Электричество
Моя работа проста – я смотрю на свет.Ко мне приходит мотив, я отбираю слова,Но каждую ночь, когда восходит звезда,Я слышу плеск волн, которых здесь нет.
Мой путь длинней, чем эта тропа за спиной.И я помню то, что было показано мне –Белый город на далеком холме,Свет высоких звезд по дороге домой.
Но электричество смотрит мне в лицо,И просит мой голос;Но я говорю: «Тому, кто видел город, ужеНе нужно твое кольцо».
Слишком рано для цирка,Слишком поздно для начала похода к святой земле.Мы движемся медленно, словно бы плавился воск;В этом нет больше смысла –Здравствуйте, дети бесцветных дней!Если бы я был малиново-алой птицей,Я взял бы тебя домой;
Если бы я был…
У каждого дома есть окна вверх;Из каждой двери можно сделать шаг;Но если твой путь впечатан мелом в асфальт –Куда ты пойдешь, когда выпадет снег?
Но электричество смотрит мне в лицо,И просит мой голос;Но я говорю: «Тому, кто видел город, ужеНе нужно твое кольцо».
1984
Она не знает, что это сны
Я видел дождь, хотя, возможно, это был снег,Но я был смущен и до утра не мог открыть глаз.Еще одно мгновенье – и та, кто держит нити, будет видна;Но лестницы уходят вверх и вьются бесконечно –В этом наша вина;
В книгах всегда много правильных слов,Но каждую ночь я вижу все как в первый раз;Никто не сможет вывести меня из этого переплетенья перил;Но та, кто смотрит на меня из темноты пролетов,Не слыхала про крылья,Она не знает, что это сны.
Каждый мой шаг вычислен так же, как твой.И это уже повод не верить словам.Каждое мое письмо прочитано здесь так же, как там;Но я хочу сказать тебе, пускай ты не поверишь,Но знай, это верно –Она не знает, что это сны.
1984
Выстрелы с той стороны
Он подходит к дверям, он идет, ничего не ища.Его чело светло, но ключ дрожит в кармане плаща.Какая странная тень слева из-за спины,Зловещий шум лифта, новая фаза войны;Жизнь проста, когда ждешь выстрелов с той стороны.
Он ходячая битва, он каждый день выжжен дотла.Вороны вьют венки, псы лают из-за угла.Малейшая оплошность – и не дожить до весны,Отсюда величие в каждом движеньи струны;Он спит в носках, он ждет выстрелов с той стороны.
Любой трамвай – гильотина, каждый третий целится вслед.Риск растет с количеством прожитых лет.Лиловый и белый – символы слишком ясны,Не стой под грузом, иначе войдешь в его сны;Мы двинемся дальше,Танцуя под музыку выстрелов с той стороны;Неужели ты не слышишь музыки выстрелов с той стороны?
1983
Глаз
Дайте мне глаз, дайте мне холст,Дайте мне стену, в которую можно вбить гвоздь –И ко мне назавтра вы придете сами.
Дайте мне топ, дайте мне ход,Дайте мне спеть эти пять нелогичных нот,Тогда меня можно брать руками.Как много комнат, полных людей;Прозрачных комнат, полных людей,Служебных комнат, полных людей,Но пока нет твоей любви,Мне всегдаБудет хотеться чего-то еще.
Дайте мне ночь, дайте мне час,Дайте мне шанс сделать что-то из нас,Иначе все, что вам будет слышно,Это «что вам угодно?»Может быть, нет, может быть, да,На нашем месте в небе должна быть звезда;Ты чувствуешь сквозняк оттого,Что это место свободно.
Как много комнат, полных людей,Служебных комнат, полных людей,Прозрачных комнат, полных людей,Но пока нет твоей любви,Мне всегдаБудет хотеться чего-то еще.
1983
Здравствуй, моя смерть
(Тема для новой войны)
Здравствуй, моя смерть,Я рад, что мы говорим на одном языке.Мне часто нужен был кто-то, кому все равно,Кто я сейчас,Кто знает меня и откроет мне двери домой;Учи меня в том, что может быть сказано мной.Учи меня – слова безразличны, как нож.А тот, кто хочет любви, беззащитен вдвойне,И не зная тебя, движется словно впотьмах –И каждый говорит о любви в словах,Каждый видит прекрасные сны,Каждый уверен, что именно он – источник огня,И это – тема для новой войны.
