"Уйду я с тем же, с чем пришла,
Оставив горести и слезы,
Оставлю в шторах зеркала,
Часы, считающие прозы,
Минуты в такт шагам разлуки,
Любви растерянные муки,
Секундной стрелки гулкий бег
Оставлю здесь одних навек.
Оставлю здесь любви признанья,
И целью своего сознанья
Молю забыть все до утра.
Как больно знать, что мне пора!
09.11.2009"
Яна встает из-за стола, аккуратно вчетверо складывает листок и кладет его в карман джинсов. Она складывает последние вещи в мешок, берет его, с неизмеримой грустью оглядывает сначала комнату, потом кухню и прихожую, и, убедившись, что взяла ключи, выходит из квартиры и захлопывает за собой дверь. Яна вставляет в замочную скважину один из ключей и запирает дверь на два оборота. Назад дороги нет. Теперь ее прошлое закрыто в этой квартире и внутри нее самой.
Билл нервно ерзал на сиденье. Обычно дорога от аэропорта до дома Яны занимала в два раза меньше времени. Сегодня в этом направлении были ужасные пробки. Все время пути он периодически названивал Яне на сотовый, но она упорно не брала трубку. Каждый раз перед тем, как снова набрать номер, его сердце то замирало, то бешено начинало биться в груди. Он боялся того, что она опять не ответит. Потом он сбрасывал вызов, матерился то по-английски, то по-немецки и начинал ждать следующего звонка, все время, почти не дыша, думая, что вдруг вот-вот она сама ему сейчас перезвонит.
Какие только мысли ни посетили Билла пока он ехал. Они колебались между поиском причин, оправдывающих то, что она ему не отвечала и мыслями о том, что из-за него случилось, что-то неладное, и поэтому она не может взять трубку. А может она просто не хочет с ним разговаривать, потому что он ее обидел?
Второй и третий вариант оба ввергали его в панику, и он не знал, какой был бы лучше. После того, как он несколько раз прокрутил у себя в голове все возможные причины, он решил, что между этими двумя, он бы лучше выбрал последнюю. Все-таки если она просто не берет трубку из обиды, то еще есть возможность что-то сделать. Попытаться как-то до нее достучаться. Билл просто не находил себе места.
- Господи, Том, а что если она не будет со мной разговаривать и когда мы приедем? - зажатым голосом процедил Билл. Он покусывал то нижнюю, то верхнюю губу. - А вдруг она дверь на цепочку изнутри закрыла и не пустит внутрь? Что толку от ключа? Я же не могу выломать дверь в чужую квартиру.
- Билл, сейчас приедем и разберемся. Давай, я ее номер наберу. На меня-то она, может, не обиделась.
- Ну, давай, попробуй. А то я больше уже не могу. Меня сейчас удар хватит, наверное.
Том, глядя то на дорогу, то на свой сотовый, наконец, набрал номер Яны и приложил аппарат к уху. Билл напряжено смотрел на своего близнеца, про себя молясь, чтобы реакция Яны на звонок Тома была иной. Но спустя некоторое время, казавшееся Биллу вечностью, в телефоне Тома послышался пиликающий сигнал, который он сегодня уже слышал не меньше дюжины раз.
- Блядь! И тебе не отвечает. Да что же такое то? - Том лишь извиняясь, помотал головой и положил свой телефон на место.
Машина, наконец, миновала, что, по всей видимости, было последней пробкой на ее пути. Оставалось проехать еще квартал, и они будут на месте. С приближением к своей цели Билл стал еще активнее ерзать на сиденье и совершать, различные нервные движения. То он что-то себе мычал под нос, то дергался из стороны в сторону. И вот Том зарулил во двор и припарковался у нужного подъезда.
Несмотря на свое нервозное состояние, Билл практически сразу заметил, что машины, которую он купил для Яны, и которая всегда стояла на одном и том же парковочном месте, не было. Он буквально взлетел бегом до четвертого этажа, перешагивая через одну, а то и две ступеньки за раз. Том был у него на хвосте. Пробегая последний пролет и подходя к двери, сердце Билла забилось еще быстрее, если это только было возможно. Он весь вспотел, и это было больше на нервной почве, чем от его пробежки по этажам. Он стоял перед дверью, тяжело дыша, и напряженно покусывал губы.
