года четыреста девяносто третьего (1099-1100), семь месяцев беспрерывно, между ними шли сражения.
Цены в этом году вздорожали, ман пшеницы дошел до двухсот дирхемов наличными, ячмень — до ста восьмидесяти дирхемов, финики — до ста двадцати дирхемов. После навруза пришла вода, месяц стояла в арыках Бурунджа, а на сороковой день вода разлилась по всему Уку. Это случилось в году четыреста девяносто третьем (1100)[536]. Зерно все дорожало и дорожало, и ман пшеницы в Систане стал стоить по официальным ценам тысячу двести дирхемов. Ячмень, просо и финики также продавались по такой цене, пока господь, да будет он велик и славен, не улучшил [положение].
Приход в Дарк войска карматов, да оставит их Аллах без помощи. Убийство ученого казия Бу-л-Хасана во вторник, [когда] оставалось семь ночей до [конца] месяца сафар года четыреста девяносто пятого (1101).
Приход в Бурундж эмира Ма'муна в месяце джумада I года четыреста девяносто шестого (1103).
Прибытие в Систан в конце месяца сафара эмира Бузгуша{1032}, сшгахсалара султана Санджара. Хождение его под [стены] шахристана. Заключение мира с условием, что эмир Баха' ад-Даула Халаф и августейший эмир Тадж ад-Дин Абу-л-Фазл{1033} /390/ спустятся из [крепости]{1034}. Эмира Тадж ад-Дина он увез с собой в Балх и Тирмиз [и] был там шесть месяцев, вплоть до рамазана этого года.
В начале месяца джумада II года четыреста девяносто девятого (1106) на небе явился какой-то знак, [величины необыкновенной] — со столб или еще более. [С того времени] он являлся каждый вечер во время вечернего намаза и [оставался] до полуночи или дольше, словно столб, вздымаясь с поверхности земли до середины небесного свода Конец его у поверхности земли был белого цвета. Так продолжалось [целый] месяц, пока он не пропал{1035}
Мятеж августейшего эмира Тадж ад-Дина Абу-л-Фазля против своего отца в начале раджаба этого года. Распри между ними [все] продолжались, пока наконец Тадж ад-Дин не ушел. Мужи Ука и Систана большей частью перешли на его сторону. К ним примкнули и все салары Систана, Ука, Пишзириха и других областей В начале рамазана они пошли и захватили ворота шахристана. Началась война, продолжавшаяся непрерывно до понедельника, 22 рамазана этого года. В конце концов августейший эмир Тадж ад-Дин Абу-л-Фазл вошел в шахристан и вступил в этот день на престол. Брат его, эмир Шахиншах, бежал и явил мятеж. Захватил крепость Так и убил ее кутваля. Они [продолжали] нападать друг на друга Между тем эмир Баха' ад-Даула, [который] в это время находился в шахристане, бежал в крепость Так и воссоединился [там] с эмиром Шахиншахом. Настойчиво звал он в Систан эмира Калмыша{1036} и его войско, а он был в области Исфизар.
Прихо д эмира Калмыша в Систан в начале месяца зу-л-ка'да года пятисотого (1107)
До середины мухаррама года пятьсот первого (1107) они все время находились в Систане и его окрестностях. Эмир Ба ха' ад-Даула вместе /391/ с войском Калмыша дошел до РВНДЖВЛ[537]), пока наконец августейший эмир, победоносный государь Тадж ад-Дин Абу-л-Фазл не помирился со своим отцом, Баха' ад-Даула [Отца] он привез [с собой] с условием, что тот пойдет в Систан и все желания его будут удовлетворены. «Эмират, — [говорил Абу-л-Фазл], — ему не отдам. Эмиром я [хочу] быть сам».
Приход эмира Фаррух-шаха в Систан вторично 20 ша'бана года пятьсот первого (1108)
Прибытие в году пятьсот двадцать третьем (1128-29) войска еретиков{1037}.
Поход Тадж ад-Дина в Самарканд в году пятьсот тридцать пятом (1140—41){1038}. Возвращение [его] из Самарканда в шаввале года пятьсот тридцать восьмого (1144) Несчастья и болезни в месяце ша'бане года пятьсот пятьдесят девятого (1164).
Прибытие Шамс ад-Дина{1039} из Ниха в начале месяца рамазана в этом же году.
В сафаре года пятьсот шестьдесят второго (1166) в Систане вымерзли финиковые пальмы. Полное затмение солнца 27 джумада II этого года. Превращение дня в ночь Появление звезд.
Захват власти эмиром Тадж ад-Дином Харбом{1040} одиннадцатого ша'бана года пятьсот шестьдесят четвертого (1169). Приход в этом году из Ниха 'Изз ал-Мулука{1041}.
Приход [в Систан] гуззов, да проклянет их Аллах, [в промежутке] между двумя праздниками. Сражение в день праздника разговения /392/ в этом году. Вторичный приход гуззов десятого[538] мухаррама года пятьсот семьдесят четвертого (1178). Появление войска еретиков, да проклянет их Аллах, в селенич Хур.ж (?). Убиение адиба Бу Джа'фара в среду первого раджаба года пятьсот девяностого (1194). Хождение систанского войска в Кухистан пятнадцатого [раджаба]. Отступление систанского войска в среду 22 раджаба этого года. Новое появление еретиков в селении Риджан (?). Взятие [ими] крепости.
В среду пятого джумада II года пятьсот девяносто первого (1195) увезли казия Тахира и казия Мас'уда. Поход войска систанского, хорасанского и войска Гура к воротам Ка'ина. [Поголовное] истребление еретиков[539] ...
Прибытие в Систан Тадж ад-Дина Йулдуза{1042} и Насир ад-Дина Хасана{1043}. Разорение [Систана]. Их разногласия друг с другом. Возвращение в году шестьсот втором (1205-06) в Хорасан. Поход систанского войска к воротам Харата на помощь султану Мухаммаду{1044} Хваризмшаху. Покорение Харата в году шестьсот четвертом (1207-08). Кончина в этом году государя Насир ад-Дина 'Усмана б. Харба б. Мухаммада{1045}, да осветит Аллах его могилу. /393/ Поход хваджи Зузана{1046} в Кирман и просьба о помощи. Прибытие Шихаб ад-Дина Махмуда{1047} с систанским войском ему на помощь. Покорение ими Кирмана в году шестьсот шестом (1209-10).
Кончина властелина великого государя Тадж ал-Хакква-д-Дин Харба б. Мухаммада, да осветит Аллах его могилу, третьего раджаба года шестьсот десятого (1213){1048}.
Закрепление в этот же день всех владений Систана за государем Йамин ад-Даула Бахрамшахом б. Харбом{1049}. Султан Мухаммад Хваризмшах требует войско из Систана. Отправка в году шестьсот пятнадцатом (1218-19) государя Йамин ад-Дина Шамс ад-Дина Занги, сына эмира Бу-Хафса Джувайни{1050}, и сарханга. Исра Камари с шестью тысячами мужей к берегам Тирмида{1051}. Устроили смотр войску султана. [Было] около ста пятидесяти тысяч конных воинов помимо пеших, которых [насчитывалось] еще сто тысяч. Когда к берегам Тирмида [подошло] монгольское войско, султан Мухаммад Хваризмшах бежал, и систанское войско все погибло. [Кто] был убит, [кто] утонул в реке. Было это в году шестьсот шестнадцатом (1219-20). Захват в том году территории Хорасана монголами. Убиение еретиками, называвшими себя фидаями{1052}, Йамин-ад-Даула Бахрамшаха б. Харба,