42. Неожиданность.
В море на шнеке неожиданно сменяли рыбу на ром. Неожиданно напились. Разыгралась буря. Все находящиеся на шнеке не правили и не гребли. Все-таки их выкинуло на берег.
43. Предел.
Муж беспокоился, чем покроет его, в случае смерти, ленивая непряха жена. Она похвасталась, что у нее в амбаре большой запас пряжи, послала мужа сечь мотовило, а сама, в кустах изображая птичку, отговаривала сечь. Видевший ее хитрости муж притворился мертвым. Покрывать было нечем. Жена стала нитками заматывать мужа, но покойник вскочил и оттрепал жену. 1405+1370.
44. Хозяюшка.
Неудачливая хозяйка поставила квашню, которая не выкисла за три недели; только на пятую неделю выпекла хозяйка такие хлебы, что их никто не купил. Свиньи только полизали их, прохворали три недели и стали погибать.
45. Гибельное описание (дневник).
Описание гибели представляют собой листочки дневника, веденного помором на погибающем карбасе. Из двадцати двух человек спаслось четверо. Их трое суток носило в море. Благодаря присутствию духа, силе воли и глубокому чувству товарищества, голодные, холодные, с разбитыми до костей ногами еще через двое суток они попали по Зимнему берегу в селение Золотицы. Отсюда начинается описание необычайного участия, какое принимали в пострадавших жители Зимнего берега и г. Архангельска. Один из спасшихся умер. Только через три недели остальные настолько оправились, что могли вернуться домой, где их, уже считая погибшими, отпели, и кличка «отпетые» осталась за ними на всю жизнь.
46. Жерновца.
У кота, дрозда и петушка были чудесные жерновца. Как петух повернет, вылетит пирожок и каши горшок. Царь заинтересовался их житьем и отнял жерновца. Петушок начал борьбу, и, несмотря на все козни, все предвидящий упорный петушок победил и наказал жадного царя. 715.
47. Ваня и Даша.
Брат и сестра. Ваня умный. Даша с придурью. Все деньги положили в туес и закопали в погребе. В отсутствие Вани Даша сожгла котлету, выпустила из бочки уксус, засыпала лужу крупчаткой, все богатство отдала за воз глиняных горшков. Пошли искать работу. Даша взяла двери с собой. В лесу заночевали с дверью на сосне. Под ней же отдыхал и считал приобретенные деньги с угрызениями совести горшечник. Упали с сосны двери. Он испугался, приняв это за возмездие: зачем воспользовался глупостью девушки. Бросив деньги, убежал. Ваня и Даша с деньгами вернулись домой. 1653 А (частично).
48. Лешева репа.
У мужика не уродилась репа. Он неосторожно выругался, помянув лешего, и засеял вновь. Уродилась чудесная репа, но Леший уверял, что мужик ее отдал ему, а Леший старался ее растить. Мужик предлагал Лешему угадать, на ком он приедет. Приехал верхом на своей старухе с распущенными волосами. Леший проиграл. 1091.
49. Куроптев.
Солдат, выслуживший срок, не имеющий, куда преклонить голову, встречает хорошо одетого бога, который с запиской направляет его в рай, где Куроптев затосковал без табаку и стал чертить на райской лужайке план трактирного заведения. За это выгнали его в ад. Там хотя было вдоволь табаку, но очень приставали чертовки. Куроптеву надоело, и он стал на лужайке чертить план церкви. Черти испугались и выманили его барабанным боем за ворота, а потом не пустили обратно. Куроптев остался ни в раю, ни в аду, на часах в будке у разветвления дорог.
50. Догада.
В глухой деревне на охоте в лесу мужики увидали в снегу дыру, из которой шел пар. Долго не понимали, сунули туда самого умного Догаду. Медведь отъел ему голову, а мужики заспорили, была ли у него раньше голова. Спросили жену Догадиху. Она усомнилась. 1225.
Указатель областных слов и выражений
Баенка — банька.
Бажоной — желанный, милый, сердечный.
Байна — баня.
Банты — пуговицы.
Баса — краса.
Бат — может быть, бывает.
Белеюшко — ласковое обращение.
Белила — часть северного свадебного обряда, уцелевшая во всей пышности в окрестностях деревни Кевролы, бывшего города Кевроля на реке Пинеге Архангельской губернии.
Блады — млады.
Большина — старшинство, главенство в доме и ответственность в хозяйстве.
Борана — барана.
Боско — общая кличка собак.
Бродовою ступью — медленным шагом.
Бугирь — волдырь.
Буевои — боевой.
Важенка — самка оленя.
Варака — гора, прибрежная скала, скалистый остров.
Вверх колодою — верх килем, днищем.
Вгорях — в горе.
Вдруг — вместе.
Ведовсво — знахарство, колдовство.
Вешшевать — сильно кричать.
Взводень — см. зводень.
Взаболь — в самом деле, действительно.
Взялся — очутился.
Видко — видно.
Виця — ветка, прут.
Вовсе — совсем.
Вождь — поводырь слепого.
Волокись — иди.
Волось или волость — селение, деревня; также в смысле округи. Воркует — ворчит.
Воротяты нет — не возвращается.
Во снях — во сне.
Воспитывать — питать, кормить.
В павечерии — при заходе солнца.
В селебре — в серебре.
В утрях — утром.
Выветрены — измождены, исхудали.
Выздынешь — поднимешь.
Вызнусь — поднимусь.
Выпехнулись — высунулись.
Выползать — выпросить униженно, выклянчить.
Высокоум долгошельский — несмешливое прозвище долгошел, жителей за высокие задки лодок.
Вышность — высота.
В вышность — вверх.
Вьюношь — юноша.
Гладит — растирает, разминает, массирует.
Глазами — окнами.
Глядень — возв. место, с которого высматривают появление судов и пр.
Гнилка — глина.
Говорка — разговорчивая, в смысле общительная, открытая.
Гомулька — шаль для покрытия невесты, подарок жениха, потом отходит в собственность свекрови.
Гора — суша, берег.
Горная — сухопутная, береговая.
Горносталь — горностай.
Гулейко — таракан.
Гумага — бумага.
Гряды — полки.
Дворняжка — дворовый пес.
Дебря — лесная чаща.
Дедина или дядина — жена дяди.
Деется — делается.
Дивно — много.
Дивной — большой.
Дикой, дика — сумасшедший, — ая.
Доброхот — шутливое прозвище мужей.
Догоня — погоня.
До короба дожили — до нищеты, до сбора подаяний в короб.
Долонь — ладонь.
Домовичял — нес работу в избе.
До пепля — до пепла.
Дорогяшша — очень дорогая.
Дородно — хорошо.
Дородный — хороший, крепкий, здоровый, толстый.
Дробетъ — робеть.
Досадить — приставать.
Досельну — старинную.
Доспела — достала.
Доспешен — успешен.
Доспешно — спешно, успешно.
Ез — забор из кольев, вбитых в дно реки для рыбных ловушек.
Есак — язык, мотив былинного сказа, условный знак.
Есва или ясва — яства.
Есвица (ум.) — яства, кушанья.
Ешшо — еще.
Ешьчо — еще.
Жгать — жечь.
Живë, живёт — 1) есть, существует, 2) бродит (говоря о тесте и пиве), 3) разлагается (говоря о покойнике).
Живот — жизнь, скот в хозяйстве.
Жира — жизнь.
Жировать — привольно, сытно жить; часто в соединении с «пировать».
Житье — домашний уклад, средства.
Жнея — жница.