57
Spätlese – поздний сбор винограда (а также вино из винограда позднего сбора) (нем.).
58
Ц о с с е н – город в Германии, в земле Бранденбург. В близлежащем городке Вюнсдорф находились бункеры, где с 1939 по 1945 г. располагались главное командование сухопутных сил и Верховное главнокомандование вермахта. После 1945 г. здесь находилось командование Группы советских войск в Германии. В настоящее время – музей.
59
Архиепископ Эстергомский носит титул примаса Венгрии.
60
В горном лесном массиве в низкогорном хребте Таунус, неподалеку от курортного города Бад-Наухайм, находилась одна из ставок Гитлера.
61
В е н к Вальтер (18 сентября 1900 г., Виттенберг (совр. Лютерштадт-Виттенберг), Германская империя – 1 мая 1982 г., Бад-Ротен-фельде, ФРГ) – один из самых молодых генералов германской армии во Второй мировой войне.
62
Флип – яичный коктейль.
63
Фегелейн Герман (полное имя Ганс Георг Отто Герман Фегелейн; 30 октября 1906 г., Ансбах, Бавария – 29 апреля 1945 г., Берлин) – член нацистской партии № 1200158 и СС – № 66680, муж сестры Евы Браун. Офицер связи рейхсфюрера СС со ставкой фюрера. В описываемое время уже имел звание группенфюрера СС. Расстрелян в последние дни войны по приказу Адольфа Гитлера.
64
Нов е-Замки – город в Юго-Западной Словакии на реке Нитра. Население около 42 тыс. человек.
65
С 1950 г. – г. Сталинварош, ныне г. Дунауйварош.
66
Полное наименование 5-й гвардейский Донской казачий Краснознаменный Будапештский кавалерийский корпус.
67
Дунапентеле – будущий Сталинварош (до 1956 г.) и нынешний Дунауйварош.
68
К тому времени в составе армии танков уже не было, только пехота и горные войска.
69
Кишпешт – тогда юго-восточный пригород Будапешта, сейчас городской район.
70
В конце января – начале февраля 1944 г. Гилле командовал своей дивизией во время боев в окружении под Корсунем-Шевченковским (недалеко от Черкасс) – тогда в котле оказались 2 немецких армейских корпуса (XI и XXXXII) с 9-ю дивизиями, насчитывавшие в общей сложности 54 тыс. человек. Резко выступил против капитуляции, предложенной советским командованием, руководил прорывом немецких войск из окружения в ночь с 16 на 17 февраля 1944 г. За вывод части германских войск из окружения был награжден мечами к Рыцарскому железному кресту.
С 16 марта 1944 г. Гилле руководил обороной Ковеля от превосходящих сил Красной армии. Он смог организовать упорное сопротивление, объединив под своим началом разрозненные и не имевшие боевого опыта воинские части. 4–5 апреля 1944 г. немецким войскам – 131-й пехотной дивизии, 4-й и 5-й танковым дивизиям и боевой группе дивизии «Викинг» – удалось установить связь с окруженными, которые затем в течение двух дней были выведены из города (удалось эвакуировать 2 тыс. раненых и технику). 19 апреля 1944 г. за оборону Ковеля Гилле был награжден бриллиантами к Рыцарскому железному кресту.
71
Джйлас Мйлован (12 июня 1911 г., с. Подбишче, Королевство Черногория – 20 апреля 1995 г., Белград) – югославский политический деятель и литератор черногорского происхождения, известный как популяризатор концепции «нового класса» – партийной номенклатуры, правящей в коммунистических странах.
72
Димитров Георгий Михайлович (настоящее имя: Георги Димитров Михайлов; 18 июня 1882 г. с. Ковачевци, ныне Перникская область, Болгария – 2 июля 1949 г., Барвиха под Москвой) – деятель болгарского и международного коммунистического движения. После того как в Болгарии был установлен советский режим, Димитров в ноябре 1945 г. прибыл на родину. С 6 ноября 1946 г. – председатель Совета министров. С декабря 1947 г. и до своей кончины – генеральный секретарь ЦК БКП.
73
Атлантическая хартия – один из основных программных документов антигитлеровской коалиции. Была подписана британским премьером У. Черчиллем и президентом США Ф.Д. Рузвельтом на борту линкора «Принц Уэльский» 14 августа 1941 г., в Атлантическом океане. Позже, 24 сентября 1941 г., к хартии присоединился и СССР.
Атлантическая хартия была призвана определить устройство мира после победы союзников во Второй мировой войне, несмотря на то что Соединенные Штаты в войну еще не вступили.