- Ну что? Звоним? - спросил Том и, не дожидаясь ответа от брата, нажал на кнопку звонка.
Билл напряг слух, но кроме тишины в квартире он ничего не услышал. Спустя полминуты ожидания уже сам Билл нажал на звонок еще несколько раз. Но все безрезультатно.
- Ладно. Я думаю надо отпирать своим ключом, - почти шепотом сказал он. С этими словами Билл достал из кармана связку ключей, нашел нужный и вставил в замочную скважину. Затаив дыхание, он повернул ключ и потянул на себя дверь.
Билл заглянул внутрь. В квартире не горел свет. Тихонько он прокрался в холл. Первым делом он глазами нашел вазочку, в которой всегда лежали ключи от машины. Она была пуста. Он прошел в гостиную. Билл сразу же взглядом наткнулся на лежащие в луже воды и груде стеклянных осколков цветы. От увиденного его живот свело еще сильнее. Кроме этого, все было тихо. Билл ринулся в сторону спальни и ванной. Внутри него все еще теплилась надежда на то, что может Яна была там и просто не хотела выходить с ним разговаривать. Но вскоре он вернулся в гостиную ни с чем. Его там встретил растерянный Том.
- И в своей комнате я проверил. Никого, - сказал старший брат.
Билл окинул взглядом гостиную, и в глаза ему бросился открытый ноутбук, стоящий на письменном столе.
Как же я мог так накосячить? Если бы я не отвечал Эрике, или стер бы все сообщения, или хотя бы закрыл свой почтовый ящик... Все бы сейчас было по-другому.
От этих мыслей ему становилось еще больнее. Билл подошел к ноутбуку. Он хотел включить его и убедиться в том, что виной произошедшему была именно эта его переписка. Просто он ощущал себя, как в каком-то дурном сне и уже был ни в чем не уверен. Хотя, логика подсказывала ему обратное. Но до того как он успел нажать на кнопку компьютера, его глаза зацепились еще кое за что, что лежало на письменном столе. Это были часы, которые он подарил Яне.
Если до этого он чувствовал себя ужасно, то сейчас его сердце опустилось куда-то вглубь живота. Он ощутил в голове его сильную пульсацию, перекрывающую все другие звуки. Билл протянул руку и взял часы. Их вес был настолько знакомым и родным. Его взгляд упал на лежащий рядом помятый, истертый клочок тетрадного листа, на котором что-то было написано по-русски. Билл знал, что все равно не поймет ничего из написанного на нем, но вопреки этому, поднес лист ближе и, что было сил, всматривался в рукописный текст. Это был почерк Яны.
ГЛАВА 30
Пробежавшись по строчкам, Билл поднял глаза. Он был по-настоящему напуган. Еще раз он взглянул на потрепанный листок. Внизу стояла дата - 09.11.2009. Конечно же, Билл не понял ни одного слова, но он понял, что эти стихи были написаны Яной ровно день в день пять лет назад в тот период ее жизни, о котором только что ему рассказал Том. В груди у него все сжалось. Записка Яной была оставлена не просто так. Теперь, когда ему все рассказал брат, Билл догадывался, о чем в ней шла речь. Но его дотошный характер требовал от него большего. Чтобы прояснить все окончательно, Билл вытащил свой iPhone, навел его на лист бумаги и сделал фото.
-Что ты делаешь? - недоуменно спросил его Том. - Сейчас явно не время делиться фотками с фанатами в инстаграме.
- ММС сейчас отошлю Роберту, - сухо ответил Билл.
Он потыкал несколько раз в экран телефона и приложил его к уху.
- Роберт, привет! Слушай, мне срочно нужна твоя помощь - я тебе отослал ММС, текст там нужно перевести срочно! Я хочу слово в слово знать, что там написано. Даю тебе две минуты! Перезвонишь мне!