Вартан и Эмин, не боясь высоты, сидят на краю каменного плато, болтая ногами.
ЭМИН
Вообще-то я загадал, чтобы жить долго. Очень долго. Интересно, что дальше будет.
Вартан удивительно чисто и правильно насвистывает мелодию Моцарта.
ЭМИН
Это что за песня?
ВАРТАН
У немца ее патефон играл. Смотри, американец!
Стенли показывает пальцем вниз. Там по горной дороге едет Стенли на лошади.
ВАРТАН
(кричит)
Эй! Американец! Американец!!
ЭМИН
Гляди, смотрит! Смотрит!
Давясь от смеха, Вартан и Эмин отползают и прячутся за выступом скалы.
СЦЕНА 17. ЭКС. Ущелье. УТРО
Стенли едет через ущелье.
На ходу достает из кармана куртки английский путеводитель с надписью «Азия», разворачивает карту.
Пальцем ведет от Агнота до города Ван.
Услышав шум, Стенли резко оборачивается. Прислушивается.
Складывает карту, убирает в карман, кладет руку на рукоять револьвера в кобуре на боку.
Пришпоривает коня, продолжает свой путь.
СЦЕНА 18. ЭКС. Ущелье. Турецкий пост. УТРО
Стенли едет дальше, уже не держит руку на револьвере, двумя руками сжимает уздечку.
Ущелье заканчивается, просвет расширяется.
ГОЛОС
Эй, стой.
Стенли оборачивается через правое плечо, позади него, из-за валуна выходит аскер – турецкий солдат, направляя на него немецкую винтовку.
Стенли смотрит налево, из-за уступа скалы появляется второй солдат с винтовкой наперевес.
СЦЕНА 19. ИНТ. ЖАНДАРМСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ. УТРО
Стенли сидит напротив Назыма.
Назым сверлит его взглядом.