74
Фракция в парламенте, в политическую группу «Звено» входили интеллигенты, отставные офицеры, а также политики, разочарованные в существовавших партиях.
75
Так в тексте. На самом деле Георги Михов Димитров (не следует путать с болгарским коммунистическим деятелем Георгием Димитровым) возглавлял Болгарский земледельческий народный союз «Пладне». В сентябре 1945 г. эмигрировал в Италию, а оттуда – в США.
76
Клаузенбург – ныне г. Клуж-Напока на северо-западе Румынии.
77
Карпатская Украина – непризнанное государство, провозглашенное 15 марта 1939 г. в городе Хуст на территории одноименной автономной земли из состава «второй» Чехословацкой Республики и просуществовавшее ровно один день – до 16 марта, когда этот город захватили венгерские войска (по другим сведениям – до 18 марта, когда Венгрией была оккупирована вся территория Карпатской Украины).
78
Дукельский перевал (Дукльянски-Прьесмик) – перевал через Восточные Бескиды на польско-словацкой границе, 502 м над уровнем моря. Через перевал проходит дорога Дукля – Свидник – одна из старейших торговых дорог из Польши в Венгрию.
В сентябре – октябре 1944 г. перевал в ходе Карпатско-Дуклинской операции (часть Восточно-Карпатской операции) штурмовала Красная армия, которая шла на помощь Словацкому народному восстанию.
79
30 июля 1941 г., после нападения Германии, СССР признал «лондонское» правительство в изгнании; на советской территории были сформированы из польских граждан подчиненные ему войсковые части, в 1942 г. выведенные из СССР и впоследствии отличившиеся в боях в Италии (армия Андерса). 25 апреля 1943 г. СССР порвал отношения с лондонским правительством из-за его антисоветской позиции в связи с расстрелом польских офицеров. После этого Сталин создает из оставшихся в СССР польских граждан подчиненную ему 1-ю пехотную дивизию Войска польского им. Тадеуша Костюшко под командованием полковника Зигмунда Берлинга, покинувшего армию Андерса, отказавшуюся воевать на советско-германском фронте и вывезенную через Иран на Запад.
Вместе с частями советской армии к границам Польши продвигалась и дивизия Берлинга. 20 июля 1944 г. Красная армия пересекла линию Керзона, а уже на следующий день был создан Польский комитет национального освобождения, руководимый коммунистами (Люблинский комитет), взявший на себя при советской поддержке функции временного правительства.
80
Кун Бела (венг. Kun Bela; 20 февраля 1886 г., Трансильвания – 30 ноября 1939 г., Москва, СССР) – венгерский и советский коммунистический политический деятель и журналист. В 1916 г. попал в русский плен, где вступил в партию большевиков. В марте 1919 г. вместе с Т. Самуэли провозгласил Венгерскую советскую республику, просуществовавшую в итоге 133 дня.
81
Arany Bika – «Золотой бык» (венгр.)
82
Винер-Нойштадт – город земельного подчинения на востоке Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.
83
Ю г е р – старинная мера земельной площади, примерно равная 0,55 га.
84
Кароль II (15 октября 1893 г., замок Пелеш, Синая, Румыния – 4 апреля 1953 г., Эшторил, Португалия) – король Румынии с 8 июня 1930 по 6 сентября 1949 г., представитель династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов, маршал Румынии (1930).
85
Мадам Лупеску – любовница Кароля II Елена Вольф, она же Лупеску; эта женщина имела большое влияние на Кароля и осталась с ним до конца жизни.
86
Арнолд Генри Харли (1886–1950, американский военный деятель и теоретик, генерал армии (1944). Возглавлял ВВС армии США с февраля 1942 по февраль 1946 г. Написал несколько трудов по теории воздушного боя, применению авиации и др.
87
Мйндсенти Йожеф (настоящее имя Йожеф Пехм, 29 марта 1892 г. – 6 мая 1975 г.) – венгерский кардинал; архиепископ Эстергома и примас Венгрии; кардинал-священник с титулом церкви Санто-Стефано-Ротондо с 18 февраля 1946 г., активный деятель Венгерского восстания 1956 г. 25 марта 1944 г. Йожеф Миндсенти был поставлен в епископы и назначен епископом Веспрема. 31 октября 1944 г. новый веспремский епископ опубликовал декларацию с призывом, направленным против фашистского правительства Ференца Салаши, за что был брошен в тюрьму и освобожден лишь после окончания войны в 1945 г.