Читать интересную книгу Глория - Александер Робин

— Ладно, вот что я предлагаю, — сказала я. — Дай мне одну чертовую пачку, чтобы сегодня я накурилась по уши, а я отдам тебе все остальные, и завтра ты сможешь начать отучать меня от никотина, ласточка.

От моего набора слов Адриан закатила глаза.

— Договорились. Но ты прямо сейчас отдашь мне все упаковки, кроме одной.

Я вытащила пачку из кармана и закурила, обдумывая то, во что я только что вляпалась. Адриан слышит мои мысли, и она будет знать, если я попытаюсь улизнуть от нее и покурить. Я посмотрела на нее, и она насмешливо кивнула мне. Я была абсолютно зла на себя.

— У меня есть спрятанная пачка в нашем коттедже, и еще две я спрятала в прачечной.

Адриан приподняла брови и посмотрела на меня.

— Ладно, и пачка в джипе — на случай чрезвычайной ситуации.

— Оставайся здесь, — сказала Адриан и вышла.

Ирис посмотрела на меня и улыбнулась.

— Ты правильно делаешь, что просишь помощи, но если ты обидишь Адриан, то получишь сковородой.

Мне придется пройти лечение сковородой, я отлично знала об этом. Только жизнь без моей главной жизненной поддержки в лице Адриан очень уж напугала меня.

Адриан вернулась с упаковками сигарет и бросила их на стол перед нами. Даже несмотря на то, что у меня в руках была зажженная сигарета, я все равно смотрела на них с тоской.

— Это все? — спросила она, давая мне шанс соврать.

— Это все, что у меня есть…

— Я в последний раз спрашиваю тебя, любовь моя, ты действительно собираешься сделать это?

— Да, — сказала я, глядя на кучу сигарет ценой более ста баксов.

— Я просто хотела убедиться в этом, прежде чем избавиться от них, — сказала Адриан и взяла в руки пачки сигарет.

— Постой, минуточку! Что ты имеешь в виду, когда говоришь «избавится от них»? Ты должна просто отучить меня.

— Дорогая моя, для этого тебе не понадобятся четыре блока. Я оставлю пару пачек — и все.

— Что… что ты собираешься с ними сделать? — спросила я, чувствуя, что она меня без ножа режет.

— Я собираюсь сжечь их.

— Сжечь? — я посмотрела на Ирис в поисках поддержки, но она просто пожала плечами.

— Но… но это же навсегда…

— Угу, — сказала Адриан, — мы с тобой должны поехать к Шелби для обследования твоей ноги, так что почему бы тебе не пойти и не одеться, а я сейчас вернусь.

Я была готова к поездке, поэтому осталась сидеть на месте и снова закурила. Наблюдая, как дым от сигареты поднимается вверх, я с грустью сказала:

— Вы никогда не были моим лучшим другом, но я уверена, что буду скучать по вам.

Ирис обошла вокруг стола и похлопала меня по спине.

— Придет день, когда ты и не вспомнишь о них.

— Я сильно сомневаюсь в этом, — пробормотала я себе под нос, когда она пошла на кухню.

Адриан вернулась, уничтожив мои запасы.

— Ты готова?

— Да, — сказала я, уже пожалев о своем решении.

Мы забрались в джип и отправились в клинику. Адриан протянула рука и положила ее на мою ногу.

— На следующей неделе у нас очередной заезд гостей. Я пойму тебя, если ты захочешь, чтобы я одна справилась с ними. Кроме того, на костылях тебе трудно будет делать что-то.

— Это несправедливо, что ты одна будешь делать всю работу. Я могу управлять чем-то, делать что-то, не связанное с водой.

— Давай посмотрим, как ты себя почувствуешь перед их прибытием. Ты можешь начать страдать от нехватки кое-чего, вот тогда тебе нужно будет время для себя.

Мне уже нужно было время для себя. Даже со всем этим никотином, курсирующим по моим венам, мне уже хотелось сломать что-нибудь.

— Время для сапог, — сказала Шелби, развернувшись на своем маленьком крутящемся стуле.

— Ты снимешь гипс с моей ноги?

— Попридержи своих лошадей, Мартышка Чоп. Гипс остается, но ты можешь начать нагружать весом свою ногу. Когда почувствуешь, что она стала достаточно сильной, то сможешь ходить без костылей.

— Это просто усраться, как здорово!

