16
Екатерина была коронована 7 мая 1724 г.
17
Имеется в виду царевич Алексей Петрович.
18
Спокойно, куколка, спокойно! (нем.).
19
Мария Даниловна Хаментова была любовницей Петра I и затем царского денщика И. М. Орлова. Казнена в 1719 г., голова её хранилась в Кунсткамере.
20
Дивьер (Дивиер) Антон Мануилович сделал предложение сестре Меншикова Анне. Меншиков отверг его. Тогда Дивьер соблазнил Анну и второй раз просил её руки. Меншиков приказал избить его. Дивьер бросился с жалобой к Петру I, который повелел Меншикову немедленно обвенчать сестру.
21
Спать (от нем. schlafen).
22
Прутский поход Петра I (1711) был неудачен. Поход в Персию состоялся в 1722–1723 гг.
23
Наталья Алексеевна (1673–1716) — дочь царя Алексея Михайловича и Натальи Кирилловны Нарышкиной, сестра Петра I.
24
Лефорт Франц Яковлевич (1656–1699) — русский государственный деятель, с девятнадцати лет в России; завоевал привязанность Петра I, будучи человеком подвижного ума, храбрецом, весельчаком. В Немецкой слободе устраивал балы, вечеринки для царя, пользовался большим влиянием при дворе. Впоследствии получил чин генерала, адмирала, возглавлял посольство за границу.
25
В 1715 г. установлен был побородный налог на православных бородачей и раскольников в 50 рублей.
26
Герцог Карл Фридрих Голштейн-Готторпский, жених цесаревны Анны.
27
В «сумасброднейший, всешутейший и всепьянейший собор», созданный Петром I в молодые годы, удостаивались быть принятыми пьяницы, обжоры, шуты.
28
Заседания (от лат. consilium).
29
Развлечения (от фр plaisir).
30
Пётр I заменил в 1722 г. подворную подать подушной, но она стала ещё более обременительной для крестьян и посадских.
31
Пётр I подготовил наказ «О бережении земледельцев», рассматривая крестьян прежде всего как главных налогоплательщиков, способных содержать государство и рекрутов.
32
Пётр I в 1718 г. предпринял всеобщую перепись населения, которая продолжалась много лет.
33
Конгресс на Аландских островах состоялся в 1718 г. Переговоры с Швецией о заключении мира шли успешно для России, но смерть Карла XII изменила ситуацию, и переговоры были прерваны.
34
Расквартирование полков по обывательским домам в городе и деревне было введено при Петре I. Поначалу он предписал строить полковые слободы, но помещики отказались и размещали солдат в крестьянских дворах.
35
Властелин (от нем. Potentat).
36
Ваше здоровье! (от нем prosit).
37
Дорогой (от фр. mon cher).
38
Стой! (от нем. halt).
39
Дорогой (от нем. lieber).
40
Имеется в виду Александр Македонский (356–323 до н. э.), полководец и царь Македонии.
41
Здесь: тонкость (от фр. raffine).
42
Казни стрельцов четырёх восставших полков в 1698 г. отличались особой жестокостью. Пётр I и его приближённые сами принимали участие в казнях.
43
Пётр I называл Петербург парадизом (от фр. paradis), раем.
44
Указ об учреждении Академии наук Пётр I издал 28 января 1724 г.
45
Прибыль, выгода (от нем. Profit).
46
Высший свет (от фр. beau monde).
47
Кампредон — французский дипломат. Вначале работал в Швеции, где ему поручено было содействовать мирной договорённости между Россией и Швецией. В 1721 г. стал полномочным министром при царе всероссийском с правом заключения договоров, выгодных для Франции. Жил в России с 1721 по 1726 г. и оставил интереснейшие записки о петровском времени.
48
Анна стала женой герцога Карла Фридриха Голштейн-Готторпского в 1725 г.
49
Имеется в виду персонаж пьесы Мольера «Мещанин во дворянстве» (1670).
50
Князь (от фр. prince).
51
Леблон Жан-Батист-Александр (1679–1719) — французский архитектор, работал в России с 1716 г. Участвовал в строительстве и планировке Петербурга, Петергофа, Стрельны и др.
52
Здесь названы победные сражения России и её союзников в Северной войне со Швецией — Шлиссельбург (1702), Полтава (1709), Калиш (1706), — которая закончилась Ништадтским миром 1721 г.
53
Кресло, ложе.
54
В начале 1707 г. Пётр I обращался к датскому королю Фридриху IV и прусскому королю Фридриху I с просьбой о посредничестве для заключения мира со Швецией и готов был уступить шведам завоёванные Дерпт, Нарву, но только не Петербург.
55
Анна Иоанновна, герцогиня Курляндская.
56
Екатерина Иоанновна (1691–1723) вышла замуж в 1716 г. за герцога Мекленбургского Карла Леопольда.
57
Первоначально были две самостоятельные территории: герцогство Шлезвиг и герцогство Гольштейн, объединившиеся в 1386 г. под властью графов Гольштейнов. С 1460 г. — в персональной унии с Данией. Послевоенные отношения России с Данией были сложными. Россия требовала отмены зундской пошлины, которую платили русские корабли за проход пролива Эресунн (Зунд), и использовала для давления на Данию притязания голштинского герцога на захваченный ею Шлезвиг.
58
Сааведра Анхель де, герцог де Ривас (1791–1865) — испанский писатель.
59
Куракин Борис Иванович (1676–1727) — известный дипломат петровской поры. Пётр I и Куракин были женаты на сёстрах Лопухиных. Куракин был послом в Лондоне, Ганновере, Нидерландах, с 1716 г. — в Париже. Был одним из образованнейших людей своего времени, оставил путевые заметки и автобиографию. Ещё Пётр I возложил на Куракина миссию — посватать Елизавету за Людовика XV.
60
Бонак Жан-Луи — французский посол в Турции.
61
Недоразумение (от лат. qui prо quo).
62
Карл VI (1685–1740). австрийский эрцгерцог, был в этот период императором Священной Римской империи.
63
Здесь: диковина (от нем. Kunststuk).
64
Уважение (от нем. Respekt).
65
Союзник (от лат. alleas).
66
Условия (от фр. condition).
67
Крюйс Корнелий Иванович (1657–1727) — адмирал. В 1697 г. был приглашён Петром I в Россию. В 1700–1701 гг. организовал флот в Воронеже и Архангельске. Участвовал в войне против шведов. В 1713 г. попал в опалу, был выслан в Казань. Возвратился в 1719 г., стал вице-президентом Адмиралтейств-коллегии.
68
Искусство, мастерство (от нем. Kunst).
69
Записи цитируются из «Дневника камер-юнкера Берхгольца, ведённого им в России в царствование Петра Великого с 1721–1725 г.». М., 1858.
70
Дитя моё! (от нем. mein Kind).
71
Утренняя пора (от нем. Morgenstunde).
72
Секстан (от лат. sextans — шестой) — угломерный инструмент, применяемый в мореходной астрономии.
73
Миних Бурхард Христофор (1683–1767) — русский государственный деятель. Передал Петру I свои сочинения по фортификации и в 1721 г. прибыл в Россию. Стал генерал-поручиком, строил Ладожский обводной канал, при Анне Иоанновне был президентом Военной коллегии.
74
Левенвольде Рейнгольд Густав и Левенвольде Карл Густав. Оба брата в 1726 г. получили графское достоинство за дипломатическую службу.
75
Кутилу (от фр. bonvivant).
76
Фредерик IV — король Дании и Норвегии с 1699 по 1730 г.
77
Трюк, фокус (нем.).
78