Здравствуй, моя смерть, спасибо за то, что ты есть;Мой торжественный город еще не проснулся от сна.Пока мы здесь, и есть еще время делать движенья любви,Нужно оставить чистой тропу к роднику;И кто-то ждет нас на том берегу,Кто-то взглянет мне прямо в глаза,Но я слышал песню, в ней пелось:
«Делай, что должен, и будь, что будет», –Мне кажется, это удачный ответ на вопрос;Но каждый из нас торгует собой всерьез,Чтобы купить себе продолженье весны.И каждый в душе сомневается в том, что он прав,И это – тема для новой войны.
Fais se que dois, – adviegne que peut;C’est commande au chevalier[1].
1984
Колыбельная
Спи, пока темно,Завтра вновь утро случится;Я открыл окно –Слышишь, спят звери и птицы.
А над всей землею горит звезда,Ясная, как твой смех.Мы с тобою вместе дойдем туда,Где горит звезда для всех, для всех.
Дети декабря
Жажда
Я просыпаюсь, я боюсь открыть веки,Я спрашиваю: «Кто здесь, кто здесь?»Они отвечают, но как-то крайне невнятно.Все часы ушли в сторону – это новое время.
Трубы, я слышу трубы… кто зовет нас?Я въехал в дом, но в нем снова нет места.Я говорю нет, но это условный рефлекс,Наверное, слишком поздно; слишком поздно…
Ты можешь спросить себя:«Где мой новый красивый дом?»Ты можешь цитировать Брайана Ино с Дэвидом Бирном,Но в любой коммунальной квартиреЕсть свой собственный цирк,Шаги в сапогах в абсолютно пустом коридоре.И ты вел их все дальше и дальше,Но чем дальше в лес, тем легче целиться в спину.
И ты приходил домой с сердцем, полным любви,И мы разбивали его вместе,Каждый последний раз вместе.Наши руки привыкли к пластмассе,Наши руки боятся держать серебро;Но кто сказал, что мы не можем стать чище?Кто сказал, что мы не можем стать чище?
Закрыв глаза, я прошу воду:«Вода, очисти нас еще один раз»;Закрыв глаза, я прошу воду:«Вода, очисти нас еще один раз»;Закрыв глаза, я прошу воду: «Вода, очисти нас…»
1985
Сны о чем-то большем
Февральским утром выйду слишком рано,Вчерашний вечер остается смутным;В конце концов, зачем об этом думать?Найдется кто-то, кто мне все расскажет.Горсть жемчуга в ладонях –Вот путь, который я оставлю тайной.Благодарю тебя за этот дар –Уменье спать и видеть сны;Сны о чем-то большем.
Когда наступит время оправданий,Что я скажу тебе?Что я не видел смысла делать плохо,И я не видел шансов сделать лучше.Видимо, что-то прошло мимо,И я не знаю, как мне сказать об этом.Недаром в доме все зеркала из глины,Чтобы с утра не разглядеть в глазахСнов о чем-то большем.
1985
Кад годдо
Я был сияющим ветром, я был полетом стрелы,Я шел по следу оленя среди высоких деревьев.Помни, что, кроме семи, никто не вышел из домаТой, кто приносит дождь.
Ветви дуба хранят нас, орешник будет судьей.Кровь тростника на песке – это великая тайна.Кто помнит о нас? Тот, кто приходит молча,И та, кто приносит дождь.
Только во тьме – свет;Только в молчании – слово.Смотри, как сверкают крыльяЯстреба в ясном небе.Я знаю имя звезды;Я стану словом ответаТой, кто приносит дождь.
1985
Она может двигать
Она может двигать,Она может двигать собойВ полный рост –она знает толк в полный рост;Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?
Алый шелк, вещие сны,Ветви ивы, фазы луныВ полный рост,Она знает толк в полный рост;Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?
Кроткий нрав, возвышенный чин,Великая стройка, новый почин –В полный рост,Она знает толк в полный рост!Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?
Она может двигать,Она может двигать собойВ полный рост –Она знает толк в полный рост.Мама, что мы будем делать,Когда она двинет собой?
Танцы на грани весны