56
Граф фон Кройц пробыл на своем посту семнадцать лет.
57
Цитера — одно из имен богини любви и красоты Афродиты.
58
Комус — древнеримский бог хорошей еды, веселых ночных праздников и возлияний, обычно изображался увенчанным розами и с факелом, символизирующим разгульную радость, в руке.
59
Металлическое снаряжение весило 17 кг (об этом свидетельствует письмо Акселя сестре).
60
Катарина несколькими годами позже вышла замуж за графа Делаварра и осталась в Лондоне, по поводу чего Аксель написал своей сестре: «Я испытал облегчение, что барышня Лейель вышла замуж, о ней больше не будут заводить речи со мной, и надеюсь, что мне не подыщут другую».
61
Замужество мадмуазель Неккер приобрело статус вопроса государственного значения, переговоры длились три года, родители невесты ставили всяческие условия, в результате чего шведский король был вынужден назначить де Сталя послом, а за это вытребовал у Франции в собственность Швеции крохотный, но выгодно расположенный островок Сен-Бартелеми в Карибском море. Свадьба состоялась в январе 1786 году, брачный контракт подписали французская королевская чета и принцы крови.
62
Мужу присудили опеку над двумя сыновьями, и он 14 лет не позволял матери видеться с ними.
63
Семейная жизнь втроем (франц.).
64
Фон Ферзен был удостоен американского ордена Цинцинната, учрежденного генералом Вашингтоном для награждения иностранных офицеров, участвовавших в Войне за независимость США. Однако король Густав, поддерживавший эту войну, указал ему, что не желает ни в коем случае видеть эту «слишком республиканскую» награду и считает приемлемым носить ее только во Франции.
65
В частности, когда в Европе пошла мода на китайские деревянные лаковые изделия с росписью, так называемую «шинуазри» (китайщина), по ее указу их производством занялись венские мастера, и во дворце Шёнбрунн были для примера прочей знати оформлены такой мебелью два кабинета. Также по приказу Марии-Терезии была куплена в государственную собственность частная мануфактура «Аугартен» по производству австрийского фарфора.
66
Опера основана на подлинном историческом событии, произошедшем после возвращения из крестового похода английского короля Ричарда Львиное Сердце, который на территории нынешней Австрии был пленен с целью получения выкупа. Его местонахождение долго было неизвестно, по легенде, его любимый трубадур Блондель обошел большую территорию, распевая любимые песни короля под окнами замков и таким образом нашел своего повелителя. Оперная ария Блонделя «О Ричард, мой король любимый, один как перст покинут ты, лишь трубадур, тобою чтимый, к темнице ищет все пути» долгое время была гимном объединения монархистов.
67
По поводу заговора маркиза де Фавра см. новеллу «Последняя фаворитка Бурбонов» в моей книге «Музы героев».
68
Люксембург был тогда частью Австрийских Нидерландов.
69
Шифры были очень сложными, привязанными к определенным книгам, например, для писем маркизу де Буйе фон Ферзен использовал «Величие и падение римлян» Монтескье, для переписки с Марией-Антуанеттой — популярный сентиментальный роман Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виржини».
70
От 15 до 16 км.
71
Карл-Евгений приходился родным дядей императрице Марии-Федоровне, жене российского императора Павла I, урожденной принцессе Софии-Доротее Вюртембергской. О некоторых подробностях жизни этого распутника см. стр. 190–192 в моей книге «Отблеск Версаля».
72
В своей переписке и беседах со сторонниками она всячески поносила Конституцию, называя ее не иначе как «гнусным творением».
73
Узел любви — узел, связанный в виде восьмерки, т. е. не имеющий ни начала, ни конца, символизирует верность. Назывался также «савойским», по имени герцога Амедея VIII из Савойской герцогской династии, с которым связано изобретение этого узла, и одним из символов которой он стал. Является также геральдическим атрибутом.
74
«Все ведет меня к тебе» (итал.), т. е. после смерти Людовика Мария-Антуанетта чувствовала себя свободной и надеялась на воссоединение с фон Ферзеном.
75
Удалось внедрить несколько членов заговора в охрану Тампля, предполагалось вывести заключенных оттуда под их охраной, но бдительность сапожника Симона помешала выполнению этого плана.
76
В 1793 году была осквернена часовня Св. Анны церкви аббатства Валь-де-Грас, где хранились в эмалевых урнах сердца 45 членов королевской семьи, в том числе старшего сына Людовика ХVI и Марии-Антуанетты. 13 из них оказались у архитектора Луи-Франсуа Пти-Раделя, продававшего содержимое емкостей художникам, ибо содержавшийся в них материал придавал необыкновенный блеск картинам, написанным маслом.
77
Ныне Елгава в Латвии.
78
Фамилия сестры Ферзена Софи в браке с графом Пипером.
79
См. мою книгу «Любвеобильные Бонапарты».