37
Hudud al-’Alam. The regions of the World. A Persian Geography 372 a. h. – 982 a. d. / Tranl. by V. Minorsky. E. J. W. Gibb Memorial Series. New Series, XI. – London, 1970.
38
Рыбаков Б. А. Русские земли по карте Идриси 1154 г. // Краткие сообщения Института истории материальной культуры. – Вып. XLIII. М.; Л., 1953. С. 3 – 44.
39
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества XII – XIII вв. – М., 1993.
40
Новосельцев А. П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. – М., 1990. С. 17 – 19.
41
Имеется в виду Гибралтар. Т. М. Калинина переводит слово аль-халидж «по смыслу» как «пролив» (Калинина Т. М. Водные пространства севера Европы в трудах арабских ученых // Восточная Европа в исторической ретроспективе. – М., 1999. С. 91), хотя его точное значение «залив». Такое исправление некорректно, ибо именно термин «залив» свидетельствует о крайне слабом представлении арабов о западных землях и водных путях.
42
Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература / Избранные сочинения. – Т. 4. М.; Л., 1957. С. 101.
43
Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. – Баку, 1986. С. 91, 268.
44
Калинина Т. М. Водные пространства … С. 92. Названия Гог и Магог в арабской традиции связаны с легендой об Александре Македонском, который запер этих жестоких существ за железной стеной. Разрушиться эта стена должна перед концом света.
45
Путешествие Ибн Фадлана на Волгу. – М.; Л., 1939. С. 75.
46
Древняя Русь в свете зарубежных источников. – М., 1999. С. 215.
47
Левицкий Т. Важнейшие арабские источники о славянских странах и народах, относящиеся к раннему Средневековью // Сообщения польских ориенталистов. – Вып. 2. М., 1961. С. 53 – 55.
48
Крачковский И. Ю. Арабская географическая литература… С. 248.
49
Коновалова И. Г. Восточная Европа в сочинениях аль-Идриси. – М., 1999. С. 193—198.
50
Древняя Русь в свете зарубежных источников. – М., 1999. С. 191.
51
Хвольсон Д. А. Известия о хазарах… С. 26.
52
Калинина Т. М. Водные пространства… С. 92.
53
Коновалова И. Г. Восточная Европа… С. 124.
54
Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. – Т. 1. М., 1962. С. 3 – 17.
55
Рыбаков Б. А. Русские земли по карте Идриси… С. 11.
56
Hudud al-’Alam. The regions of the World. A Persian Geography 372 a. h. – 982 a. d. / Tranl. by V. Minorsky. E. J. W. Gibb Memorial Series. New Series, XI. – London, 1970. Р. 75.
57
«Опустошенная земля» – это земли западных уйгуров, которые в 840 г. стали жертвами опустошительного нашествия хакасов.
58
К северу от Каспийского и Аральского морей находились заболоченные области, источавшие вонь и мешавшие движению путешественников. Подробное описание «Зловонной земли» дано в 8-й секции VI климата, где она помещается рядом с кочевьями тюрков-карлуков, локализуемых в Восточном Приаралье.
59
Отождествляются с реками Южного Урала.
60
Коновалова И. Г. Восточная Европа в сочинении аль-Идриси… С. 83 – 85.
61
Бейлис В. М. Библейская история русов и славян в версии аль-Масуди // Восточная Европа в древности и Средневековье. Спорные проблемы истории. – М., 19 93. С. 4 – 5.
62
Рыбаков Б. А. К вопросу о роли Хазарского каганата в истории Руси // Советская археология. – Вып. XVIII. М., 1953. С. 128—150.
63
Хвольсон Д. А. Известия о хазарах, буртасах, болгарах… С. 25 – 26.
64
Впервые арабы и персы услышали о славянах от византийцев еще в VII в. В это время склавины и анты (так называет их Прокопий Кесарийский) сильно беспокоили границы Восточной Римской империи. Оттуда и форма этнонима – ас-сакалиба, которая происходит от «склавинов» византийских источников.
65
1 день пути = около 30 км.
66
Важное свидетельство о социально-потестарном устройстве славянского общества (союзы и «сверхсоюзы» племен).
