Читать интересную книгу "Тир-на-нОгг - Дейв Хатчинсон"

Всегда должно найтись время для последнего прощания. Я обнял Раковое дерево. Если я приложу ухо к стволу, то, возможно, даже смогу услышать пение Хея, когда он делает свой последний шаг, ликуя и перепрыгивая от дерева к дереву, от куста к кусту, программа-вирус, все копирующая и копирующая себя на сцене Природы: Небеса, Валгалла, Тир-на-нОгг…

(C) 2001, Гужов Е., перевод

Примечания

1

Artificial Intelligence — искусственный интеллект

2

искусственное осеменение

3

Традиционно по-русски «Мабиногион» — древнейшая книга валлийских сказаний, содержит кельтские мифы и легенды о короле Артуре (прим. верстальщика).