Я предложила клиентам присаживаться, одновременно пытаясь усилием воли согнать с лица компрометирующую улыбку.
Итак, кто тут у нас?
Потенциальные клиенты являли собой весьма живописное зрелище. Оба поджарые, довольно высокие, они были настолько похожи, что родство было совершенно очевидно. Правда, лицо старшего мужчины было обезображено несколькими шрамами, причудливо исчеркавшими изначально правильные черты. Младший же, лет двадцати на вид, не обладал столь заметными приметами, но тоже выделялся из толпы — для этого достаточно было желтых звериных глаз. Длинные не то пепельные, не то просто седые волосы мужчин были собраны в хвосты.
Оба посетителя столь откровенно демонстрировали мне свою принадлежность к оборотням, что это выглядело нарочито. Насколько я помню из учебника по расологии, для урожденных оборотней не составляет труда скрывать от посторонних свою истинную сущность. Урожденные оборотни все равно остаются людьми — просто с особыми способностями. Обычно оборотни выглядят совершенно так же, как и обычные люди, но при желании они могут частично или полностью трансформироваться.
Для неурожденных оборотней, которые могут обернуться в зверей лишь при определенных условиях, частичное превращение невозможно. Проще говоря, это будет либо волк, либо человек, но не что-то среднее между ними. Мои же потенциальные клиенты своими эффектными глазами явно показывали, что частичная трансформация не является для них проблемой. Однако, насколько я помню все из того же учебника, такая трансформация ограничивается измененными глазами и руками, а остальные волчьи приметы появляются лишь при смене ипостаси. Так что никаких хвостов в штанах они точно не прячут.
К тому же, старший мужчина, якобы ненароком распахнув полы куртки, продемонстрировал мне меховой пояс с пряжкой, изображающей оскаленную волчью морду. Все это не оставляло никаких сомнений, что мои клиенты ульвсерки.[24]
Я откинулась на спинку кресла и приподняла брови, показывая, что оценила представленное зрелище и поняла его смысл.
— Итак, чем могу вам помочь? — поинтересовалась я.
— Госпожа Анна, у нас проблема. — Медленно заговорил старший.
Выходит, они пришли специально ко мне? Интересно. Я кивком поощрила клиента к дальнейшему рассказу.
— Меня зовут Лейдольв. Мой сын, Кведульв, — он указал на младшего. — Его имя означает «Вечерний волк».
— Благодарю, — насмешливо улыбнулась я, глядя прямо в глаза оборотню. — Я учила в институте мертвые языки. А ваше имя переводится как «Ведущий волк». Это означает, что вы — вожак стаи?
— Да, — с достоинством признал Лейдольв. — Я вожак альвхеймской стаи. Кведульв мой единственный сын, и он попал в неприятную ситуацию, из которой ему самому не выбраться. Мне посоветовал обратиться к вам мой друг…
Оборотень сделал многозначительную паузу, явно показывая, что мне без слов должно быть понятно, кто же этот таинственный друг. Откровенно говоря, я даже не подозревала, кто это может быть, да и не собиралась ломать голову над этим вопросом. В конце концов, какая разница? Так что я согласно кивнула.
Лейдольв, ободренный моим понимающим видом, продолжил. — Моего сына обвиняют в таком, что недопустимо для урожденного оборотня. Если его признают виновным, позор падет не только на него, но и на всю семью. После этого нам придется бежать из Альвхейма и бросить все, что у нас есть.
— И тогда у стаи появится новый вожак? — уточнила я.
— Да. — Коротко ответил оборотень, спокойно глядя на меня.
Я с трудом отвела взгляд от его странных глаз и заметила. — Не слишком разумно говорить со мной загадками. Будьте добры, изложите суть вопроса, и я подумаю, чем могу вам помочь. Не бесплатно, разумеется.
— Конечно, я понимаю, госпожа Анна. — Согласился вожак. — Сколько стоит ваша работа?
Я объяснила, и оборотень без споров принял мои условия. Ну что ж, приступим.
Лейдольв глубоко вздохнул и начал рассказ. — Дело в самой нашей природе и в сути способности становиться зверем. Обычный человек, если его вдруг обернуть волком, очень быстро сойдет с ума и забудет свою истинную сущность. Настоящий, урожденный оборотень не должен терять себя в любых условиях. Хоть в звериной шкуре, хоть в человеческой одежде, мы всегда сохраняем разум. Этому учат с малолетства, и позор тому, кто потеряет над собой контроль. Как я уже говорил, такой оборотень опозорит не только себя, но и весь свой род, который не смог воспитать достойного волка. И вот, полюбуйтесь, какое письмо получил мой сын!
Вожак практически швырнул мне на стол пачку бумаг. Так, посмотрим, что тут у нас. Исковое заявление, приложения — все, как положено. Я углубилась в изучение иска.
По мере чтения мои брови поднимались все выше, пока практически не соединились с волосами, и было от чего. Истец утверждал, что две недели назад, в полнолуние, на него напал волк-оборотень, в котором он признал своего соседа, Кведульва. Якобы волк обезумел и кинулся на истца, человека по имени Григорий Маслов, и нанес ему несколько укусов. Истец всячески подчеркивал, что нападение оборотня он никоим образом не спровоцировал и вреда оборотню не причинил. Теперь же господин Маслов утверждал, что вследствие укусов он также превратится в оборотня в следующее полнолуние. И из-за этого он якобы очень переживает, к тому же его уволили с работы, от него отвернулись знакомые. В общем, полный набор притеснений и бед для бедного-несчастного Григория Маслова.
Я просмотрела приложения к иску. О да, здесь был полный набор — начиная от заключения эксперта относительно следов укусов, и заканчивая копией трудовой книжки, в коей о причине увольнения была указана обтекаемая фраза «за несоответствие занимаемой должности». Интересно, чем же этот липовый оборотень на самом деле допек свое начальство? В конце концов, оборотни сейчас совершенно спокойно живут и работают среди людей, да и женятся на обычных человеческих женщинах. Давно минули те времена, когда люди для защиты от оборотней и диких зверей носили амулеты из волчьего хвоста или когтей, изукрашенные «волчьей» руной.[25] Так что подобные претензии в наше время звучат дико.
И вот что интересно, в тексте ответчиком указан Кведульв, но со мной разговаривает исключительно старший оборотень.
Я внимательно посмотрела на Кведульва. Большинство девиц от такой загадочно-хищной внешности должны немедля замирать в экстазе. Не могу сказать, чтобы мне нравился такой типаж, однако должна признать, что выглядел он эффектно. Волки вообще удивительные животные, а уж волк, столь близкий к человеку, и вовсе завораживает.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});