После такой моей вспышки Шелби бросила взгляд на Адриан.

— Хайден решила бросить курить, — пояснила Адриан. — Прямо сейчас она немножко нервничает.

— Бедный ребенок! — Шелби улыбнулась сострадательной улыбкой. — Сколько времени прошло от твоей последней сигареты?

— Двадцать минут.

Шелби смеялась так, что чуть со стула не упала.

— Ты даже еще не начинала бросать. Почему же ты тогда такая злая?

— Я в трауре.

— Это была твоя идея? — Шелби сняла перчатки и вымыла руки.

— Моя, но я не должна от этого выглядеть счастливой.

— Ты собираешься сразу бросить курить или начать сокращать количество выкуренных сигарет?

— Сокращать, но это я буду выдавать ей сигареты, — сказала Адриан. — Я буду выдавать ей только по одной и только тогда, когда она будет находиться на грани безумия.

Роясь в шкафу, Шелби опять расхохоталась.

— Она всегда находится на грани безумия.

— Укуси меня!

— Я могла бы, но я не ем дерьма, а ты, Хайден, полна его, — поддразнила меня Шелби.

Адриан рассмеялась и, приложив руку ко рту, повернулась ко мне спиной.

— Я собираюсь дать тебе несколько образцов, которые могут помочь. Я получаю этого материала мало, так что если тебе что-то потребуется в больших количествах, то ты должна сказать мне об этом до того, как они у тебя закончатся. Я должна буду заказать их, и еще нужно время, чтобы они добрались сюда, — Шелби снова села на стул и повернулась ко мне. — И не сведи с ума Адриан.

— Спасибо, Шелби, я прошу прощения за то, что была такой задницей.

— Не беспокойся об этом, Мартышка Чоп. Половина успеха у тебя здесь, — она похлопала меня по лбу, — если потребуется с кем-то поговорить, ты знаешь, где меня найти.

— Спасибо, — хором сказали мы с Адриан.

— Адриан, к тебе это тоже относится, — смеясь сказала Шелби.

После того, как Шелби надела мне на ногу новую обувку, она проводила нас. Я посмотрела на свою ногу и застонала.

— Как говаривала Глория: «Это так же уродливо, как пукнуть в церкви, а потом смеяться над этим».

Адриан оторвала взгляд от земли и улыбаясь посмотрела на мой новый бути.

— Это… не секси, но на тебе это работает.

— Должна ли я принимать это, как комплемент?

— Нет, я просто пускаю дым из задницы, эта вещь — отвратительна.

На следующий день, когда я докурила последнюю сигарету в пачке, на меня напал приступ паники. Я облазила все места, где я могла забыть когда-то пачку сигарет. До того, как я решила бросить курить. Адриан присматривала за мной и постоянно нагружала работой, чтобы отвлечь мой разум от желания покурить. Я протерпела четыре часа, прежде чем гнев по-настоящему дернул меня за хвост.

Я красила стулья, которыми мы собирались заменить самые старые стулья в баре. Никотин обладал способностью замедлять мои движения, но без него я была гиперактивна и двигалась со скоростью света. Это — в свою очередь — повысило вероятность ошибок и моего раздражения на эти ошибки. Я уронила банку с краской и пришла в ярость из-за этого.

— Твою мать!

— Хайден! — крикнула Ирис, прежде чем опустить на мою спину свое железное лекарство, которое держала в руках.

— Люблю? — закончила я с глупой улыбкой и этим избежав лечения.

— Садись, сделай перерыв, — сказала Адриан, жалея меня. — Я собираюсь дать тебе сигарету, но это будет последняя до утра.

Я прикурила сигарету и сосала ее, как маленький ребенок сосет свой большой палец. Это принесло огромное облегчение, но когда она потухла, я должна была пройтись прогуляться от всех подальше, чтобы никто не увидел моих слез.

На следующий день прибыли наши новые гости. Я решила, что никто из них мне не нравится и сказала об этом Адриане. Банановое дерево нейтрализовало мой гнев. Я отошла подальше от гостиницы, чтобы совершить этот злодейский акт. Бойня была ужасная, а когда силы покинули меня, я лежала на земле и смотрела в небо, подсчитывая, — сколько же банановых деревьев росло на нашей части острова. Если тяга к никотину не пройдет быстро, мне для своих жертв потребуются целые джунгли.