67
Допускается конъектура «Хорват». В таком случае речь идет о территории белых хорватов Повести временных лет, однако город с таким названием неизвестен.
68
Новосельцев А. П. Восточные источники… С. 387.
69
Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. – Т. 2. М., 1967. С. 119.
70
Лаврентьевская летопись (Полное собрание русских летописей. Т. 1). – М., 1997. Ст. 33.
71
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 173.
72
Седов В. В. Славяне в раннем Средневековье. – М., 1995. С. 150—166.
73
См.: Седов В. В. Славяне в раннем Средневековье… С. 152—153.
74
Hudud al-’Alam. The regions of the World. A Persian Geography 372 a. h. – 982 a. d. / Tranl. by V. Minorsky. E. J. W. Gibb Memorial Series. New Series, XI. – London, 1970. Р. 158.
75
Данный обычай – явное свидетельство матриархальных традиций в обществе русов.
76
Анонимный автор «Худуд аль-алам» тот же сюжет о единодушии относит к буртасам.
77
Столь важная роль жрецов характерна для ираноязычных обществ.
78
Этот сюжет присутствует во всех сочинениях, относящихся к географической школе Джайхани, и связан с сюжетом об острове русов.
79
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 345 (карта).
80
Лаврентьевская летопись… Ст. 67.
81
Бешевлиев В. Първобългарски надписи. – София, 1979. С. 57, 58.
82
Худуд аль-алем. Рукопись Туманского с введением и указателем В. Бартольда. – Л., 1930. С. 19.
83
Очерки истории культуры славян. – М., 1996. С. 274.
84
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 197.
85
Hudud al-’Alam. The regions of the World… Р. 7 5.
86
Ibi d. Р. 7 6.
87
В. Ф. Минорский вообще локализовал ориентиры «Пределов мира» с крайней осторожностью, а на современную карту большинство из них предпочитал не переносить (см.: Hudud al-’Alam. The regions of the World… Р. 43 5).
88
Худуд аль-алем. Рукопись Туманского… С. 29.
89
Новосельцев А. П. Восточные источники… С. 379.
90
Он же. «Худуд аль-алам» как источник о странах и народах Восточной Европы // История СССР. – 1986. № 5.
91
Древняя Русь в свете зарубежных источников. – М., 1999. С. 192.
92
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 215.
93
Худуд аль-алем. Рукопись Туманского … С. 29.
94
Hudud al-’Alam. The regions of the World… Р. 15 7.
95
Новосельцев А. П. Восточные источники… С. 380.
96
Он же. «Худуд аль-алам»… С. 95.
97
Новосельцев А. П. «Худу аль-алам»… С. 96.
98
Заходер Б. Н. Каспийский свод… – Т. 2. С. 23.
99
Там же. – Т. 1. С. 225.
100
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 211.
101
Янин В. Л. Денежно-весовые системы русского Средневековья. Домонгольский период. – М., 1956. С. 102.
102
Коновалова И. Г. Восточная Европа… С. 96 – 97.
103
Эта гора – собирательный, полумифический образ, отражающий смутные представления арабских географов о севере Восточной Европы. Определить ее местонахождение невозможно.
104
О море Мрака Идриси говорит еще в 5-й секции VII (более северного) климата: «Что касается западного края моря Мрака, то он граничит с северной ар-Русийа, отклоняется в северном направлении, затем поворачивает на запад, а за этим поворотом нет уже никакого прохода» (Коновалова И. Г. Восточная Европа… С. 73). В другом месте, при описании Восточной Прибалтики, Идриси также говорит о море Мрака, где находятся «острова амазонок» (там же, С. 194). Все это позволяет говорить, что в «западном крае моря Мрака» отразились смутные представления Идриси о Финском и Ботническом заливах Балтийского моря. Само название «море Мрака» – того же рода, что и гора Кукайа и Йаджудж и Маджудж, то есть относится к легендам арабской космографии.
105
Там же. С. 97.
106
Кропоткин В. В. О топографии кладов куфических монет в Восточной Европе // Древняя Русь и славяне. – М., 1978. С. 111—117.
107
Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества… С. 213.
108
Древняя Русь в свете… С. 193.
109